梁振輝 香港資深出版人
母：順風便要把所有帆張起！父：不行，風突然加大怎辦！ 子：依誰呢？真抓頭/真撓頭/真個摸不着頭腦！
圖中情況帶出了「有風使盡𢃇」與「有風唔好使盡𢃇」的辯論，當中的「使2」指使用/操縱、「𢃇3」是「帆」的一種叫法；這是過去船家的兩種駛船智慧——「有風使盡𢃇」是順風來時帆盡揚，「有風唔好使盡𢃇」則是縱使順風來時帆也不可盡揚。如何取捨，筆者有如下的建議：
順風不常有，來時就不應有所猶豫，立刻全數起帆，否則錯失良機。這個舉動相當「進取」，可凡事「不怕一萬，只怕萬一」，去盡便須承擔一定風險，但不行又好像「保守」了點。為此，航行中要不時留意風雲色變，適時「收」帆，在「風頭」吃盡的同時又可舒緩翻船的危機。換句話說，可盡卻不可盡到底。
其實，世上做任何事多不可「一刀切」，另一句與「𢃇」相關的粵諺「看風使𢃇4」在在提供了取捨的提示，如分別套在「民間智慧」和「傳統智慧」上就是：
「睇餸食飯5」和「因時制宜」
【英譯參考：Act according to the circumstances.】
即因應時勢去制定合宜的應對方法，切忌「一本通書6睇到老」(一成不變)，要懂得「執生」(善於變通)。
「有風使盡𢃇」與「有風唔好使盡𢃇」亦是兩種做人處事的態度。前者比喻形勢有利時便放手大幹；後者則比喻形勢有利時也須留有餘地。值得一提的是，在有利形勢下若然肆意橫行或得理不饒人，或會帶來相應後果。比方，人與人之間時有紛爭，在爭論時縱使是有理的一方也應給另一方個台階下，否則可能造成如下最不「和諧」的局面：
●人急懸樑，狗急跳牆7
●趕狗入窮巷——臨死都咬番啖（粵歇）
總之，當人或動物被逼急了或逼至走投無路時，是會做出一些反常的、不顧後果的事情來，因而去得太盡只會招致絕地反擊，這亦解釋為何「窮寇莫追」了。
話說回來，「看風使𢃇」有正負兩面意思。正面指因懂看勢頭或懂看別人的臉色行事而討人歡心，負面則指為了奉迎別人而刻意改變自己的觀點。
______________________________
1.「𢯎」(粵專用)/「𢲷」（粵方言），讀aau1/ngaau1。
2.有人認為「駛」才是正字或與「使」相通，查「駛」現今多用於開動、駕駛的情況上，故宜用「使」。
3.「𢃇」，粵專用，讀里，有人寫同音的「艃」，查「艃」指一種船，故此寫法不可接受。言「𢃇」不言「帆」乃出於船家的忌諱——粵語中，「帆」與麻煩的「煩」音同、與翻船的「翻」音近，「𢃇」與順利的「利」音近。
4.「看風使𢃇」的異形詞/近義詞：看風使帆、看風駛篷(茅盾《子夜》)、看風使舵/看風轉舵；一時風，駛一時帆/ 船（台諺）；風正一帆懸（唐代王灣《次北固山下》）。
5.「餸」，粵專用，指下飯的菜。「睇餸食飯」其實是廣 東人同枱吃飯的規矩，意思是各人須按用膳人數及各款 菜的分量進食，目的是讓大家都能吃到合理分量的菜。
6.相傳「通書」是由黃帝創制的中國曆法，故稱《黃曆》， 當中有部分資料每年更新，故不能到老也看同一本。「書」、「輸」音同，是民間忌諱，故多稱「通勝」。
7.人被逼急了會懸樑自盡，狗被惹急了能跳越高牆。
【專欄簡體版】https://leoleung2016.wordpress.com/