¼¶¼g®Ñ«H©Î¹q¤l¶l¥ó¦bñ¤W¦W¦r¤§«e¦h¨£§i§OÃã¡]valediction©Îsign-off¡^¡A±`¨£ªº¥]¬A¥HDear Sirs / Madams¶}º¡A¥HYours faithfully§@µ²¡A¦¬«HªÌ¦³¦W©Î¦³©m¡]¦pDear Mr Chan¡^¡A«h¥ÎYours sincerely¡C°£³o¤£¤Gªkªù¥~¡A®Ú¾Ú¦¬«H©M¼g«H¤Hªº¿Ë²¨¡B¦~Ä֩Φa¦ì¡AÁÙ¦³¤£¤Ö§i§OÃ㪺¿ï¾Ü¡C
¥¿³W¡GSincerely©ÎCordially
Sincerely·½¦Û©Ô¤Bµüsincerus¡A^»y¥¿Ä¶¬°without wax¡]¤£¥Î¸ÁÄú¡^¡C¦³»¡¥j¥NÀJ¶ì®a¥Î¸ÁÄú¾B±»¥ÛÀJ¤Wªº¿ù»~¡A¬GºÙÆg¨S¦³¹B¥Î³o¾BÁàɫǪº¤H¬°¸Û¹ê¡C
¦©ó1700¦~¡ASincerely¶}©l¼s¥Î©ó®Ñ«H§i§OÃã¡Aªí¥Ü in earnest¡]¾G«¨ä¨Æ¡^©Mgenuinely¡]¸ÛÀµ¯u¹ê¡^¡A¦h¥Î©ó¤º®e¥¿¸g¡B¥Øªº©ú½Tªº¤½°È®Ñ«H¡A¨Ò¦p¨D¾«H¡Bµ¹¤©«È¤H«n¸ê®Æªº«H¥ó¡B¦¬«H¤H¦~¬ö©Î¦a¦ì¸û¼g«HªÌ°ª¡A¦ý¥Î©ó¹q¤l¶l¥ó«h²¤¬°©ëÂÔ¡C
¥Î¹½sincerely¡A¦ý¤S±ý¹F¦Ü¬Û¦P®ÄªG¡A«h¥i¥Îcordially¡CCordially¦P¼Ë¾Ö¦³©Ô¤Bµü®Ú¡A·í¤¤ªºcor¸Ñ¤ßŦ¡A¾ãӥͦr¸Ñof / for the heart¡Cªì¬°¤H¥Î®É¦¹µü±¡·P»·¸û²{¤µ¼ê´û¡A¸Ñ with the deepest feeling¡]¼ö±¡¬v·¸¡^©Î heartily¡]°J¤ß¼ö¸Û¡^¡C®É¦Ü¤µ¤é¡Acordially¤¤ªº¼ö±¡¦¤w§N«o¡A§@§i§OÃã¥Î®É§ó¨£¶Ç²Î©Î¦Ñ¬£¡A¥i¥Î©ó¨£¤u©Î¨£«È«á¡BµªÁ·|±¾÷·|ªº®Ñ«H¡C
¤¤±e¡GRespectfully¡BRegards©ÎThanks
»P¦P½ú©Îª½ÄݤW¥q®Ñ«H¨Ó©¹¡A¤£±ý³¯µÄÀݽիo¤S¤£¥¢²ø«¡H¦Ò¼{¥ÎRespectfully§a¡C¤@¨£respect¡A´L«¤§±¡¥i¨£¤@´³¡CRespectfully¤¤ªºrespect·½©ó©Ô¤Bµürespectus¡Aì·N¬Oaction of looking back¡]±æ«á¡^¡C
²{¤µ^»y©µ¦ù¨ä·N¡A»P¼w°ª±æ«ªº¤H¥¿µø³Qµø¬°¤jÁx¤£·q¡A¦]¦¹¦V«á¬Ý¥H¥Ü´L«¡C¦b®Ñ«H¤¤Y»{¬°Respectfully¤´¨£¨¥«¡A¥i¥[¤WYours¦b«e¡AÓ¤H±¡·P¹y¼W¡A©Ôªñ©M¦¬«H¤H¶ZÂ÷®É¥ç¤£¥¢Â§¸`¡C
