logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ÃÀºé > ¥¿¤å

¡u¼Ú¬w¼@³õ¼ú¡v¯S½Z¡G³Ì¥O¤H¦^¨ýªº³º¬O¤j®vªº¤Q¤­¤ÀÄÁ

2016-06-18
¡½¼@³õ¼ú¹{¼ú§¦b·í¦a¹qµø¥x¦P¨BÂ༽¡C   ³¯°ê¼z Ä᡽¼@³õ¼ú¹{¼ú§¦b·í¦a¹qµø¥x¦P¨BÂ༽¡C ³¯°ê¼z Äá

©ó¤µ¦~¥|¤ë©³¦bù°¨¥§¨Èªº§J©Ô¬ù¥Ë¡]Craiova¡ARomania¡^Á|¦æªº²Ä¤Q¤­©¡¡u¼Ú¬w¼@³õ¼ú¡v¡A¼ú¶µ±o¥D¡B·ç¨åµÛ¦W½s»R®a³Á´µ¡D¦ã§J¡]Mats Ek¡^¡A­ì©w­p¹º¦b¬¡°Ê³Ì«á¤@±ßªº¹{¼ú§¿Ë¦Û¤W³õ¡A½sºt¤@¬q¯S§O¬°¼@³õ¼ú¦Ó³Ð§@ªºªÝÁ¢»R¡mù°¨¥§¨Èªº°O¾Ð¡n¡]Romanian Memory¡^¡A¥i±¤³Ì«á¦~¨Æ¤w°ªªº¦ã§J¦]¨Æ¨ú®øºt¥X¡A¸`¥Ø§ï¬°¼½©ñ¥H¿½µá¡D¬ö½¬¡]Sylive Guillem¡^¬°¥D¨¤ªº¿ý¹³¡m¦A¨£¡n¡]BYE¡^¡C

ÁöµL½t¤@¸@¤j®v¿Ë¨­ºtö¡A«oµLê¤@²³°Ñ»P¼@³õ¼úªºÃÀµû¤H¡B¤å¤Æ¤H©MÆ[²³¹ï³o¦ì¾Õªø­«·sºtö¸g¨åªÝÁ¢»R½X¡A«o¥H¤Ï«ä©Ê§O¨¤«×¤Á¤J»P±Àºt¡A¥H±j¯Pµøı®ÄªGÄAÂжDzηQ¹³ªº½s»R®a­P¥H³Ì²`ªº·q·N¡F¥[¤W¥Ñ·ç¨å¸ê²`»Rµû¤Hº¿®æÄR¯S¡D¨F®Ô¦Ú¡]Margareta Sorenson¡^µ¦¹ºªº¬ã°Q·|¡A­«­n§@«~¿ï¬qªº¼½©ñ¡A¥H¤Î¦ã§J¿Ë¦Ûµo¨¥¡A¥O»P·|ªÌ®æ¥~¬Ã±¤»P³o¦ì¤w«Å§G°h¥ðªº·µ°ó¯Å½s»R®a¹ï¸Üªº¾÷·|¡C

