À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~4¤ë1¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»yµ§Äæ¡G»P¤p¤ý¤l¹C¬P®ü ¤p²´·ú¬Ý¤j·M¬N


¤W¶°´£¨ì¤p¤ý¤l©P¹C¦C¡u¬P¡v¡A¹J¨ì¤£¤Ö¯îÂըơA³o¶°Ä~Äò¡C

®Ñ¤¤ªº¥D¨¤­¸¦æ­û¡]pilot¡^´£¤Î¡A´¿¸g¦³¤@¦ì¤g¦Õ¨ä¡]Turkish¡^¤Ñ¤å¾Ç®a¡]astronomer¡^µo²{¤F¤p¤ý¤lªº¬P²y-B612¸¹¦æ¬P¡A¥i¬O¦]¬°¥L¬ïþÓ¤g¦Õ¨äªºªA¸Ë¡A©Ò¥H¨S¦³¤H¬Û«H¥L¡C«á¨Ó¨º¤Ñ¤å¾Ç®a¬ïþÓ¼Ú¬w­·®æªºªA¸Ë¡A¦Aµoªí¬Û¦Pªº³ø§i®É¡A©Ò¦³¤H«o¬Û«H¥L¤F¡I³o¥¿¥¿¿Ø¨ë¡]satirize¡^«Ü¦h¤H¥H»ª¨ú¤H¡]judge a book by its cover¡^¡A¦Ó¤£¬O«ÈÆ[¦a¡]objectively¡^¬Ý«Ý¨Æ±¡¡C

¡m¤p¤ý¤l¡n¤@®ÑÄ­§t«Ü¦h¤H¥Í­õ²z¡A³z¹L¤p¤ý¤lªº¸g¾ú¡A¥H¤p«Äªº¨¤«×¬Ý¤j¤Hªº¥@¬É¡A¤pªB¤Í´I¦³·Q¹³¤O¡A¥L­Ìªº¥@¬É«Ü²³æ¡A¦]¦¹Åã±o¤j¤H°l¦W³v§Q©M¦Û¥H¬°¬O¡]opinionated¡^ªº¦æ¬°«Ü·M¬N¡]ignorant¡^¡C¬Û¤Ï¡A¤p¤ý¤l¦b®È³~¤¤»â®©¨ì¤Í±¡©M·R±¡ªº¥i¶Q¡A¤ñ¥ô¦ó¦W§Q­«­n¡C¤j®a¶¢®É¾\Ū¡m¤p¤ý¤l¡n¡A¥i¯à¤]·|¦³©Ò±oþÓ¡I(¤G¤§¤G)

Glossary ¡G

¡@°s°­¡@tippler

¡@¦Û­tªº¡@conceited

¡@¯îÂÕ¡@ridiculous

¡@²Û®¢¡@ashamed of

¡@¨I·Ä¡@indulge in

¡@­¸¦æ­û¡@pilot

¡@¤Ñ¤å¾Ç®a¡@astronomer

¡@¿Ø¨ë¡@satirize

¡@¥H»ª¨ú¤H¡@judge a book by its cover

¡@¦Û¥H¬°¬O¡@opinionated

¡@·M¬N¡@ignorant

¡½­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ »y¨¥¶Ç·N¾Ç³¡Á¿®v¹ù¤¨§Í¡B±Z¿oªY

ºô§}¡Gwww.hkct.edu.hk

Ápµ¸¹q¶l¡Gdlc@hkct.edu.hk

³{¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
¦~ªá¤G¤d¦h¸U®Ä®t ¾Ç¶U°l¼ÆÀ³ÅÜ©Û (¹Ï)
¤¤¤å¨÷¤T¨÷¤­ ¦X¨Ö«e¸ÕÃD²³æ (¹Ï)
§@¤å¼¶¡u­¸³½¤Úµá¯S¡v ¦Ò¥Í·ïÃz
¸ó¹Òµ£2.5¸U¤É¨â¦¨ ¤JŪ¤¸®Ô¤p¾Ç¼W64% (¹Ï)
À­¤j¥ÍĹ²¦°¨«Â½×¤åÁÉ (¹Ï)
¥xÆW¤É¾ÇÀAÅn¡G´ä¥Í¯d¥x¤u§@ ±Ä¡uµûÂI°tÃB¡v¨î
´_¬¡¸`¥ðª©±Ò¨Æ
¦W®vÀ³¸ÕÀAÅn¡G¤f»y¨÷»ÝÂÔ·V¼fÃD ²z¸Ñ«e³]¤è¯à¦©ÃD (¹Ï)
«U»y¦³¬q¬G¡G¤­ºÖÁ{ªù=¤­­ÓºÖ«½¨Ó§Ú®a¡H (¹Ï)
´x´¤¥¿¤Ï¸q¡G°ß°ß¿Õ¿Õ (¹Ï)
¦y¤l±Ð¸ô¡G»y¤å°ò¦¤£¨¬ ²âÅ¥¨÷©ö¦YÁ«
¨¥¥²¦³¡u¤¤¡v¡G±q¤ý¨^®]µü¾Ç²ß­Éª«±H°U (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¬üµLªkªý¾×¼Ú¬w¦U°ê¥[¤J¨È§ë¦æ (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¡u¤U³J¡vªº¤k­º¬Û (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G»P¤p¤ý¤l¹C¬P®ü ¤p²´·ú¬Ý¤j·M¬N
½Í¾Ç½×¤å¡G¡u®I¡v¦b¤å¨¥¸f»yªº©ÓÄò±À²¾
­^»y¥@¬É¡G¡u²´¹ï²´¡v¥i¦P®ð¥i¼Ä¹ï
ÃÀ¨|µ×­^¡G¥þ´ä«C¤Ö¦~øµe¤é (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h