logo 首頁 > 文匯報 > 教育 > 正文

【英文應試攻略】表達簡單意思 避用艱澀詞彙

2018-07-04
■筆者認為DSE審卷員較茩咫撜僱硎c,雅思考官則較茩咻璊戭y暢。網上圖片■筆者認為DSE審卷員較茩咫撜僱硎c,雅思考官則較茩咻璊戭y暢。網上圖片

在上期專欄,我分享了自己參加雅思考試(IELTS)的個人經歷,並簡要討論部分可能適用於DSE的貼士。今期繼續討論由IELTS writing paper與DSE writing paper同樣需要留意的地方。

除了留意串字(spelling)和清晰度(legibility)外,學生寫作時應注意文章結構(organization)及流暢性(fluency)。根據筆者觀察,DSE審卷員較茩咫撜嗾蒛曀硎c,雅思考官則較茩咻璊戭y暢。

這對DSE考生是一個好消息,因為強化文章的結構並不困難;但要加強文章流暢度並不容易。下列幾個方法,有助文章更具組織及通達。

如何加強文章組織

1.在文章引子(introduction),加入個人立場(thesis statement)。須留意不是所有文章都有明顯立場;

2.在段落開首部分寫出主題句(topic sentence),表達論點;

3.適度使用轉折字句(transition words)以連接想法和/或段落。

如何加強文章的fluency

1.避免使用艱澀詞彙來表達簡單想法。例如,你想形容鄰居的小孩很吵耳,應用常見的noisy,而非冷門的obstreperous;

2.避免使用陳詞濫調(clichms)。例如,來自fighting the deadline的deadline fighter,由於同學已過度使用,這表達已成為clichms,缺乏新意,並淪為港式英語的其中一個例子;

3.避免過度使用轉折字句。這是大多數香港學生常犯的錯誤,過度依賴轉折字句,反而削弱流暢性;

4.花更多時間學習單詞搭配(collocation)。■Dr. A. Chan,哲學博士,哲學碩士,英語講師。熟悉公開考試之出題模式與評分準則,任教英語。

隔星期三見報

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