¤å¡B¹Ï¡G³¯°ê¼z

¨Æ¹ê¤W¡A³o­Ó¼Ú¬w­«­n¼@³õ¼ú¶µ¥H©¹ªº±o¥D¦h¬OÂY¦a¦³ÁnªºÀ¸¼@½s¾É¡A­»´äÆ[²³¸û¼ô±xªº¥]¬A­^°ê¾Éºt©¼±o¡D¥¬¸S§J¡]Peter Brook¡^¡A¨ä§@«~¤À§O©óªñ¦~¦b­»´ä©M¿DªùÃÀ³N¸`¤Wºt¡F¼w°ê½s¼@®ü¯Ç¡D¿p°Ç¡]Heiner Muller¡^¡A¨ä³Qµø¬°·í¥N¼@³õ¥ý¾W¸g¨å¤§§@ªº¡m«¢©i¹p¯S¾÷¾¹¡n³Ìªñ´N¥Ñ¡u·RÄRµ·¼@³õ¹êÅç«Ç¡v·hºt¡F¦Ü©ó2013¦~¥Ñ±d¤å¸p¥D¿ìªº¡u¥@¬É¤å¤ÆÃÀ³N¸`¢w¢wªF¼ÚªÚµØ¡v«h±a¨Ó¤F¨â©¡±o¥Dªº§@«~¡G¡m°²­±¡Dº¿²ú½¬¡n¥Ñ·í¥NªiÄõ¼@³õ­«­n±À¤â§J¨½´µ´£¦w¡D³°©¬¡]Krystian Lupa¡^°õ¾É¡A¦Ó¡m¤Z¥§¨È¸¤¸¤¡n«h¬O¥Ñ«Xù´µ¼@³õ·µ°ó¯Å¾Éºt§õºû¡D¦·ª÷¡]Lev Dodin¡^°õ¾É¡C¦Ü©ó¨ä¥L±o¥D¦p©¼±o¡D¥v©Z¡]Peter Stein¡^¡Bù§B¯S¡D«Âº¸»¹ ¡]Robert Wilson¡^¡B«¢¬¥¡D«~¯S¡]Harold Pinter¡^¡Bù§B¯S¡D§Q¬f®í¡]Robert Lepage¡^ªº§@«~¡A­»´äÆ[²³¥ç¤£¥u¤@¦¸¦³¾÷·|Æ[½à¡C

³o±i¦W³æ¶}¥X¨ÓÅk¦p¬O·í¥N¼Ú¬w¼@³õ»â­xªÌªº¤@¦¸À˾\¡]·í¤¤°£¤F«Âº¸»¹©M§Q¬f®í¥~³£¬O¼Ú¬w¼@³õÃÀ³N®a¡^¡A¥L­Ìªº§@«~¦³þÓ¦b¬ü¾Ç¤W§O¨ã¤@®æªº±´¯Á©Ê©M¶}³Ð·N¸q¡A¦b¼@³õ¼ú¦¨¥ßªº¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¤¤¡]1986¦~¡^­è¦n¨I¾ý¦¨¼ô¡C¦]¦¹¦b¹ªÀy±À°Ê¡u¤å¤Æ¥æ¬y¡v©M¡u«P¶i¥Á±Ú¶¡²z¸Ñ¡vªº¤j«e´£¤U¡A³z¹L¼@³õ¼ú¡A³o¨Ç¤w¸g¬°°ê»Ú¼@³õ¬É©Ò»{©wªºÀY¸¹¤Hª«¦¨¬°¤@ºØ²Å¸¹¡A¾®»E¡]¦è¤è¡^¤å¤Æ¤Wªº¤O¶q¡A¨Ã¶i¤@¨B¾d©T¼Ú¬w¼@³õ¤å¤Æ§@¬°«ü¼Ðªº«ººA¡C·íµM¼ú¶µªº¹{µo¤]¥Nªí¤F¤@ºØ¬ü¾Ç°ª«×¡A¤£¹L¾ú©¡µû¼f¹Îªº¦¨­û¬°¤À§O¨Ó¦Û¤£¦P°ê®aªº¼@µû¤H¡B¾ÇªÌ¡Bµ¦¹º¤Hµ¥¡A¦]¦¹¼@³õ¼úµûŲªº¨¤«×¥ç¤£¨£±o¥u¦³³æ¤@ªº¬ü¾Ç¨úºA¡F·í¤¤¥ç¤´µM¥H¨k©Ê¡A¯S§O¬O°Ñ»P¾Éºt³o±^¦ìªºÃÀ³N®a¬°¥D¾É¡A¥u¦³­º©¡±o¥D¨È²ú¦w¡D²öµêª÷¡]Ariane Mnouchkine¡^©M²Ä¤C©¡±o¥D½¡®R¡D¥]®í¡]Pina Bausch¡^¬O¤k©Ê¡F¥t¤@¤è­±¡A¹ï©ó·í¥N¼@³õªº©w¸q¡A¼@³õ¼ú¦ü¥G¤´µM¬O¦u¦bÀ¸¼@ªº®Ø¬[¤º¡AÁöµM¥]®í©M¦ã§J§@¬°½s»R®a¬O´£¨Ñ¤F¶}Á諸ªÅ¶¡¡A¦ý¨ä¹ê¨â¤Hªº§@«~³£±a¦³±j¯PªºÀ¸¼@©Ê¡C

