|
細數作家之三
最近在網上看到韓國甜姐兒尹恩惠將與河智苑、河正宇攜手出演韓版電影《許三觀賣血記》，筆者簡直不肯相信自己的眼睛，因為《許三觀賣血記》這小說跟以拍愛情劇為主要市場的韓國好像拉不上甚麼關係。但《許三觀賣血記》這小說的名字是如此特別，應該沒有第二本。後來追查下去，這真是根據余華的同名小說《許三觀賣血記》改編的電影。這部電影將對原著小說進行新的解構，將故事的背景放在韓國近現代，而作家余華更對自導自演的河正宇抱有很大期望。
相信香港同學對余華這個作家不會陌生。早些年，他的小說《兄弟》在港掀起一股熱潮；近幾年，中學新高中課程的中國語文科的選修單元──「名著與電影」，余華的《活着》更被選為其中一個電影與名著對讀的作品。
棄牙醫從文 影響無遠弗屆
余華，1960年出生在美麗的城市杭州，後隨父母遷至海鹽縣。中學畢業後，曾從事牙醫，五年後棄醫從文，現定居北京從事寫作。余華是中國先鋒派小說的代表作家。《十八歲出門遠行》是他的成名作，其中《活着》和《許三觀賣血記》這兩部小說更同時入選百位批評家和文學編輯評選的「九十年代最有影響的十部作品」。而《兄弟》被瑞士《時報》評選為2000年至2010年全球最重要的15部小說。其他作品如《鮮血梅花》、《古典愛情》也是筆者讀大學研究院時、中文系教授選用的教學材料。其作品已被翻譯成英語等20多種語言在外國出版，可見余華的影響無遠弗屆。
太平間對面《活着》長大
余華的小說對普通人的生存問題給予極大關注，這跟他的童年經歷有關。他的父親是外科醫生，他是在醫院裡長大的，家的對面就是太平間，這種成長的背景令他對死亡有一種深刻的體驗。他在上世紀90年代推出的《活着》以死亡作為故事情節發展的起點，並以此構建故事的情節與結構。小說以「我」──福貴輸掉家產為起點，描繪了自己平凡而又苦難的一生。接着，情節與死亡並進，福貴的兒子、女兒、妻子、女婿、外孫一個個相繼地死亡，但這些人的死亡，都以另一種形式「活着」，他們都活在福貴的心中，福貴以一種奇特的形式在自己的心中銘記着死去的親人。故事的最後雖然只剩下福貴一人，但主人公選擇堅強地「活着」，可見余華想透過這種死亡敍述，從另一角度表現出強烈的生命意志。
《許三觀賣血記》講述主人公許三觀靠賣血渡過一個又一個的人生難關，在戰勝命運給他的驚濤駭浪後，生活看似平靜。年老的他第一次不為別人，只想為自己賣血，卻發現自己的血沒有人要，他精神崩潰了。同學們，這部小說曾被翻譯成英、法、荷、意、日等多種文字出版，在韓國電影上映前，你會看看這部小說嗎？■施雅致
作者簡介：畢業於香港中文大學工商管理學系，主修市場學。後再攻讀中文大學中國語言及文學學士後文憑課程、文學碩士及教育文憑。現為資深中文科老師及普通話科主任。
隔星期五見報
■預告：「細數作家之四」將於10月24日（星期五）刊登。
|
