 放大圖片
■子思，即是孔伋，是孔子的孫兒，孟子曾經拜他為師。網上圖片
初，孟子師ヾ子思，嘗問牧ゝ民之道何先。子思曰：「先利之。」孟子曰：「君子所以教民者，亦仁義而已矣，何必利！」子思曰：「仁義固所以利之也。上ゞ不仁則下々不得其所，上不義則下樂為詐也。此為不利大矣。故《易》曰：『利者，義之和ぁ也。』又曰：『利用安身，以崇德也。』此皆利之大者也。」《周紀二》、
註釋
ヾ師：拜師。
ゝ牧：管理。
ゞ上：這裡指統治者。
々下：這裡指人民。
ぁ和：應和。
語譯
起初，孟子拜子思為師，曾經請教治理百姓方法的第一位是什麼。子思說：「先讓他們得到利益。」孟子又問道：「賢德的人教化百姓只談仁義就夠了，何必要說到利益呢？」子思說：「仁義原本就是利益！統治者不仁，那麼人民就無法安分；統治者不義，那麼人民也喜歡欺詐。這就是最大的不利呀。所以《易經》中說：『利，就是義的完美體現。』又說：『用利益來安頓人民，來弘揚道德。』這些都是利益中最重要的呀。」
書籍簡介︰本書選取了《通鑒》中的一些頗有意義的段落，以小故事的形態呈獻給大家。同時還把這些小故事分成了德政、謀略、情操、勸諫、用人和教訓等幾類，並以其他典籍中的類似故事相配套，使得讀者在閱讀時可以更好、更明白地了解古人所要傳達的思想。■資料提供︰商務印書館
隔星期三見報
|
放大圖片
