logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

ùÚºÞĶ¯¸¡G²æ¼Ú«á¸Ü ¡uĶ¡v®ü­·ªi

2016-07-13
¡½¼Ú¬w¤£¤Ö¦æ·~¹ï»y¨¥ªA°È»Ý¨D®ï¤Á¡C¹Ï¬°­^°êª÷¿Ä±q·~­û±oª¾²æ¼Ú«á¤@Áy¾á¼~¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù¡½¼Ú¬w¤£¤Ö¦æ·~¹ï»y¨¥ªA°È»Ý¨D®ï¤Á¡C¹Ï¬°­^°êª÷¿Ä±q·~­û±oª¾²æ¼Ú«á¤@Áy¾á¼~¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

­^°ê²æ¼Ú¤½§ë¹Ð®J¸¨©w¡A©¹«á¦p¦ó¸¨¹ê¡AÁ٬ݤU¥ô­º¬Û¡C

²æ¼Ú¤½§ëÁßÆC¦h®É¡A­^°ê½Ķ·~¬É·N¦V¦p¦ó¡H®Ú¾Ú­^°ê½Ķ¤½¥q¨ó·|¡]Association of Translation Companies¡^¤½§ë«eªº½Õ¬d¡Aªñ¤E¦¨ªº·~¤º¤H¤h»{¬°­^°êÀ³¸Ó¯d¼Ú¡C

­^»y¨¥·~¬É¼~¥Í·N¬y¥¢

¹L¥bªº¨ü³X»y¨¥ªA°È¤½¥qªí¥Ü¡A¶W¹L¤T¤À¤§¤@ªº¦¬¤J¨Ó¦Û¼Ú·ù°ê®a¡A¦ÛµM¤£·Q²æÂ÷³o­Ó¥þ²y³Ì¤jªº³æ¤@¥«³õ¡C¤W­z¨ó·|2015¦~ªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A­^°ê»y¨¥·~¬Éªº¥Í·NÁ`ÃB¶W¹L10»õ¼Ú¤¸¡A¹µ¥Î¹O12,000¤H¡A¬O¥þ²y¤T¤j»y¨¥ªA°È¥«³õ¤§¤@¡C

­^°ê·~¬É¾á¤ß¡A­^°ê²æ¼Ú«á¡A»P¼Ú·ù¦¨­û°ê¶T©ö®É¡AÃöµ|·|´£°ª¡A¥Í·N¬y¥¢¡C

¨ä¦¸¡A¼Ú·ù¦¨­û°ê¶¡³Ò°Ê¤H¤f¥i¦Û¥Ñ¬y°Ê¡A·~¬É¾á¤ß¿ï¸uĶ­û·|¨S¥H©¹¯ë®e©ö¡C²{®É³\¦h½ĶªA°È³£­n¨DĶ¤J»y¶·¬OĶªÌªº¥À»y¡A¤£®É»Ý±q¼Ú·ù°ê®a©Û¸u¡A¦n¨Ç¦b­^°ê¤u§@ªºÄ¶ªÌ³£¤£¬O­^°ê¤½¥Á¡C

¦a¦ì©Î«d®z ±©¤´Äݳq¥Î»y

¼Ú·ù©x¤è»y¨¥¦³24ºØ¡A¨ä¹ê¶È©x¤è¤å¥ó¤w¬O­ÓÃe¤jªºÂ½Ä¶¥«³õ¡C­^¡Bªk¡B¼w¤T»y¤@ª½¦³¥D¾É¦a¦ì¡A¬O¼Ú·ùªº¤u§@»y¨¥¡C­^°ê²æ¼Ú¡Aªk»y¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A­^»y¦b¼Ú·ù¤ºªº¦a¦ì©Î³\·|³Q«d®z¡A¦ý¤£¤j¥i¯à·|³Q¨ú¥N¡C²¦³º­^»y¬O¼Ú¬w¥¡¦æªº¤u§@»y¨¥¡A¦Ó¥B®Ú¾Ú¼Ú·ù¥Á½Õ¾÷ºcEurobarometerªº¼Æ¾Ú¡A­^»y¤´¬O¼Ú·ù¤u§@³æ¦ì¤º³Ì±`¥Îªº»y¨¥¡A¥ç¬O³\¦h¼Ú·ù©x­û¤§¶¡ªº³q¥Î»y¡]lingua franca¡^¡C

¼Ú·ù©x¤è²Õ´¥H¥~¡A¼Ú¬w»y¨¥ªA°È¥«³õ¦³­þ¨Ç·~°È½dÃ¥©O¡H¼Ú¬w»y¨¥·~¬É¨ó·|¡]European Language Industry Association¡^¥»¦~ªìµo°Ý¨÷³X°Ý¼Ú¬w·~¬É¡Aµo²{ªk«ßªA°È»Ý¨D³Ì®ï¤Á¡A¨ä¦¸¬O»s³y·~¡Bª÷¿ÄªA°È©M¥Í©R¬ì¾Ç¡C

¥t¥~¡A½Õ¬d¥çµo²{¡A¨ü³X¤½¥q¼s¯Ç¹q¸£»²§U½Ķ¤u¨ã¡C¦^ÂЪº¤½¥q¤¤¡A¥u¦³7%¨S¦³¨Ï¥Î¥ô¦ó¹q¸£»²§U½Ķ¤u¨ã¡Aªñ70%ªº¤½¥q¨Ï¥Î¥I¶Oªº½u¤U¤u¨ã¡C¡½ùڥͺ޲z¾Ç°|½Ķ¾Ç°|Á¿®v ±ç®m®Ô¥ý¥Í [lawrenceleung@hsmc.edu.hk]

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
·s»D¹Ï¤ù