À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~2¤ë17¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ÃÀºé >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

³Ð§@¹ï½Í¡G­»´ä·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¦¨¥ß ÀY¬¶°ª³¥ºð§@«~®i¡uLa Maison d'Aya¡v


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½©óBibo À\ÆUÁ|¦æªº¡uLa Maison d'Aya¡v®iÄý®i¥X°ª³¥ºð¹L¥h¤Q¦~¥H¤£¦P´C¤¶§e²{ªº§@«~¡C

­»´ä·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¡]Hong Kong Contemporary Art Foundation¡^¬°ÃÀ³N·R¦nªÌ¶©­«§eÄm­º­Ó®iÄý--°ª³¥ºð­Ó¤H®i¡uLa Maison d'Aya¡v¡C®iÄý²{¥¿°²®y²ü§õ¬¡¹DªºBiboÀ\ÆUÁ|¦æ¡C

°ª³¥ºð¬O¤é¥»·í¥NÃÀ³N¬Éªº·s¬P¡A§@«~¥H¯B¥@ø»P¬K®c­·®æ¬°¥»¡A¤Ï¬M¥X·½¦ÛVladimir Nabokov¦WµÛªº¡uù²ú¶ð±¡µ²¡v¡]Lolita complex¡^¡A¤é¤å­µÄ¶¬°¡uù²ú±±¡v¡]lolicon¡^¡C

®iÄý¦W¬°¡uLa Maison d'Aya¡v¡]·N§Y¡uºð¤§®a¡v¡^¡A±N®i¥X°ª³¥ºð¹L¥h¤Q¦~ªº¯À´y»Pªoµe§@«~¡A·í¤¤¥]¬AµÛ¦Wªº¡mHoshiko the City Child¡n¡]2006¦~¡^¡B¡mLand of Sodom and Gomora¡n¡]2006¦~¡^¤Î¡mRising, Floating Energy and Flower¡n¡]2013¦~¡^¡C¦¹¥~¡A¦o¤]´¿¦bBibo¥´³y¤@¥ó¸Ë¸mÃÀ³N«~¡A¨Ã¯S¦a¬°¬O¦¸®iÄý³Ð§@¦h¥ó·s§@«~¡C

¤µ¦¸§Ú­Ì»P­»´ä·í¥NÃÀ³N°òª÷·|µ¦®i¤HLauren Every-Wortman¶i¦æ¹ï½Í¡CLaurenªí¥Ü¡G¡u°ª³¥ºðªº§@«~±N¯Â¯u»P¦¨¼ô¶°©ó¤@¨­¡A¤Þ¤H¤J³Ó¡Cµe¤¤¤Hª«¥~ªí¹³«Ä¤l¡A¨ÃµL©T©w©Ê§O¡AÅé²{¥Xµ£¦~µyÁa§Y³uªº¥»½è©M°ü¤k¦b¤é¥»±s¦v±Ú¤å¤Æ¤¤¥®¨à¤Æªº²{¶H¡C¡v¡uLa Maison d'Aya¡v®iÄý±N§e²{¥X³o¿W¯S­I´º¡A¦P®É¬°¥»´äªºÃÀ³N·R¦nªÌ¤¶²Ð°ª³¥ºðªº³Ì·s§@«~¡C¬O¦¸®iÄý¦b°Ó·~µe´Y¥H¥~ªº³õ¦a±NÃÀ³N§@«~±a¤J«°¥«¤§¤¤¡A¼Ð»xþÓ­»´ä·í¥NÃÀ³N¬ÉÁÚ¥Xªº·s¤@¨B¡C¡v

¬°¦ó·|¿ï¾Ü¦b¤@¶¡À\ÆUµ¦¹ºÁ|¿ì°ª³¥ºð­Ó¤H®i

¡uLa Maison d'Aya¡v¡H

Lauren¡G¬°¤F´£°ª¤j²³¹ï­»´ä·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¤§»{ÃÑ¡A§Ú­Ì»{¬°¦b¤£¦Pªº¦a¤èÁ|¦æPop up ®iÄý¬O³Ì¦nªº¤èªk¡CBibo À\ÆU®É¦³®i¥X¦h­Ó¥@¬É¦U¦aÃÀ³N®aªºÃÀ³N«~¡A»PÃÀ³N®§®§¬ÛÃö¡A§Ú­Ì¤µ¦¸»P¥L­Ì¦X§@³Ì¦ÛµM¤£¹L¡C¦P®É¡A¦b¤@¶¡ª¾¦WªºÀ\ÆUÁ|¦æ®iÄý¥i¥HÅý§ó¦h¹ïÃÀ³N¦³¿³½ìªº¬ÛÃö¤H¤h»{Ãѧڭ̪º°òª÷·|¡C§Ú­Ì¤U¤@­Ó®iÄý±N·|¦b²L¤ôÆWªºThe PulseÁ|¦æ¡A¥ç­p¹º¤é«á·|¦b¤¸³Ð¤èÁ|¦æ®iÄý¡C

¥i¥H½Í¤@½Í°ª³¥ºðªº³Ð§@­·®æ¦³«ç¼Ëªº¯S§O¤§³B¶Ü¡H

Lauren¡G°ª³¥ºðªº¹Ú¤Û§@«~¿Ä¤J¤Fµ£¦~¦L°O¡B¹ï¤é¥»¨Æ¥óªº¶°Åé¦^¾Ð¡B¬ì¤Û¤p»¡©M¹q¼vªº¤Þ¥Î¥H¤Î¦UºØ°Êº©¤¸¯À¡A¦o±q¤k©Ê¨¤«×¼fµø±s¦v±Ú¤å¤Æ¡]ªx«ü°Êº©°gªº¤@ºØ¤é¥»¦¸¤å¤Æ¡^¡A´yø¤k¥D¨¤¦b¥¼¨ÓªÀ·|¤¤ªº¨¤¦â¡C¦b2011¦~ªº¤é¥»¦a¾_©M®ü¼S¤§«á¡A°ª³¥ºð§@«~¤w¸gÂಾ¨ì¤@­Ó§ó´IÆF©Êªº¼h­±¡A¦o³z¹Løµe§@¬èë©Î­ß·Q¡C¨ä³Ì·s§@«~¨Ì«O«ùþÓ»´ÃP¼ÖÆ[ªº«C¬K®ð®§¡A¦Óµe¤¤¤Hª«¦ü¥G§ó·NÃѨì¦Û¤v»P¤j¦ÛµM¤Î©P¾DÀô¹ÒªºÃö«Y¡C

³o¦¸¬O«ö·Ó«ç¼Ëªº²z©À¥h¿ï¾Ü¦o¹L¥h¤Q¦~ªº§@«~¡H

Lauren¡GÃÀ³N®a¦³°Ñ»P¿ï¾Ü¤F¤@¨Ç¦o³Ì³ßÅwªº§@«~®i¥X¡C®iÄýªº§@«~¥ç¨Ó¦Û¤£¦Pªº¦¬Âîa¡BÃÀ³N®a©MÃÀ³N®aªºµe´Y¡C§Ú­Ì°òª÷·|±Mª`©ó°ê»Ú¦~»´ÃÀ³N®a¡A¹ïÆF·P¨Ó¦Û¬y¦æ¤å¤Æ©Î¥H¤£¦Pªº´C¤¶¡]¦p°Êµe¡A´¡µe¡A¶î¾~©M¹Ï§Î³]­p¡^­«·s¸àÄÀ§@«~ªºÃÀ³N®a¯S§O·P¿³½ì¡C°ª³¥ºð¬O¤@­Ó¨Ó¦Û¤é¥»ªº¦¨¥\¦~»´¤kÃÀ³N®a¡A¨ä§@«~¥¿Åé²{§Ú­Ì­P¤O¦b­»´ä±À¼sªºÃÀ³N®a¯S½è¡C¦P¼Ë¦a¡A§@¬°¤@­Ó¤é¥»ÃÀ³N®a¡A¦o¨ã°ê»Ú¤Æ¤§¾l¥ç»P¨È¬w¦³±K¤ÁÁpô¡A§Ú­Ìı±o§@¬°·í¥NÃÀ³N°òª÷·|ªº²Ä¤@­Ó®iÄý¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº°_ÂI¡C

