■Wife Carrying Race不是得個笑字，也需要用上策略去應戰。圖為比賽中參加者使用the Estonian Carry（愛沙尼亞揹老婆法）。 網上圖片香港是一個大城市，就算是體育運動都只會直播世界的主流運動如football（足球）、tennis（網球）、volleyball（排球）等spectator sports（富娛樂性又可觀性的體育）。Spectator sports的好處是有商業價值（business value），因為很多sponsors（贊助商）都會用spectator sports來展示自己的商標（logo），使觀眾在不知不覺間吸收了廣告也不知。
有商業贊助才能上電視
你只要在看直播球賽時細心看看圍在足球場上的廣告板，不難發現那些廣告板不斷在閃動（blink），使你的眼球（eyeballs）不期然地留意廣告板上的信息。有了商業贊助，才有機會在電視裡爭取到播映時間（air time），電視台就可以有高昂的收入，吸引更多觀眾（audience）和更多廣告戶落advertisement（廣告）。至於那些沒有廣告商贊助的運動，就極少可能上電視了。
不過沒有機會上電視的體育運動並不一定是不好看的，很多時候反而會是很特別和搞笑的。Wife Carrying Race（揹老婆大賽）就是其一。不要以為這是純粹搞笑的運動，其實也是有嚴格的體能要求（physical demand）。
跑贏獲「賜酒」 孭人有講究
整個賽事就是有十多隊男女，通常都是夫婦組成一隊，老公要揹起老婆，鬥快走過一連串的obstacles（障礙物），例如是沙坑（bunker）、水塘（pool）和柵欄（fence），最快完成整個跑道（race across a course）的一組得勝者就可以贏得一定分量的免費啤酒（beer），而那分量的多少就跟勝出那一組的妻子的重量一樣。
千萬別以為只要揹個很輕的老婆就會輕易獲勝，因為就算你真的贏了，所得到的啤酒分量也不會多。
你又別以為Wife Carrying Race只要走得快就好世界，因為要揹着你的老婆，也是很有學問的。有幾種不同的揹法可以選擇，例如piggyback，即是最簡單的那種揹法，又或者是fireman's carry，即是中國人所講的「騎肩膀馬」，都是很常見的揹法。
「愛沙尼亞揹妻法」
不過有一個由Estonian（愛沙尼亞）來的東歐人發明了一種全新的揹老婆方法，使他一連贏了10年的Wife Carrying Race，而這種新方法也慢慢開始被其他競爭者（contenders）所使用。
這種新揹法叫the Estonian Carry（愛沙尼亞揹老婆法），是要老婆反轉上下（hanging upside-down），用腳包着老公的頸（hang her legs around the husband's shoulders）和用手抱着老公的腰（holding onto the husband's waist）。
所以千萬不要以為這項運動是得個笑字，其實也是需要有策略去應戰的（it's a strategic game）！（之一）■吹水同學會會長 馬漪楠
作者簡介： 馬漪楠，曾獲行政長官卓越教學獎（英國語文教育學習領域）（2009/2010），與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》。
隔星期三見報