¹ªÀy¼@³õ·sÁͶÕ

¦b¸ê²`¼@³õ¤j®v¦C°}ªº¦P®É¡A¼@³õ¼ú©ó1990¦~°_¡A¦P®É¹{µo¡u·s¼@³õ²{¹ê¼ú¡v¡]Europe Prize New Theatrical Realities¡^¡A¨C¦~³£¦³¦h¦ì¨Ó¦Û¼@³õ¤£¦P±^¦ìªº¤¤¥Í¥NÃÀ³N®a¡A¦b¹êÅç¼@³õ³Ð·N¡B§Î¦¡©M±a»âµo®i·sÁͶդ譱¦³°^ÄmªÌÀò¼ú¡A±o¥D¥ç¤£­­©ó­Ó¤H¡C¦pªG¤j®v¦W³æ¬O¦b·Q¹³¤§¤º¡A³o±i¦W³æ«h¥O¤H§ó·P¿³¨ý¡A¬Æ¦Ü§ó¤Þ°_°Q½×¸ÜÃD¡C¤µ©¡±o¥D¥]¬A¼w°ê¾Éºt¦w¼w¯P¡D§J¨½®Ú³ù¡]Andreas Kriegenburg¡^¡A¥L°õ¾É¡u·s¤å¥»¡v¥Nªí¤Hª«ÂL¨È¡D¬¥¨à¡]Dea Loher¡^ªº¡m¥¢ÅѪº®É¥ú¡n¡A¥h¦~´¿ÀòÁܦb¡u¥x¥_ÃÀ³N¸`¡v¤Wºt¡F¦Ó³QÅA¬°ªk°ê°­¤~½s¾Éªº³ì®J¡DªiÀq©Ô¡]Joel Pommerat¡^¥çÀò¼ú¡A¨ä§@«~´¿¦b¤û´×¼@³õ¥HŪ¼@§Î¦¡·hºt¡A¥xÆW¥ç¦b¥h¦~¤Wºt¤F¨ä¨È¬w­ººtªº§@«~¡m¥P§ù©Ô¡n¡C

§J¨½®Ú³ù¬Û·í¾Õ©ó³B²z©_Æ[¦¡ªº»R¥x¡A¤j«¬¸Ë¸mªº³]©w¬°¾ã­Ó§@«~©w½Õ¡A¦b¨ä§@«~ªº¬ã°Q·|¤W¤j¶q¼½©ñªº¿ï¬q¬Û·í¦³§l¤Þ¤O¡A°Q½×¥Ñ¼w°ê¾Éºt©M¼@³õ¤å¾Ç«ü¾É­J¤O¯÷¡DÃö«¢¡]Ulrich Khuon¡^µ¦¹º¡AÁܽФF½s¼@¬¥¨à©M´¿»P¥L¦X§@¹Lªººt­û¤À¨É¡A¬O¨ä¤¤¤@¸`¬Û·í¦³±Òµo©Êªº°Q½×·|¡C¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¯S§OÁܬù¦b¼@³õ¼ú´Á¶¡ºt¥X¤@³õ¥Ñ¥L°õ¾ÉªºµÜ¨¯¡]G.E. Lessing¡^¼g©ó¤@¤C¤C¤E¦~ªº¼@§@¡m´¼ªÌ¯Ç©Z¡n¡]Nathan the Wise¡^´N¥O¤H¥¢±æ¡C©TµM©_Æ[¦¡»R¥x¥H¤@¶¡¤j«Î§@¬°¥DÅ餴µM¬OµJÂI©Ò¦b¡A¦ý¤j¶q»P©v±Ð¦³Ãöªº±Ô¨Æ¦b¥¼¯à°t¦X±o©yªº¦r¹õ©M¬Û·íªÈµ²ªº­^¤å½Ķ¤U¥OÆ[²³¤£ª¾©Ò¥H¡A¦Óºt­û¯à¶q§C½Õªºµo´§¤]¨Ï½Õ«×Åã±oªÅ¬}µL¤O¡A¥[¤W¦b·í¦a¤@­ÓªÀ°Ï·|°ó¦¡ªº³õ¦a¤Wºt¡A¥ç¥O§@«~¥¼¯à®i¥Ü¾Éºtªº¥\¤O¡C¦Ü©óªiÀq©Ôªº§@«~Áö¥¼¦³¤Wºt¡A¦ý¨ä¬ã°Q·|«h¥H²¬ùªºÅª¼@§Î¦¡®i¥Ü¤å¥»»y¨¥ªº¾y¤O¡A¥i±¤Åª¼@¬O¥Hªk»y©Mù°¨¥§¨È»y¶i¦æ¡A¦Ó§Y®É¶ÇĶ¥ç¥¼¯à¥þ³¡°t¦X¡A¤j·|¤]¨S¦³´£¨Ñ¤å¥»­^»y½Ķ¡A³o¨Ç²Ó¸`¦p¦³¾A·í¦w±Æ¹ï¤j³¡¤À»P·|ªÌ¨Ó»¡·|§ó¶K¤ß¡C