½Í¤@½Í°ü¤k¦b¤é¥»±s¦v±Ú¤å¤Æ¤¤¥®¨à¤Æªº²{¶H«ç¼ËÅé²{¦b¦o§@«~¤¤¡H

Lauren¡G³o³q±`¥i¥H±qÃÀ³N®a¦³§@«~¤¤³B²zµe¤¤¤k©Ê¤Hª«¤Î¨äÀô¹Òªº¤è¦¡¤©¥H§e²{µe¤¤¤Hª«¤j¦h¬O¬Ý°_¥Î«Ü¦~»´ªº«C¬K´Á«eªº¤k©Ê¡A¦Ó§@«~ªºÀô¹Ò«h´yø©Ê»P·R¡C¦o¥Hµe¤¤¨¤¦â»P¥Í²z¦¨¼ôªº¶ZÂ÷¡A¤Ï¬M¤F¯B¥@ø»P¬K®c­·®æ§@«~¤º¤é¥»°ü¤k¦b±s¦v±Ú¤å¤Æ¤¤¥®¨à¤Æªº²{¶H¡C

§@¬°¤é¥»·í¥NÃÀ³N¬Éªº·s¬P¡A¦oªº§@«~¨üÅwªï©M¤é¥»ªº¤å¤Æ¥H¤ÎªÀ·|ª^³ò¦³«ç¼ËªºÃö«Y¡H

Lauren¡G°ª³¥ªº¤H®ð¬O·½¦Û¦o³Ð§@ªºº©µe¡A¦Óº©µe³o­Ó´CÅé¬O¤é¥»³Ì´¶¹Mªº¬y¦æ¤å¤Æ¡C¥t¥~¡A¦oÁÙ©ó§ø¤W¶©¥ý¥ÍªºµÛ¦W¤u§@«ÇKaikai Kiki¨ü®¦®vªº±Ò»X¡C

®iÄý¨«¥Xµe´Y¡A¨«¶i¨ä¥L³õ°ì¡A¦b§A¬Ý¨Ó³Ì¦³§l¤Þ¤Oªº¦a¤è¬O¡H

Lauren¡G²{¦b¡A§Ú­Ì¥¿¦b´M§ä¤@­Ó©T©wªº¦a¤è¡A¦ý¦p§A©Òª¾¡A¦b­»´ä§ä®iÄý³õ¦a¬O¤ñ¸ûÁ}Ãøªº¡C¥Ø«e¡A§Ú­ÌÁÙÆZ¨É¨üµ¦¹º¤£¦PªºPop up®iÄý¡A¦]¬°Pop up®iÄý¥i¥H±µÄ²¨ì·sÆ[²³¤ÎÅý¤j²³¤F¸Ñ­»´ä·í¥NÃÀ³N°òª÷·|ªº¦n¿ìªk¡C³o¹ï§Ú­Ì¤]«D±`­«­n¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£·|¥X°â¥ô¦ó§@«~¡C³oÅý§Ú­Ì§ó¥i¥H®Ú¾Ú¦aÂI¦Ó¨M©w®i¥X§@«~ªº¯S©Ê¡C§Ú­ÌÁÙ»{¬°¥¦·|§l¤Þ¤£¦PÃþ«¬ªºÆ[²³¡A¨Ò¦p¬O¹ïÃÀ³N·P¿³½ì¦ý¤Ó®`²Û¦Ó¤£´±¥h°ÑÆ[°Ó·~µe´YªºÆ[²³¸s¡C

§Æ±æ³o³õ®iÄý±aµ¹Æ[²³«ç¼Ëªº¿W¯SÅéÅç¡H

Lauren¡G¹ï©ó¡uLa Maison d'Aya¡v®iÄý¡A§Ú­Ì¯uªº§Æ±æÆ[²³¯à§ë¤J©ó°ª³¥ºðªº­Ó¤H¥@¬É¤º¡C§Ú­Ì¿ï¾Ü¤FBibo§@¬°®iÄý³õ¦a¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¶}©ñ¤@­Ó¥i¥H©ó®iÄý®É¶¡±À¥XÆF·P¨Ó¦Û¤é¥»ªº¯S§Oµæ³æ¤§¿ï¾Ü¡C³o¦³§U©ó´£°ªÆ[²³ªº¾ãÅéÃÀ³NÅéÅç¡A¯u¥¿§â°ª³¥ºðªº§@«~©ó¦UÀô¹Ò¤¤®i²{¡C

