©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½«kµM¤j«ãªº^¤å¬O¡ugo black in the face¡v¡C ºô¤W¹Ï¤ù
¤£ºÞ°ò©ó¬Æ»òì¦]¡A§Ú«°ªñ¤é¦ü¥G«Ü¦hªB¤Í³£«kµM¤j«ã¡C³o¦¨»y¡u«kµM¤j«ã¡v¡A^¤åÀ³«ç»ò»¡©O¡H´ä¤H·|¥s¼««ãªº¤H¬°¡u¶Â±¡v¡Aì¨Ó^¤å¦³¤@Ó·N«ä¤@¼Ëªº¦¨»y¡A¥sgo black in the face¡A¨Ò¦p¡G She went black in the face when she knew that her kid had failed several subjects in the exam¡]¦oª¾¹D¦oªº«Ä¤l¦Ò¸Õ¦³´X¬ì¤£¤Î®æ¡A§Y®É«kµM¤j«ã¡^¡C¬°¦è³¡¤p»¡³þ¤U°ò¥Ûªº¬ü°ê§@®a®æ¹p¡]Zane Grey¡^¡A¦b§@«~¡m¦~»´ªººÖ´µ¯S¡n¡]The Young Forester¡^¤¤«K¦³³o¼Ë¤@¥y¡GHe went black in the face, and, cursing horribly, grasped me by the arm. I struggled, but I could not loose that iron hand¡]¥L«kµM¤j«ã¡A¯}¤f¤j½|¡A®»ºò§Úªº¤âÁu¡C§ÚÁö±Ã¤ã¡A«oµLªkÃP¶}¥LªºÅKµÃ¡^¡C
ìШ츰_ fly into a rage
¦Wµürage¸Ñ§@¡u²±«ã¡v¡C´ä¤H·|§Î®e²±«ãªº¤H¡uìШ츰_¡v¡A^¤å«h¦³¦¨»yfly into a rage«ü«kµM¤j«ã¡GI asked the saleswoman to be more polite, and she just flew into a rage¡]§Ú¥s¨º¤k°â³fûn¦³Â§¤@ÂI¡A¦o«K«kµM¤j«ã¡^¡C
Áö¬°¦ÛµM¤ÏÀ³ ¤]n¾ÇÀ´ªí¹F
°£¤F¦V¤Wfly¡Aì¨Ó¦V¤Ufall¤]¥i¡A§Y»¡§@fall into rage¡C¼w°ê®æªL¥S§Ì¡]the Brothers Grimm¡^ªºµ£¸Ü¡A¦³¤@Ó¦³½ì¬G¨Æ¥s¡q¤TºØ»y¨¥¡r¡]The Three Languages¡^¡Az»¡¤÷¿Ë¥s¥L·M²Â¤S¤@¨ÆµL¦¨ªº¨à¤l¥h¾ÇªF¦è¡A²Ä¤@¦¸¥L¥u¾ÇÀ´ª¯§pÁnªº·N«ä¡A²Ä¤G¦¸¥u¾ÇÀ´³¾»ïªº·N«ä¡A©ó¬O¡G Then the father fell into a rage and said¡G"Oh, you lost man, you have spent the precious time and learnt nothing; are you not ashamed to appear before my eyes¡H"¡]µM«á¤÷¿Ë«K«kµM¤j«ã»¡¡G¡u¾¾¡A§A³oÓ°g±¦ªº¤H¡A§A¯Ó¶OÄ_¶Q¥ú³±«o¤@µL©Ò¾Ç¡AÃø¹D§A¦b§Ú²´«e¥X²{¤£·P¨ì²Û·\¶Ü¡H¡v¡^
·íµM©|¦³«Ü¦h¤è¦¡ªí¥Ü¤Q¤À¼««ã¡A¨Ò¦p«Ä¤l²Ä¤T¦¸¥u¾ÇÀ´¤F«Cµì»ï¥sªº·N«ä¡AThen the father fell into the most furious anger, sprang up...¡]µM«á¥Lªº¤÷¿Ë«ã¤£¥i¹K¡A¼u°_¨¨Ó......¡^¡C¼««ã¬O¦ÛµM¤ÏÀ³¡A¤£¹Ln¾ÇÀ´¾Õ©óªí¹F©M«Å¬ª©O¡C¡½§E¥\
³{¬P´Á¤¨£³ø
|