³¢¤¤¦æ ¸ê²`µû½×û
¥ßªk·|¿ïÁ|´£¦W´Á§Y±N¶}©l¡A¼¯®±À¿´x·Ç³Æ¤jÁ|¥XÀ»ªº¿E¶i¡u¥»¤g¬£¡v¡A¥»¨Ó¥´ºâ¦b¡u¤C¤@¡v·í±ß¤j·F¤@³õ¡C¾Ú¶Ç´C³zÅS¡A¦hÓ¿E¶i¡u¥»¤g¬£¡v²Õ´¤£¦ý´¨¥n¥]³ò¤¤Áp¿ì¡A§óp¹º¥H°ªº¸¤Ò²y§ëÂY¨ì¤¤Áp¿ì¡A¥ø¹Ï»s³y¤@³õ·L«¬ªº¡u®£©ÆŧÀ»¡v¡C³Ì²×¦bĵ¤èªºÄY±K§G¨¾¤U¡uÁY¨F¡v¡A¤£¦ý¦Û¼É¨äÁà¡A§ó³Q¶Ç²Î¤Ï¹ï¬£¬FÄÒ¤j¥[¼J¿Ø¡A¥Á¥DÄÒJ§Ó°¶¦b¹qµø¥x¸`¥Ø¤¤§óɾ÷¬½§å¡u¼ö¦å¤½¥Á¡v¶À¬v¹F¡uµLÁx¡v¡B¡u±À¸s²³¥h¦º¡v¡A¤ù¬q§ó¦bºô¤W¤j¶qÂà¸ü¡C
¿E¶i¡u¥»¤g¬£¡v¥]³ò¤¤Áp¿ìªº¦æ°ÊÁöµM¥¢±Ñ§i²×¡A¦ý¨Æ¥ó¤]¤Ï¬M¿E¶i¡u¥»¤g¬£¡v¬°9¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|·m¦ì¡A¤w¸g¨ì¤FµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥ªº¦a¨B¡C¿E¶i¡u¥»¤g¬£¡v¥H¦Ü¨ä¥L¡u¥»¤g¬£¡v²Õ´n¦b¤°Ï¦U¨ú¤@®u¡A¹ï¤â¤£¬O«Ø¨î¬£¡A¦Ó¬O¶Ç²Î¤Ï¹ï¬£¡Aì¦]¬O¡u¥»¤g¬£¡vªº¤ä«ùªÌ³£¬O±q¶Ç²Î¤Ï¹ï¬£¦Ó¨Ó¡A©¼¦¹µ´¤£·|¦³¦X§@Ãö«Y¡A¥u¦³Ävª§Ãö«Y¡C
¥H¤°Ï¦ôºâ¡A¤EÀsªF¡u»´ä²³§Ó¡v¾¤¨Z¬¥n¨ú±oij®u¡A¥Dn¹ï¤â¬O¬Fªv¥úÃÐÃþ¦Pªº¤½¥ÁÄÒÃӤ廨¡CÃӤ廨³s¦b°Ï¿ï¤¤³£¥¼¯àÀò³Ó¡A¦a°Ï¹ê¤O¡B¬P¨ý¡B¯à¤O³£ÄY«¤£¨¬¡A©Ò¥H¤~n±ç®a³Ç¥X¨Ó¬°¥L©ïÃâ¡C¦ý¤½¥ÁÄÒ¬O¤@Ó©ú¬P«¬¬FÄÒ¡A²¼¬OÂk©óÓ¤H¦Ó¤£¬O¬FÄÒ¡A±ç®a³Ç©ïÃ⪺¡u¹L²¼¡v§@¥Î¤´«ÝÆ[¹î¡C¤½¥ÁÄÒ¤£Ã¡A¾¤¨Z¬¥¥²©w¦VÃӤ廨¤U¤â·m²¼¡C
¦b¤EÀs¦è¡A¡u«C¦~·s¬F¡v´å¿·ºÕªí±¤W¬Oª®À»±ç¬üªâ¡A¦ý½Ö³£ª¾¹D¡A¨â¤H²¼·½·¥¤Ö«Å|¡A¦b¤EÀs¦è¼W¥[ij®u¤§¤U¡A±ç¬üªâ¤@®u§óáA´å¿·ºÕnĹ¡A¤W©¡±o²¼±Æ²Ä¤»ªº¥Á¨óÃÓ°ê¹´´N¤@©wn¿é¡C©Ò¥H¡A´å¿·ºÕªº¿ïÁ|¤uµ{¤@©w°w¹ï¥Á¨ó¡C