µ¦®i¤HLauren Every-Wortman ²¤¶

Lauren Every-Wortman ¬O­»´ä·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¡]HOCA¡^ªºµ¦®i¤H¡A­t³dµ¦¹º°òª÷·|©Ò¦³§Y±NÁ|¦æªº®iÄý¤Î¬¡°Ê¡C

¥[¤J­»´ä·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¤§«e¡ALauren ¤w¦b¬ü°ê©M¨È¬wªº·í¥NÃÀ³N¬É²Ö¿n¤F¦h¦~¸gÅç¡A¥]¬A´¿©ó­»´ä Above Second ¾á¥ôµe´Y¸g²z¡C

¬ÛÃö·s»D
¤è¼W¥ý¡G¬°¤¤°ê¤Hª«µe¶}©v¥ß¬£ (2015-02-17) (¹Ï)
ÃÀ³N®a¤pÀÉ®× (2015-02-17) (¹Ï)
³Ð§@¹ï½Í¡G­»´ä·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¦¨¥ß ÀY¬¶°ª³¥ºð§@«~®i¡uLa Maison d'Aya¡v (2015-02-17) (¹Ï)
»ÉÃÀ¤@µ´¯Q»É¨«»È §ÞÃÀÀI´ó·À ¥Á¶¡Âðª¤â (2015-02-10) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¤¤°êºX³T¿Ä´ð¸ºtö¡u°w¦y¤Wªº¤å¤Æ¡v (2015-02-10) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¨Ê´äÃÀ³NÁp®i «Å´­·R»P©M¥­ (2015-02-10) (¹Ï)
¡m¿ß¡n¨Ó¨ì³¥©Êªº«°¥«¥HºqÁn¶D»¡¤º¤ß¥@¬É (2015-02-07) (¹Ï)
¬ð¯}ªÅ¶¡ ¦^Âk¤¤°ê--¦b¤j·|°ó»s§@ªººq¼@¡m§ùÄõ¦·¡n (2015-02-07)
»R¼@¡mµ·®ü¹Ú´M¡nÁp¦X°êÁ`³¡¦A²{®ü¤Wµ·¸ô²±´º (2015-02-07)
¡u¶W¶H¡vµe¬£³Ð©l¤H¤ýªL¦° ¤Þ»â¤¤°êµe¨«¶iÁp¦X°ê (2015-02-03) (¹Ï)
¶W¶H¤§¸ô ¿Ä·|¦Ê®a (2015-02-03) (¹Ï)
¡u°ê§µe®a¡v ¤¦«C³ø°ê (2015-02-03) (¹Ï)
»R¥x¤W§e²{¬X±¡¡u¾HÄR§g¡v µJ´D¡G¥H¤H¬°¥» ¥Ñ¤ß¥Xµo (2015-01-31) (¹Ï)
¯è¦æ©óº£¶Â¤j®üªº¡m¡]¦Ó§A­Ì©Òª¾¹Dªº¡^¤¤°ê¦¡Å]¤Û¡n (2015-01-31)
¦Ê¦Ñ¶×­µ¼Ö¼@¡m¿ß¡n3¤ë¿Dªùºt¥X (2015-01-31) (¹Ï)
¸g¨å¹q¼v§ï½s»R¥x¼@¡m¤p«°¤§¬K¡n4¤ë¦b´ä­ººt (2015-01-31)
½sªÌ«ö¡G (2015-01-31)
¥ÁÃÀ­·ª«¦^Âk¥Í¬¡ ¿n·¥¸ó¬É´M¨D¡u·s¥Í¡v (2015-01-27) (¹Ï)
ÃÀµû¡G²L½Í¯ÂÃÀ³N¤§µ¦®i¤H¡]¤W¡^ (2015-01-27)
ÃÀ°T¡GæߦX¬ì§Þ»P¤â¤uªº©â¶HÃÀ³N¡mJEFF ELROD¡n (2015-01-27) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ÃÀºé

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h