檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2015年5月8日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

吾寫吾得:作者易「想當然」 讀者難「自行腦補」


跟同學進行作文評講,不時有同學認為自己已經表達得很完整,但我卻覺得發揮不足的情況。常見的問題出在「想當然矣」,同學在表達自己腦海中的故事-尤其是那些從真實經驗轉化的敘述時,因為有好些情境是「作者」的真實體驗,於是就想當然地認為不用解釋,但讀者畢竟不是作者腹中的蛔蟲,閱讀時往往發現敘述有缺失。其中一個很常見的「填空」位置就是心理描寫。

心理描寫使情感更細緻

有時,心理描寫的缺失並不會造成太大的影響,文章文字順,依然能夠有效傳意;但適度地加上心理描寫,會讓人物的描寫更為細緻。看看下面的例子︰

「我想跟他道歉,卻又感到不好意思,心裡掙扎得很。」

「我想跟他道歉,但又感到不好意思,畢竟之前在朋友面前狠狠地責罵他的是我,之後朋友們都紛紛來安慰我,跟他道歉不就承認自己搞錯,冤枉好人了嗎?朋友們會怎麼看我呢?但說到底,他是我的好朋友呀,為了保住那一點點的面子,值得我犧牲這段珍貴的友情嗎?」

簡單的「道歉與否」的掙扎,若這段跟朋友的友情線是文章重點,多加一點相關的心理描寫則能使文章的情感抒發更細緻。

額外重點可加描寫篇幅

有同學曾跟我說,覺得心理描寫很像廢話,如上文的道歉與否的掙扎,本身就沒有那麼難以明白,將句子鋪寫成段落更覺冗贅。這牽涉到適度與適量的問題。如腳踢到櫃子會痛,實在沒有多加解釋的空間。若鋪寫過多,待老師的紅筆一刪,段落被刪成了句子,也是於理宜然。但前述例子中的道歉卻非同樣的情況,道歉與否的掙扎可能是源於掛不住面子;可能是「我」覺得雙方皆有錯,想對方也道歉;也大可能是旁邊閒人太多,當眾道歉實在需要勇氣,這個情況之下,適度的心理描述就有其重要性了。看看這個例子︰

「一心拿到試卷後,把分數的一角摺起,滿面通紅地急步走回自己的座位。」

這段敘述的心理描寫也可能沒有必要,畢竟用了行動描寫的方式,表達了一心對分數沒自信的心情。但試看下面的擴寫︰

「一心拿到試卷後,把分數的一角摺起,滿面通紅地急步走回自己的座位。她已經連續好幾次測驗得到老師的誇獎了,朋友們都訝異於她的改變。但她不喜歡那些來自同學們的目光,或豔羨或不屑的,讓她好生不自在。」

沒想到是這樣吧? 寫作手法畢竟只是工具,工具自然要適當適度地運用才能發揮出最大的功效。而把寫作手法用得出色還是拙劣,依據的就是寫作者的技術了。下次再談。■莊志恆 中學中文及文學科教師

隔星期五見報

相關新聞
英文應試攻略:作文用新詞 忌陳詞濫調 (2015-05-08) (圖)
一句英文看天下:迷信科技大能 人類正變怪人? (2015-05-08) (圖)
�睆猺^萃:摸熟詞性 解決句子「長氣」 (2015-05-08)
吾寫吾得:作者易「想當然」 讀者難「自行腦補」 (2015-05-08)
淺談英語:市民愛夜市「趁墟」「掃街」成集體回憶 (2015-05-08)
Art Talk:高中學生視覺藝術 作品集展(2014/15):追.憶 (2015-05-08) (圖)
社評雙語道:日內閣成員參拜靖國神社 (2015-05-06) (圖)
騎呢遊學團:26歲仍坐巴士好失敗? (2015-05-06) (圖)
英語筆欄:Offside讀成「�U西」 不如學國際音標 (2015-05-06) (圖)
談學論文:詩鬼色彩濃 修辭如繪畫 (2015-05-06)
英語世界:「大白象」華而不實 (2015-05-06) (圖)
藝育菁英:全港青少年繪畫日 (2015-05-06) (圖)
News buddy:法國菜「偷雞」 用微波爐冷凍食材 (2015-04-29) (圖)
吹水同學會:西方姓名學:「J字頭」怕孤獨? (2015-04-29)
英語筆欄:從active play學足球越位 (2015-04-29) (圖)
中文視野:像福爾摩斯般研古文找新意 (2015-04-29)
告別爛英文:飛機「降落」變「掉落」惹虛驚 (2015-04-29) (圖)
畫意空間:第6屆日本中村基思哈林藝術館國際青少年兒童繪畫比賽評審團大獎 (2015-04-29) (圖)
英文應試攻略:政策英文勿亂寫 一孩政策是One-child policy (2015-04-24) (圖)
明師語趣:介詞似易實難 範圍概念有別 (2015-04-24)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多