À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~4¤ë1¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»y¥@¬É¡G¡u²´¹ï²´¡v¥i¦P®ð¥i¼Ä¹ï


­±¹ï­±¡A¥|¥Ø¥æ§ë¡A²´¯«±µÄ²¬O¤H»P¤H·¾³qªº­«­n¤@Àô¡C²´·ú¥i¥Hªí¹F·P±¡¡BºA«×©M·Qªk¡C­^¤å¥ç¦³¿Î»y¥HÂù¤è²´¯«±µÄ²¤ñ³ëºA«×¡CÄ´¦p»¡¡Alook someone in the eye¡]¬ÝþÓ¹ï¤èªº²´·ú¡^¡A¬O«ü½Í¸Ü®Éª½µø¹ï¤èÂù²´¡Aªí¥Ü¦Û¤v¸Û¹ê¡B¨S¦³Áô¿f©Î´Û¶B¡A­±µLÄߦâ¡G

Look me in the eye if you are not lying.

¦pªG§A¨S¦³»¡ÁÀ¡A½Ð§A¥¿µø§ÚÂù²´¡C

He knew he was wrong and didn't dare to look his father in the eye.

¥Lª¾¹D¦Û¤v¿ù¤F¡A¤£´±¥¿µø¤÷¿ËÂù²´¡C

see eye to eye¥Î©ó§_©w¥y¦¡

¥t¥~¡A¦pªG¤j®a·N¨£¤@­P¡A¹ï¬Y¥ó¨Æ«ù¬Û¦P¬Ýªk¡A¥i¥H»¡ see eye to eye¡]²´¥ú¤@­P¡^¡A¤¬±æ¤@²´¡C¤£¹L¡A³o¥y¿Î»y³q±`¥Î©ó§_©w¥y¦¡¡A¶¡±µ¦a»¡©¼¦¹·N¨£¤£¦P¡G

The couple doesn't often see eye to eye about the education of their child.

¦b«Ä¤lªº±Ð¨|¤è­±¡A³o¹ï¤Ò°ü±`¦³¤£¦P·N¨£¡C

He never sees eye to eye with his father.

¥L¦V¨Ó»P¤÷¿Ë·N¨£¬Û¥ª¡C

³o¥ysee eye to eye¿Î»y¥i¥H°t¥Î¤@¨Ç«e¸mµü¡A¥H¥R¹ê¥y¤lªº¤º®e¡C¨Ò¦p«e¸mµüabout/ on¡A¬Oªí­zÂù¤è¹ï­þ¨Ç¨Æ¥ó·N¨£¤@­P©Î¤£¦P¡A¦Ó«e¸mµüwith«h«ü¥X»P­þ¨Ç¤H·N¨£¤@¼Ë©Î¤£¦P¡G

They don't seem to see eye to eye with the government on the airport runway project.

¦b¾÷³õ¶]¹D¤uµ{¤@¨Æ¤W¡A¥L­ÌÅãµM»P¬F©²¬Ýªk¤£¤@¼Ë¡C

eyeball to eyeball«ü¹ï«Ï

¥t¤@­Ó¦r­±¤W«ÜÃþ¦ü¡A¦ý·N«äºIµM¤£¦Pªº¿Î»y¬Oeyeball to eyeball ¡]²´²y¹ï·Ç²´²y¡^¡C³o¥y¿Î»yªí¹F¤@ºØ¹ï«ÏªººA«×¡A«ü»P¼Ä¤H¡B¹ï¤â©Î·N¨£¤£¦Pªº¤Hª½±µ¥¿­±§Ü¿Å¡G

The debate is going to be an eyeball-to-eyeball competition between the two parties.

³o³õÅG½×±N·|¬O¨âÄÒ¤§¶¡ªº¥¿­±°«ª§¡C

In the final, the team will be eyeball to eyeball with their opponents.

³o¤ä²y¶¤±N·|¦b¨MÁÉ»P¹ï¤â¥¿­±¥æ¾W¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¨â­Ó¤H­±¹ï­±¡B¥|¥Ø¥æ§ë¥i¥H¦³¤£¦P²[¸q¡C»y¤å¤Wªº¤£¦PÀ³¥Î¤èªk¥i¥H¦³¤£¦P®ÄªG¡C¦P¼Ë¡A»P¤H·¾³q®É¥ç»Ý­nª`·N²´¯«ªí¹Fªº®Ä¤O¡C¡½Lina CHU

[ linachu88@gmail.com ]

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
¦~ªá¤G¤d¦h¸U®Ä®t ¾Ç¶U°l¼ÆÀ³ÅÜ©Û (¹Ï)
¤¤¤å¨÷¤T¨÷¤­ ¦X¨Ö«e¸ÕÃD²³æ (¹Ï)
§@¤å¼¶¡u­¸³½¤Úµá¯S¡v ¦Ò¥Í·ïÃz
¸ó¹Òµ£2.5¸U¤É¨â¦¨ ¤JŪ¤¸®Ô¤p¾Ç¼W64% (¹Ï)
À­¤j¥ÍĹ²¦°¨«Â½×¤åÁÉ (¹Ï)
¥xÆW¤É¾ÇÀAÅn¡G´ä¥Í¯d¥x¤u§@ ±Ä¡uµûÂI°tÃB¡v¨î
´_¬¡¸`¥ðª©±Ò¨Æ
¦W®vÀ³¸ÕÀAÅn¡G¤f»y¨÷»ÝÂÔ·V¼fÃD ²z¸Ñ«e³]¤è¯à¦©ÃD (¹Ï)
«U»y¦³¬q¬G¡G¤­ºÖÁ{ªù=¤­­ÓºÖ«½¨Ó§Ú®a¡H (¹Ï)
´x´¤¥¿¤Ï¸q¡G°ß°ß¿Õ¿Õ (¹Ï)
¦y¤l±Ð¸ô¡G»y¤å°ò¦¤£¨¬ ²âÅ¥¨÷©ö¦YÁ«
¨¥¥²¦³¡u¤¤¡v¡G±q¤ý¨^®]µü¾Ç²ß­Éª«±H°U (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G¬üµLªkªý¾×¼Ú¬w¦U°ê¥[¤J¨È§ë¦æ (¹Ï)
ÃM©O¹C¾Ç¹Î¡G¡u¤U³J¡vªº¤k­º¬Û (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G»P¤p¤ý¤l¹C¬P®ü ¤p²´·ú¬Ý¤j·M¬N
½Í¾Ç½×¤å¡G¡u®I¡v¦b¤å¨¥¸f»yªº©ÓÄò±À²¾
­^»y¥@¬É¡G¡u²´¹ï²´¡v¥i¦P®ð¥i¼Ä¹ï
ÃÀ¨|µ×­^¡G¥þ´ä«C¤Ö¦~øµe¤é (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h