董建華：中美聚焦網上線 實現交流

放大圖片

■董建華 。資料圖片

香港文匯報訊（記者 鍾立）由香港中美交流基金會主辦的中美聚焦網（cn.chinausfocus.com）將於明日（20日）上線，這是首家專注於中美關係的中文智庫型媒體平台。中美交流基金會主席董建華表示，中美聚焦網面向海外華人、國內人士，為他們提供了解和探討中美關係的理性客觀平台；也從形式上真正實現了中美交流基金會「促進中美雙向的溝通、交流」宗旨。

美內地港同步運作

中美聚焦網是香港中美交流基金會旗下、於2011年在香港創立的China-US Focus（www.chinausfocus.com）首個中文媒體平台，旨在向全球中文讀者提供了解和探討中美關係的平台。網站建基香港，在美國、內地及香港三地同步運作，內容涵蓋外交策略、經濟金融、軍事安全、能源環境、社會發展、文化歷史等6個領域，囊括中美兩國150多位中美問題專家和學者的評論文章。

網站特色欄目《外媒報中國》，會把外國媒體報道中國的要聞以摘要形式採編。網站部分內容選自China-US Focus內英文評論精要，並將其翻譯成完整和準確的中文版本，同時會發佈由中國本土專家撰寫的原創中文稿件，並設有中英文稿對照。中美聚焦網將為全球中文讀者打開深入了解中美關係的重要視窗，更為China-US Focus確立了全球唯一專注中美關係「智庫型中英雙語評論性媒體平台」的地位。