°ê»Ú¼@³õ¬¡°ÊªºÂ½Ä¶°t®M¬Û·í­«­n¡A¦ý©¹©¹³Ì¤£®e©ö³B²z¡C¡u²{¹ê¼ú¡vªº¥t¥~¤T¦ì±o¥D¬OĬ®æÄõ°ê®a¼@°|¡]National Theatre of Scotland¡^¡B¦è¯Z¤ú¼@§@®a¤×º~¡D±ö¬ù¥[¡]Juan Mayorga¡^©M¦I¤ú§Q¾Éºtºû¦h¡D«OÅM¡]Viktor Bodo¡^¡A¨ä¤¤¥H«OÅM³Ì¬°¦~»´¡C¤T³õ¬ÛÃö¬ã°Q·|¥D­n¬O¥H¹ï¸Ü©MºtÁ¿¶i¦æ¡A§Y¨Ï«OÅM¨ä¹ê¦b¼v¹³¤è­±¥ç¦³©Ò±´¯Á¡A¦ýµ¦¹º¤H«o¨S¦³´£¨Ñ¤Ó¦h³o¤è­±ªº±´°Q¡F¦Ó½Ķ­û¦b¤£¦P»y¨¥¶¡¯h©ó©b©R¥ç¼vÅT¤F¶ÇĶ½è¯À¡C«OÅM¦b¹{¼ú§¤W¥H¦I¤ú§Q»yµoªí·P¨¥©Mª§¨ú¾÷·|»¡©ú·í¦a¼@³õ¤u§@ªÌ¨üÀ£­¢ªº²{ªp¡A¦ý¤j·|´N¥¼¦³¹w¥ý°t¦X¡A³Ì«á«OÅM¥u¦³Á{®É§â¥Lªº±M¥Î½Ķ©Ô¤W¥x¡C¦³°t¦Xºt¥XªºÄ¬®æÄõ°ê®a¼@°|©M±ö¬ù¥[Åý»P·|ªÌ¸û¦h¾÷·|»{ÃѨä³Ð§@¡A¡m¡]¦b¦a²yªº¡^³Ì«á¹Ú·Q¡n¡]Last Dream (on earth)¡^¦bťı¤W·mÅy¡AÆ[²³À¹þÓ¦Õ¾÷ªY½àºt¥X¡A¹ïºt­û¦bÁn­µ©MÁn½u¤Wªº­n¨D§¹¥þ¤£¦P©ó¤@¯ë¼@³õ³B²z¡A¬Æ¦Ü³s©I§lÁn¥ç­pºâ¦b¤º¡A¥O¤å¥»Á¿­zÃø¥Á¬°¥Í¦s¦Ó©ã¤W¥Í©Rªº³B¹Ò¥Rº¡·Q¹³ªÅ¶¡¡A¥i±¤³oºØ·Q¹³¨Ã¥¼³e¹ý¨ì©³¡A³Ì«áªº¦t©z·N¶H¥X¸¨¥¼§K¤Óª½¥Õ¡C¦Ü©ó±ö¬ù¥[ªº¡m¹p§J¶®¥¼§J¡n¡]Reikiavik¡^³z¹L¤@³õ´Ñ§½¹ïÂS¶}®i¤j¶q¦³ÃöÅv¤O¹CÀ¸ªº°Q½×¡A¤å¥»ªº²`·N«o¦bºt­û¬Û¹ï¥F¤O©M½Õ«×³æÁ¡ªº§e²{¤UÅã±o·Å§]Àª§¼¡C

