logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

¡iÃM©O¹C¾Ç¹Î¡jOn British euphemisms: how to order by suggesting ­^¦¡¡uÁ¿¦n¸Ü¡v °ûÂà§KÀª§¼

2017-07-12
¡½§Y¨Ï¥~­±«Ü¤j«B¡A­^°ê¤H¤]·|°ûÂà¦a»¡¡u¼éÀã¡v¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù¡½§Y¨Ï¥~­±«Ü¤j«B¡A­^°ê¤H¤]·|°ûÂà¦a»¡¡u¼éÀã¡v¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

©Ó±µ¤W´Á¡uÃM©O¹C¾Ç¹Î¡v¡]6¤ë28¤é¡^¡A§Ú­ÌÄ~Äò½Í½Í­^°ê¤H¤f¤¤©Ò»¡ªº¡B¨ä¹ê¥i¥H¬O¸ò¥L¯u¥¿·N«ä§¹¥þ¬Û¤Ï¡B¦Ó§A¤S«Ü®e©ö·|»~·|ªº¤é±`¹ï¸Ü¡C

¡u´L­«¡v¹ê»Àµø ¡u¼éÀã¡v«ü¤j«B

1. ·í­^°ê¤H¤f¤¤»¡¡GWith the greatest respect...¡]§Ú«D±`´L­«§A³o­Ó·Qªk......¡^

¨ä¹ê¥Lªº¯u¥¿·N«ä¬O¡GI think you are an idiot.¡]§Úı±o§A¬O¤@­Ó¤jÄø³J¡C¡^

§A·|¥H¬°¥Lªº·N«ä¬O¡GHe is listening to me.¡]¥L«D±`»{¦P§Ú³o­Ó·Qªk¡C¡^

2. ·í­^°ê¤H¤f¤¤»¡¡GThat's not bad.¡]³o­Ó«Ü¤£¿ù¡C¡^

¨ä¹ê¥Lªº¯u¥¿·N«ä¬O¡GThat's good.¡]³o­Ó¯uªº«Ü¦n¡C¡^

§A·|¥H¬°¥Lªº·N«ä¬O¡G That's poor. ¡]³o­Ó«D±`®t¡C¡^

3. ·í­^°ê¤H¤f¤¤»¡¡GBit wet out there.¡]¥~­±¦³¤Ö¤Ö¼éÀã¡C¡^

¨ä¹ê¥Lªº¯u¥¿·N«ä¬O¡GIt is raining cats and dogs.¡]¸¨³s³õ¤j«B¡I¡^

§A·|¥H¬°¥Lªº·N«ä¬O¡G Just a shower.¡]¥u«Y´X¤ÀÄÁªºÆJ«B¡C¡^

¡u«Øij¡v¬O©R¥O ¡u»{¦P¡vÁ¿¤Ï¸Ü

4. ·í­^°ê¤H¤f¤¤»¡¡GI hear what you say.¡]§ÚÅ¥¨ì§A©Ò»¡ªº¡C¡^

¨ä¹ê¥Lªº¯u¥¿·N«ä¬O¡GI disagree and do not want to discuss it further. ¡]§Ú§¹¥þ¤£¦P·N¡A¤]¤£·Q¦A»P§A°Q½×¤F¡I¡^

§A·|¥H¬°¥Lªº·N«ä¬O¡GHe accepts my point of view ¡]¥L¦P·N§Ú©Ò»¡ªº¡C¡^

5. ·í­^°ê¤H¤f¤¤»¡¡GI would suggest...¡]§Ú·Q«Øij......¡^

¨ä¹ê¥Lªº¯u¥¿·N«ä¬O¡GDo it or be prepared to justify yourself.¡]§A³Ì¦nÅ¥§Úªº«Øij¡A§_«h«áªG¦Û­t¡I¡^

§A·|¥H¬°¥Lªº·N«ä¬O¡GThink about the idea, but do what you like. ¡]¥L«Øij³o­Ó¤èªk¡A¦ý¸òÀH¤£¸òÀH«h¥Ñ§Ú¨M©w¡C¡^

6. ·í­^°ê¤H¤f¤¤»¡¡GI almost agree.¡]§Ú®t¤£¦h»{¦P¡C¡^

¨ä¹ê¥Lªº¯u¥¿·N«ä¬O¡G I don't agree at all.¡]§Ú§¹¥þ¤£»{¦P¡I¡^

§A·|¥H¬°¥Lªº·N«ä¬O¡GHe is not far from agreement.¡]¥LÀ³¸Ó§Ö·|»{¦P¤F¡C¡^

¬Ý¤F³o¨Ç¥y¤l¡A§A´Nª¾¹D­^°ê¤H¦³¦h¡u¤f¤£¹ï¤ß¡v¤F§a¡I¡½§Âµq°a ÃM©O»â¶¤

§@ªÌ²¤¶¡G²¦·~©ó­^°êImperial College London¡AµÛ¦³¿Ë¤l¨|¨à®Ñ¡m»¶¶ý¼éª¨«¢«¢B¡n¤Î»P°¨º¬·£¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê­^»y1&2¡nµ¥¡C

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW