©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½²±ì©M§@¦±®a°ª¥¤W¤ë¦b¥_¨Ê¿ý»s§@«~¡C ¦óÀR Äá
¿ûµ^®a²±ì¡A¬O·í¥N¨ä¤¤¤@Ó¤Ú«¢¶Ç²Îªºª½±µ¶Ç¤H¡A´¿³Q^°ê¡m°ê»Ú¿ûµ^Âø»x¡nºÙ¬°¡u¤¤°ê¸àÄÀ¤Ú«¢ªº»âx¤Hª«¡v¡C¦Ó²{¹ê¤¤ªº¥L¡A·P©Ê¤S®öº©¡A¦ü»P¤Ú«¢®æ®æ¤£¤J¡A«o»P¿½¨¹ªº¸Ö·N²`«×«´¦X¡C¥»©P¤é¡A²±ì±N©ó¤j·|°ó¼@°|Á|¦æ»´äº³õ¿ûµ^¿W«µ·|¡Aºtö¤Ú«¢¡B¨©¦hªâ¡B°ª¥©M¿½¨¹ªº¦W¦±¡A»PµØÄRªº§Þ¥©¬Û¤ñ¡A¥L§óª`«¥Ñ¤ß¥Xµo¡A·P¬VÆ[²³¡C
²±ì¬O¬ü°ê¡u¤Ú«¢®õ¤æ¡v¹Ï¹p§J¡]Rosalyn Tureck¡^ªº¤J«Ç§Ì¤l¡A¤]´¿®v±q¥t¤@¦ì¤j®a¦Ì¬ì¤Ò´µ°ò¡]Solomon Mikowsky¡^¡C§@¬°¿ûµ^ºt«µ®a¡A¥Lªº¿W«µ·|¡B¨ó«µ¦±¤Î«Ç¤ººt¥X¹M¤Î¥@¬É20¦hÓ°ê®a©M¦a°Ï¡A2004¦~´¿¨Ó»´ä¿ý»sµ¼Ö¸`¥Ø¡A§ó´¿¼Æ¦¸¨Ó´ä¹CÄý¡C¦b¥L¤ß¸Ì¡A»´ä¬OÓ¥]ù¸U¦³ªºªáªá¥@¬É¡A¡u¦³«Ü¦h¿ûµ^¬Éªº¤j®v³£¨Ó¹L»´äºt«µ¡AÃÒ©ú³o¸Ì¦³¤ô¥«D±`°ªªºÅ¥²³¸s¡C¡v
¦±¥Ø¦h¤¸ ¦U¦³Ãø«×
¤µ¦¸²±ì¦b´äºt«µªº¦±¥Ø¥]¬A¤Ú«¢ªº¡m©¬¸¦¶ð°B¤j½Õ²Ä¤@²Õ¦±¡n¡A¨©¦hªâªº¡m¼ö±¡«µ»ï¡n¡A°ª¥ªº¡m´Ý¾l±´¤à¡n¡B¡m»R¨g¡n¤Î¿½¨¹ªº¡m°E¤j½Õ©]¦±¡A§@«~9-2¡n¡B¡m½Ýµ^½m²ß¦±¡A§@«~25-1¡n¡B¡mf¤p½Õ½m²ß¦±¡A§@«~25-2¡n¡B¡m°A¤j½Õ²Ä¤@§Y¿³¦±¡n©M¡m¥ÀRªº¦æªO»P¥ú½÷ªº¤jªiÄõ»R¦±¡A§@«~22¡n¡C¥Lªí¥Ü¡A·|¦b¾Õªøªº¦±¥Ø½d³ò¤ººÉ¥i¯à¿ï¦±¦h¼Ë¤Æ¡A¶×»E¥j¨å¡B²{¥N¡B®öº©¥D¸q¡B¤Ú¬¥§Jµ¥¤£¦Pªº·®æ¡A¤O¨D¬°»´äÆ[²³±a¨Ó¥þ±ªºÅ¥Ä±ÅéÅç¡C
¦Óºt«µ°ª¥ªº§@«~¡A¤]¬O¹ï¤¤°ê§@¦±®aªº±À¼s¡A²±ì»¡¡G¡u§Ú³ßÅw°ª¥ªº§@«~¡C¥LÁöµM¬O¤¤°ê§@¦±®a¡A¦ý¼gªº¦±¥Ø¬Oªü®Ú§Ê±´¤àªº°ò½Õ¡A¨Ã¨S¦³¤¤°ê¤¸¯À¡Cµ¼Ö¬O°ê»Ú¤Æªº¡A¨Ã¤£¨ü°êÄyªº¨î¡A¤Ú«¢¤]¼gªk°ê¡B·N¤j§Q·®æªº§@«~¡C°ª¥ªº§@«~¯à²`¤J¤HªºÆF»î²`³B¡A¾r»´´N¼ô¦a¥Hµ¼Ö®·®»ÆF»î¡C³o¤]¬O§Úªº¥Ø¼Ð¡C¡v
¡u¨C¤@º¦±¥Ø³£¦³Ãø«×¡A¥H¸`«µ½ÆÂøªº¤Ú«¢§@«~¶}³õ¡A¤£¶Èn«O«ù²M´·«×¡AÁÙn§JªA©Ä³õªº»Ùê¡F¨©¦hªâªº«µ»ï¦±¡A§Þ¥©¥H¥~ÁÙn±±¨î±j¯Pªº±¡·P¡A¹³²Ä¤T¼Ö³¹ªº³Ì«á´N¦pÁɨ®¡A¬Jn³t«×§Ö¡A¤Sn«O«ù²z´¼¤£¯à½¨®¡An¥¿Å·¥«×½Ä¨ëªº½Ä°Ê©M©¹«á©Ôªº§NÀR¡F°ª¥ªº¡m´Ý¾l±´¤à¡n¬O¥H¤@°¦¤âºt«µ¡Aªí²{±´¤à§¹³õ¤§«áªº¯h¾Î©M»a²D¡A¦ý¤£¯à¦b§Þ¥©¤WÅý¤H·P¨ì¬O¥H¤@°¦¤â¼uªº¡C¡v²±ì»¡¡C
