「雄」辯東西：Resume Law & Order 恢復法治

放大圖片

■「佔中」的負面影響浮現。 資料圖片

最不想看見的「佔中」終於爆發，筆者對示威者連日衝擊、挑釁警方的暴力行為，感到非常擔憂；對部分學生淪為打頭陣的炮灰，暴力衝擊政府總部，感到痛心（The illegal "Occupying Central" campaign eventually began. I am worried about the violence acts and provocation done by protestors. I am sad about some students being used as the pioneer to siege the Government Headquarter）。

尊重別人 和而不同

筆者欣喜學生關心社會，追求理想的熱誠（I am happy that students have such a strong passion and willingness to make sacrifices for what they believe in）。學生表達自己意見可以理解，但最重要是守法和尊重（respect）別人，這才是民主和而不同的最重要原則。筆者希望學生和市民能通盤考慮香港實際情況，深入了解相關事件的背景，以和平、守法和理性（rational）的態度，推動政改向前發展。

「佔中」影響浮現 信警專業判斷

正如上期所說，筆者最不忍看見香港社會撕裂，對立對抗（confrontation）無助任何討論。「佔中」對交通、教育、金融、旅遊等均已造成負面影響，破壞香港核心地區正常運作，有損香港國際聲譽和形象；罷工和罷市（strike）損害香港經濟和影響市民日常生活，罷教更是一個對學生不負責任（irresponsible）的行為。

筆者支持特區政府維護法紀，相信警方的專業判斷（I believe in the SAR Government and the police act decisively and professionally control the situation）；期望警方能及時向市民說明執法行動的理據，釋除市民疑慮；也希望示威者盡快和平離開示威場地，讓社會盡快恢復法治（resume law and order）。■陳威雄 青年民建聯副主席、民建聯財經及教育事務副發言人

隔星期五見報