被視為猶太人受納粹迫害象徵的《安妮日記》，多年來一直有兩頁因為被人覆蓋，無法辨讀，但保存日記的「安妮之家」與荷蘭戰爭、猶太人屠殺和種族屠殺研究所利用最新數碼技術，最近成功破解這兩頁文字，而且結果頗為出人意表。安妮原來在這兩頁當中，分別寫下4則色情笑話，以及她對性的看法，顯示她也有身為一般女孩的一面，當中的寫作手法也顯示安妮的作家才能開始萌芽。
遮蓋塗改體現少女心
《安妮日記》的原版日記本每隔10年才會解封檢查，2016年解封期間，研究人員發現第78頁和第79頁被褐色紙張黏貼覆蓋，頁面字跡被重重塗抹，無法辨識。研究人員表示，安妮經常重讀並修改日記，故極有可能是她本人將這兩頁覆蓋。
兩頁內容寫於1942年9月28日，當時13歲的安妮提到一般女孩約在14歲月經來潮，「這是她可與男性發生關係的象徵，但不要在婚前這樣做」。另一段則提及賣淫：「正常的男人都好女色，那些女人會在街上勾引他們，然後他們會走在一起。巴黎有些大房子專門作這個用途，爸爸也去過。」
研究者指出，安妮寫下文字後塗改遮蓋，正是青春期細微心理變化的真實體現。「安妮之家」館長利奧波德更指出，兩頁重點不在於內容，而在於反映了安妮漸漸懂得以文學手法寫作，包括創作一個虛擬角色，好讓她更容易地表達對敏感題材的看法。「這些文字會讓人們和這個小女孩、和作家安妮感覺更近。」 ■《衛報》/《紐約時報》