Ãø§Ñ®¦®v ¦Û¦¨¤@®æ
²±ì¥X¥Í©óµ¼Ö®a®x¡A5·³ÀH¥À¿Ë¾Ç²ß¿ûµ^¡A«á¦b¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|®v±q§õ¨äªÚ¡B§õ´f²ú¥H¤Î©P¼s¤¯µ¥±Ð±Â¡A1991¦~u¬ü¡A¦b¯Ã¬ù°Ò«¢¹yµ¼Ö¾Ç°|²`³y¡AÀò±oµ¼Ö¾Ç¤h©MºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¦^¾Ð¾Çµ^ªº¤é¤l¡A¥L¦L¶H³Ì²`¨èªº¬O12·³²Ä¤@¦¸¦b¾Ç¥Íµ¼Ö·|¤Wºt«µ¡A¥Lºò±i±o´X¤éºÎ¤£þÓ¡A¤W¥x®É§Ñ¤FÃСA¥u¯à¸§Ö¦a¼u§¹«á§äÓ¦a¤èÂð_¨Ó¡A¡u§Ú¯S§O·PÁ¨º®Éªº¦Ñ®v©P¼s¤¯±Ð±Â¡A¬O¥L±Mªù§ä¨ì§Ú¡A¹ªÀy»¡¡G¡y§Ö³tºt«µÃÒ©ú§A«Ü¦³¯à¤O¡C¡z³o¥y¸Ü¨Ï§Ú±q´c¦Hªº¤ß±¡¤¤¸õ¤F¥X¨Ó¡A¦³¤F¤é«áÄ~Äò§V¤Oªº¿n·¥©Ê¡C¡v
¦b¤£Â_ªº¾Ç²ß©Mºt«µ¤¤¡A²±ì§ä¨ì¤F¦Û¤vªº·®æ¡A¹ï¦â±m©M¸Ö±¡µe·N§ó¬°±Ó·Pªº¥L§ó¾Õºt«µ¿½¨¹¡BµÎ°Ò¡B²ö¤ã¯Sµ¥¤j®vªº·P©Ê§@«~¡A¡u¨º®É§Ú¼u¹Lªº²z©Ê§@«~¤Ó¤Ö¡A«K¬D¾Ô¦Û¤v¡A¬ã¨s¤Ú«¢ªº§@«~¡A³o¬°§Ú±a¨Óªº¥R¹ê©M©¯ºÖ·P¬OµL»ùªº¡C¡v¥LÄò»¡¡G¡u§Ú³Ì³ßÅwªºÁÙ¬O¿½¨¹ªº§@«~¡A¦bºt«µ«á¦h¯à¬Ý¨ìÆ[²³¦]¨I®û¨ä¤¤¦Ó§Ñ¥G©Ò¥Hªº¤ÏÀ³¡CµØÄRªº§Þ¥©Áö¥O¤H·P¹Ä¡A«o©ö³Q¿ò§Ñ¡A¥u¦³¶Éª`·P±¡¡A¤~¯àµ¹¤H¯d¤UÆF»î²`³Bªº¦L°O¡C¡v
¸ê·½¥ÆÀÝ ¯Ê¤Ö¬Ã±¤
²±ì²{¥ô¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¿ûµ^¨t°Æ±Ð±Â¡A¦£©ó°õ±Ðªº¥Lªí¥Ü¡A²{¦bªÀ·|ª^³ò¹ï¦~»´¤H¾Çµ¼Ö¤£¤Ó¦³§Q¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤p®ÉÔ¨S¦³¤â¾÷©Mºôµ¸¡A¤÷¿Ë¥h»´äºt¥X®É·|¶R10½L½è¶q¦nªººÏ±a¡A§Ú´N§â¹q¥x¼½©ñªº¥j¨åµ¼Ö¿ý¤U¨Ó¤ÏÂÐÅ¥¡AÅ¥¨ì¨C¤@¤p¸`³£¯àI¤U¨Ó¡A¿ýªº®ÉÔÁÙn®Ú¾Ú¦±ªø¤ÀÄÁ¥J²Óp¹º¡A¥Hª«ºÉ¨ä¥Î¡AÁÙ·|¦b¦P¾Ç¤§¶¡¥æ´«©M°Q½×¡A³o¨Ç³£¬O¨Ó¤§¤£©öªº¤H¥ÍÅéÅç¡C¡v
¡u¦Ó²{¦b¡A¥ô¦óµ¼Ö³£¥i¥H¦bºô¤WÀH«KÅ¥¡A¸ê·½¥ÆÀÝ¡A¥Í¬¡Â×´I¡A¦~»´¤H¹ïµ¼Öªº²z¸Ñ©M¿ËªñÃö«Y«o¨S¦³¤F¡C´N®³¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¨Ó»¡¡A¤§«e¦³¤j®v¨Ó¶}¯Z±Â½Ò¡A¤j®a³£·mþÓ¥h¡A²{¦b³ø¦Wªº¤H·U¨Ó·U¤Ö¡A¦]¬°¤j®aª¾¹D¾÷·|¤Ó¦h¡A´N¤£¦A¬Ã±¤¡C²{¦b¦~»´¤H¾Çµ¼Ö±Á{ªº³Ì¤j§xÃø¬O¨S¦³§xÃø¡C¡v²±ì¹Ä®§¹D¡C¡½¤å¡G»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ±i©¨®®
|