¼@³õ¼ú®£ÃøÄò¿ì

¨Æ¹ê¤W³o¦¸¡u²{¹ê¼ú¡v±o¥D±a¨Óªº§@«~¨Ã¤£ºÉ²z·Q¡A¥L­Ì¬°¦óÀò¼ú¥ç¥O¤H¦n©_¡C¨­¬°¦h©¡¼@³õ¼úµû¼fªº°ê»ÚºtÃÀµû½×®a¨ó·|ºaÅA¥D®uª÷¼í­õ±Ð±Â¡A¦b»Pµ§ªÌ¤À¨É®É¥ç©Z¨¥³oºØ±¡ªp¦b¹L¥h´X¥G¨S¥X²{¹L¡A¬O¦~§@«~½è¯À°Ñ®t¤]þÓ¹ê¥O¤H·P¨ì¥i±¤¡CµM¦Óª÷±Ð±Â¤]ªí¥Üµû¼f¨Ã«D¹{¼ú¤©³Ð§@¤Hªº³æ¤@§@«~¦Ó¬O¨ä¾ãÅ馨´N¡A³Ì«á±o¼úªÌ¯à±a¨Ó¼@³õ¼ú¸`´Á¤Wºtªº»s§@¡A¦h¬O¦bÀÉ´Á©M¸ê·½¤W¯à°t¦X¦Ó©¹©¹¨Ã«D¨ä¥Nªí§@¡C¤£¹L¦b©|¥¼ª¾¹D¼@³õ¼ú¤U©¡¯à§_Äò¿ìªº±¡ªp¤U¡A¤µ¦~ªº¥¢¦â¬O¦³ÂI¿ò¾Ñ¡C

¼@³õ¼ú¦­¦~¹{¼ú§©w´Á©ó·N¤j§QÁ|¦æ¡A¦ý«á¨Ó¦]©Ó¿ì¸g¶O¤£µá¦Ó§ï¥Ñ¤£¦P¼Ú¬w«°¥«¥Ó¿ì¡AÁ|¦æ¦~´Á¥ç¤£¦A©T©w¡C¤W¤@©¡¼@³õ¼ú¤w¸g¬O¥|¦~«e¡A¦b«Xù´µ¸t©¼±o³ùÁ|¦æ¡A¾Ú¤u§@¤H­û¤Þ­z¨º¦¸³æ¬O°Ñ»Pªº´CÅé´N¦³¤T¦Ê¦h¤H¡A¥[¤Wºt¥X¹ÎÅé¡BÁ¿ªÌ¹Å»«¡Bµû¼fµ¥¡AÄw¿ì¸g¶O°ª©ù¥O¼@³õ¼úªº«ùÄò©Ê­±¹ï«Ü¤jªº¬D¾Ô¡A¦ÓÀHþÓ¼Ú¬w¸gÀÙªñ¦~ªºªi°Ê©M¬FªvÀô¹ÒªºµJ¼{§ó¥O¥Ó¿ìªÌ«o¨B¡C

¤µ¦~¦b§J©Ô¬ù¥Ëªº³W¼Ò©úÅã¸û»¹¦â¡A¤Ï¦Ó¦b¼@³õ¼ú«eÁ|¦æªº°ê»Ú²ï¤h¤ñ¨ÈÀ¸¼@¸`¡]International Shakespeare Festival¡ACraiova¡^§ó¦³¬ÝÀY¡A²¦³ºÀ¸¼@¸`¬O¦b¤@¤E¤E¥|¦~©ó·í¦a³Ð¥ß¡C¤µ¦~°Ñ¸`§@«~¥]¬A¥Ñ­è©ó¤­¤ë¹L¥@ªº»l¤t©¯¶¯¡]Yukio Ninagawa¡^°õ¾Éªº¡m²z¬d¤G¥@¡n¡]Richard II¡^¡A©M¯S§O¬°À¸¼@¸`¦^Âk¡]Returns¡^ªº·N¤j§Q¾Éºtù±K¼Ú¡D¥d´µ¯S¾|©_¡]Romeo Castellucci¡^¡]¤@¤E¤E¤»¦~²{¹ê¼ú±o¥D¡^©M¼w°ê¾Éºt´öº¿´µ¡D¼Ú´µ¯S³Á­C¡]Thomas Ostermeier¡^¡]¤G¹s¹s¹s¦~²{¹ê¼ú±o¥D¡^¡A«eªÌ±a¨Ó¡m³Í¼»¤j«Ò¡n¡]Julius Caesar¡^¡A«áªÌ«h¬O¡m²z¬d¤T¥@¡n¡]Richard III¡^¡C

