¨C³{¦³¸`¤éªº®ÉÔ¡A«Ü¦h¾÷ºc¦p¹qµø¥x·|Á|¿ì¤@¨ÇºîÃÀ¸`¥Ø¡A¦³ºq¦³»R¦³·d¯º¡C³oÃþ»R¥xªíºt¡A¥i¥HºÙ¬°music hall¡Bvaudeville¡A³o쥻«üºt¥X³oÃþ¸`¥Øªº³õ¦a¡A¦ý¥ç¥iª½±µ¥Î§@³oÃþªíºtªººÙ©I¡A§Y¬Oºq»RÂøA·d¯ºªºªíºt¡Cn¦A²³æ¤@¨Ç¡A´N¥i¥H¥Îsong and dance¡G
The audience enjoyed the New Year vaudeville very much.
Æ[²³¤Q¤À¨É¨ü³oÓ·s¦~Åw¼yºîÃÀ¸`¥Ø¡C
They have bought tickets for the music hall performance held this weekend.
¥L̶R¤F³oÓ©P¥½ªººq»Rªíºtªù²¼¡C
The performers gave a magnificent song and dance show. It was really entertaining.
ªíºtªÌºt¥X¤F¤@³õµØÄR§§Æ[ªººq»R¡A¯uªº«Ü¦³®T¼Ö©Ê¡C
³ë°UÃãªá¨¥¥©»y
³oÃþºq»Rªíºt¡A³q±`³£«Üªá¥©¡A¥O¤H²´ªá·¶Ã¡A¥i¯à¥Ñ©ó³oÓì¦]¡Asong and dance¥ç³Q¸Ñ§@ªá¨¥¥©»y¡A«ü¤@¨Ç¤¾ªø¡B¤£þÓÃä»Úªº»¡¸Ü¡A©Î¤@¨Çµêºc¡B¤Ñªá¶Ã¼Yªº¬G¨Æ¡AÅ¥¤W¥h¦ü¥G¬O«Ü½ÆÂøªº¸ÑÄÀ¡A¨ä¹ê«o¬OµLÃöµhÄo¡B²@¤£«n¡B¦®¦b°jÁ×¥D¦®ªº¦«Ãã¡G
When asked how the money was spent, he simply gave some song and dance about how busy he was.
¥L³Q°Ý¨ì¨ºµ§¿ú«ç¼Ëªá±¼®É¡A¥u¬O°ª½Í¦Û¤v¦p¦ó¦£¸L¡A»¡¨Ç¤£þÓÃä»Úªº¸Ü¡C
People want an answer for the problem, not a song and dance about things like government policies.
¤ḨƱæ±o¨ì¸Ñ¨M°ÝÃDªºµª®×¡A¤£¬OnÅ¥¨ì¤@¨Ç¶°é¤lªºªÅ¸Ü¡A½Ñ¦p¬F©²¬Fµ¦¦p¦óµ¥µ¥¡C
The management gave a long song and dance about why there should be a new requirement. Most were not convinced.
¹ï©ó¬°¤°»òn¦³·sªºn¨D¡AºÞ²z¼hªø½g¤j½×»¡¨ÇµLÃö«nªº¸Ñ»¡¡C¤j¦h¼Æ¤H³£¤£±µ¨ü¡C
¡u¤pÃD¤j°µ¡v
¦¹¥~¡A¥ç¦³make a song and danceªº»¡ªk¡A¦pªG¦³¤H¦]¬°¤@¨Ç¤p¨Æ¦Ó§@¥X¹L¤Àªº¤ÏÀ³¡A´N¥i¥H»¡¥LÌmake a song and dance about something¡A§Y¬O¤p¨Æ¤Æ¤j¡A¥O¤@¨Ç¤p¨Æ¬Ý°_¨Ó¤ñ¹ê»Ú«n¡A¤Þ¤Hª`·N¡A©ÎªÌ¥ø¹Ï¥O¤H¥H¬°±¡ªp¤ñ¹ê»Ú´c¦H©Î§xÃø¡A¦³ÂI¹³¡u¤pÃD¤j°µ¡v¡G
It was just a small matter, nothing important, but she made a song and dance about it.
³o¤£¹L¬O¤p¨Æ¤@¼Î¡A¤@ÂI¤]¤£«n¡A¥i¬O¦o°¾n¤pÃD¤j°µ¡A¤Þ¤Hª`·N¡C
To stop people from making a song and dance about the case, the authority has to respond properly.
¬°§K¨Æ¥ó¤É·Å¤Æ¤j¡A·í§½¥²¶·§@¥X¾A·í¦^À³¡C
She never makes a song and dance about her ability; she just proves it by winning the games.
¦o±q¨Ó¤£¸Ø¤j¦Û¤vªº¯à¤O¡A¥u¾Ì³Ó¥X¤ñÁÉÃÒ©ú¦Û¤vªº¹ê¤O¡C
¥i¥H¬Ý¨ì¡Asong and dance¤£³æ¯Â¬O¦b»R¥x¤Wªººq»Rªíºt¡A¥ç¥i¥H¬O¦b¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤¤@¨Ç¤Hªºªá¨¥¥©»y¡B¥©¨¥¥O¦â¡A©ÎªÌ§â¤p¨Æ¤Æ¤j¡B¤pÃD¤j°µªº¦æ¬°¡C¤£¦PÀô¹Òªº¥Îªk¡A¦³¤£¦Pªº»y·N¡C¡½Lina CHU
[ linachu88@gmail.com ]
¹j¬P´Á¤T¨£³ø