·s¬ÉªF±ç¤Ñµa¬O¡u¥»¤g¬£¡v¤¤³Ì¦³¾÷·|³Ó¥Xªº¤@¦ì¡A¦ý¥L¤§±o¡A¤]¥²©w¬O¿E¶i¤Ï¹ï¬£¤§¥¢¡C·s¬ÉªF¸É¿ï¤w¤Ï¬M±ç¤Ñµaªº±o²¼¥Dn¨Ó¦Û¡u¤H¥Á¤O¶q¡v©MªÀ¥Á³s¡C©Ò¥H¡A±ç¤Ñµaªº¯u¥¿¹ï¤â¬O±ç°ê¶¯¡B³¯§Ó¥þ¡C¡u¤HªÀ¡vµ²·ù¯u¥¿¹ï·Çªº¤]¬O±ç¤Ñµa¡A¡u¤C¤@¡v·í±ß¡A¡u¤HªÀ¡v½ÄÀ»Â§»«©²¾x¼@¥¿¤Ï¬M©¼¦¹ªºÄvª§Ãö«Y¡C
´ä®q¡u»´ä²³§Ó¡v¡u¥´¾÷Áo¡vù«aÁon³Ó¥X¡A°ò¥»¤W¥u¯à±q²{®Éªº¤Ï¹ï¬£Ä³®u¤U¤â¡C¤ñ¸û¦Ó¨¥¡A¥Á¥DÄÒªº³\´¼û̮߳z¡A¥[¤W¨ä±o¤£¨ì¥Á¥DÄÒ´ä®q¤ä³¡¤ä«ù¡A¥¼¥²·|¥X¤O©Ô²¼¡A¦Ó¥Á¥DÄÒ¤ä«ùªÌªº¥úÃФ]»P¡u»´ä²³§Ó¡v¬Ûªñ¡A¦ÛµM¬O·m²¼¹ï¶H¡C¦Ü©óè³ø¦W°Ñ¿ïªº¤ýºû°ò¡A¤]¹ïù«aÁoºc¦¨·¥¤j«Â¯Ù¡A©Ò¥Hªñ¤éù«aÁo³sµf¦V¤ýºû°ò¶}¤õ¡A¥¿»¡©ú´ä®qªº¿ïÁ|¤uµ{¤w¸g®i¶}¡C
¦Ü©ó·s¬É¦è¡A¡u«C¦~·s¬F¡v¶À«T³Ç¹ê¤O¤Îª¾¦W«×³Ì®z¡An¦³³Ó±æ¥u¯à®³¦P¼Ë®z¶Õªº¥Á¥DÄÒ¤¨¥ü°í©M¡uµó¤u¡v¶À¼í¹F¶}¤M¡A³o¨â¤H³£¬O±µ¯Z¡A¦P¼Ë¹ê¤O¡BÁn±æ»·»¹«e¥ô¡A¶À«T³Çn¬ð³ò¡A¥²©wn¥þ¤Oª®À»³o¨â¤H¡A±N¨â¤H§ðÀ»¬°¤£°í©w¡B¡u¥Á¥D«q®{¡v¡B¡u¥X½æ»´ä¡v¡AÂǦ¹ª§¨ú·í°Ïªº¿E¶i²¼·½³Õ¨ú¤@®u¡C
«e¥ô¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨Æ®L¤dºÖ¨«¤F¡A±µ´À¥Lªº¬O¬ü°ê°ê°È°|¸gÀ٤ΰӷ~¨Æ°È§½º®u§U²z°ê°Èë𰶱d¡]Kurt Tong¡^¡A¥H¥Lªº¼h¯Å¬£¾n»´ä¡A¤Ï¬M¬ü°ê¨ÌµM±N»´äµø§@«nªº¾Ô²¤«¦a¡C¾Ú¬F¾Â®ø®§«ü¡A𰶱d¦b¥ß¿ï¦³¨â¤j¥ô°È¡G¤@¬O«O¦í¤Ï¹ï¬£¤T¤À¤@¥H¤WªºÄ³®u¡F¤G¬O³]ªk¨Ï¦Ü¤Ö¨â¦W¿E¶i¡u¯À¤H¡v¶i¤J¥ßªk·|¡C¦pªG®ø®§Äݹê¡A³o¦¸¥ßªk·|¿ïÁ|±N¬O¤Ï¹ï¬£ªº¤@¦¸¤j¬~µP¡A¡u¥»¤g¬£¡vnª§¤W¦ì¡A¶Ç²Î¤Ï¹ï¬£n«O¦íij®u¡A¥~°ê¥D¤l«h¤ß·NÃø´ú¡A9¤ëªº²V¾Ô¥i·Q¦Óª¾¡C