³o¨â­Ó¬¡°Ê¦b¨â¬P´Á¤º±µ³s¥Ñ·í¦a¤å¤Æ³¡¥D¿ì¡A¬°³o­ÓÂ÷ù°¨¥§¨È­º³£¥¬¥[°Ç´µ¯S¡]Bucharest¡^¤T¤p®É¨®µ{ªº¥­ÀR¤pÂí±a¨Ó¤@°}¤å¤Æ°Ê¤O¡C·í¦a¬F©²¬°±N·í¦a¦b¤G¹s¤G¤@¦~¥´³y¬°¼Ú¬w¤å¤Æ­º³£°µ¤F«Ü¦h°ò¦«Ø³]¥\¤Ò¡Cª÷¼í­õ±Ð±Â¯º¨¥¥|¦~«e¨Ó³X®É¥«¤ºµó¹D»êż¡A¬y®öª¯ºÎ¤F¤@¦a¡A²{¦b¬F©²§â¥«¤º¦h±øµó¹DÅP§@¦æ¤H±M¥Î°Ï¡A¥]¬A¦b°ê¥ß¼@°|¹ï­±ªºªÅ¶¡¡A¤]½·s¤F©PÃä«Ø¿vª«¡A¦a¤U¶}º¡À\ÆU©M°s§a¡AÁöµM¤í¯Ê°ê»Ú¾÷³õ¤´¬O§J©Ô¬ù¥Ë¦¨¬°¤å¤Æ­º³£ªº¤@¤j¬D¾Ô¡A¦ýÅ㨣¬F©²ªº¨M¤ß¡C

ÁöµM¾ãÅ鱡ªp¤£ºÉ¦p·N¡A¼@³õ¼ú«o¦]¦³¥Ñ¦ã§J½s»RªºÂù¤H§@«~¡m®ã©ò¡n¡]Axe Securea¡^§@µ²¦Ó¥O¤HµÎ¤@¤f®ð¡C»R§@¥Ñ¥Lªº©d¤lAna Laguna©M»RªÌYvan AuzelyÁp¦Xºt¥X¡A¸m©ñ¦b¥x¤¤ªº¤j¶ô®ã¤ì¦b»RªÌ´§°Êªº©òÀY¤U³Q¥Ë¸Ñ¡A©òÀY»P®ã¶ô¿E¼²ªºÁn­µ¡A»P§Y®É¼Qµo¥X¨Óªº¤ì®h¡A«eªÌ¦bµøı©Mťı¤W®i¥Üªº¼É¤O¹ï·Ó«áªÌ¦bªÅ¶¡¤W²£¥Íªº¸Ö·N¡A¦b»R¥x¤W¥O³o­Ó¬Ý¨Ó¬O¤é±`ªº¦æ¬°¼Åºt¦¨¤@­Ó¥Rº¡·N¶HªºªÅ¶¡¡A¥[¤W¨â¦ì¬O¸ê²`»RªÌ¡A¥¿¥¿¤£¬O¦~»´ªº¨­Åé¡A¦]¦¹³B²z¯à¶qªº¹C¤b¦³¾l¶i¤@¨B§â¤O¶qªººt¤Æ»P¨­Å骺µäÃû¹ï¸m·Ç÷¡A¤H»P¦ÛµMªº¸û¶q¦b³o¸ÌÅã±o¬JµL¤O¤]±i¨g¡C³o­Óµuµu¬ù¤Q¤­¤ÀÄÁªºÂ§@¿ï¬q¡A³ºµM¬O¼@³õ¼ú³Ì°Ê¤Hªººt¥X¡C

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
·s»D¹Ï¤ù