Regards·½¦Û¥jªk»y¡]800¦~¦Ü1400¦~¶¡ªºªk»y¡^¡A¥»¸q¬Oto look at¡]¬Ý¡^¡C¦b²{¤µ^¤å¡A¦¹¡u¬Ý¡v²K¤W²`¼h·N¸q¡Aªí¥Ü¦Ò¼{©Î¿í±q¡C¥Î§@§i§OÃã®É§O§Ñ¤F¬°³o¦Wµü¥[s¡JRegards¡C¦b«e±¥[¤W§Î®eµüKind¡BWarm©ÎBest§ó¬O¹F¦Üfriendly professionalism¤§¿ï¡A¥Î©óªxªx¤§¥æ©Î¦P¨Æ¶¡¥çµL¤£¥i¡C
§¦h¤H¤£©Ç¡A¥HThanks¡BThank you©ÎThanks so much§@§i§OÃã¥iªx«ü·PÁ¦¬«H¤H¾\Ū¡A¥ç¯S§O¥Î©óµªÁ¹ï¤è©Î§t¦³½Ð¨Dªº®Ñ«H¡C
¦Ü¥æ¦n¤Í¡GCheers¡BYours©ÎBest
Yours¼s¬°¤j¤å»¨©Ò·R¡A19¥@¬ö^°ê§@®aCharles Dickens»P¤Í¤H¶¡®Ñ«H¥Hheartily yours©Îfaithfully yours§@µ²¡A¦P´Á^°ê¤p»¡®aJane Austenªº¥Nªí§@Pride and Prejudice¡]¡m¶ÆºC»P°¾¨£¡n¡^¤¤¡A¨¤¦â¶¡ªº®Ñ«H§ó¥HYours, etc§@µ²¡]²{¤µYours &c.¦h¥Î©ó¥¿¦¡ªº¤½°È¤Îªk«ß®Ñ«H¡^¡C
Yours ¾A¦X¥Î©ó¿Ë±K¤Í¤H¶¡¡A¥ç¥i¦VDickens¾Ç²ß¡A¦bYours«e©Î«á¥[¤Wtruly©Îheartilyµ¥°Æ»y¥[±j·R¼}©Îª±¨ý¡C
^¦¡^»yCheers¦b1900¦~ªì©l¨£©ó°®ªM°ÝÔ»y¡C^°ê¤H·R©ó¤u¾l®É¨ì°s§a¤@ÃäÆ[¬Ý²yÁÉ¡A¤@ÃäºZ¶¼°à°s¡ACheers§@§i§OÃã¥ç«O¯dÅwªY¤§·N¡A®Ñ«H±a¼y¯¬¤º®e³Ì¦X¾A¤£¹L¡C
¹ï¨¥÷³õ¦X¯íµLÀYºü¡A¥ÎBest§@µ²¤@³Ò¥Ã¶h¡C³o²½mªº§i§OÃã¹ê¤DÁY¼g¡A¦P¤@Ó¦r¡A¨£©ó¯¥Í¤H¡B¤W¥q©ÎÂIÀY¤§¥æªº®Ñ«H¡A¥i¥NªíAll the best¡BBest wishes©ÎBest regards¡A»P¼ô±x¤§¤H«h¥iªí¹FMy best¡CµL½×¦p¦ó¡A³oÓ·½¦Ûgoodªº§i§OÃãªí¹F¤Í¦nµ½·N¡A¦Ñ¤Ö«w©y¡A¥¿¬O¦p¦¹¡u§t½k¬ü¡v¡A¼s¬°¤£±ý¶O·Ù«ä¶qªÌ·RÀ¹¡C¡½Áé¥i¬Õ³Õ¤h ùڥͺ޲z¾Ç°|^¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v
¹j¬P´Á¤¨£³ø