logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

¡i­^»y¡uµ§Äæ¡v¡j¡uÅ¢¤¤¤H¡v¦p¨ü§x Ãø½Í¥¼¨Óµo®i

2018-07-11
¡½¬F©²¼Æ¾ÚÅã¥Üªñ21¸U¤H¦í¦b¹O9¸U­Ó›Ó©Ð³æ¦ì¤º¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù¡½¬F©²¼Æ¾ÚÅã¥Üªñ21¸U¤H¦í¦b¹O9¸U­Ó›Ó©Ð³æ¦ì¤º¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

­»´ä¼Ó»ù°ª³B¥¼ºâ°ª¡A¦­«e¤S¦³½Õ¬d³ø§i«ü´ä¤H»Ý¤£¦Y¤£³Ü19¦~¤~¯à¸m·~¡CÁöµM¤@¯ë¥«¥Á¤j²³¹ï²{®É¼Ó¥«¡]property market¡^ºÆ¨gªºµ{«×¤w¤£·P¨ìÅå³Y¡A¦ý¼Ó»ù°ª©~¤£¤U¡A¥«¥ÁÃø¶ê¸m·~¹Ú¡A©l²×¦³¥i¯à¤Þµo³s¦êªºªÀ·|°ÝÃD¡C

¬F©²¿³«Ø¤½Àç©Ð«Î¡]public housing¡^ªº¶i«×½wºC¡A½ü­Ô¥U«ùÄò¤j±ÆªøÀs¡Aµ¥¤W¼ÓªºµL´ß½½¤û±©¦³Ä~Äò­I­t°ª©ù¯²ª÷¡C

µL¥i©`¦óªº±¡ªp¤U¡A¤@¨Ç§C¦¬¤J®a®x¬Æ¦Ü­n¦í¦b¦M¾÷¥|¥ñªº›Ó©Ð¡]subdivided flats¡^¸Ì¡C

ªÀ·|³h´IÄa®íÄY­«

¤£¹L¡A¥«¥Áªº©~¦íªÅ¶¡¶V¨Ó¶V¯U¯¶ªº¦P®É¡A«o¦³¶Ç´C¤£Â_Ãz¥X¬F°Ó¦W¬y¤j¦v¹°«Ø­·ªi¡A¥i¨£­»´äªÀ·|³h´IÄa®í¡]disparity between the rich and the poor¡^ÄY­«¡C

¼Æ¥H¸U­p³h½a½u¡]poverty line¡^¥H¤Uªº¥«¥Á¦]©Ð«Î¨ÑÀ³¡B¦¬¤Jµ¥­ì¦]¦Ó¶··h¶i¦p¡uªO¶¡©Ð¡]cubicle apartments¡^¡v¡B¡u´Ã§÷©Ð¡v¡B¡uÅ¢«Î¡]caged homes¡^¡vµ¥·¥«×¯U¤pªºªÅ¶¡¡C

¥Ñ©ó³o¸s¦b§¨Á_¤¤¥Í¦sªº°ò¼h¤á¡A¦í¦b¤£¦X¥G³W®æªº©Ð«Î¸Ì¡A©¹©¹¥¼¯à¨ü´f©ó¬F©²ªºÓV§x±¹¬I¡C³o¨Ç›Ó©ÐªÅ¶¡·¥¤§À½­¢¡A¹q½uÁa¾î±K§G¡AÀI¶HÀô¥Í¡A½Ã¥Í¡]sanitation¡^´c¦Hµ{«×¥i¨£¤@´³¡A¥ç®e©ö¤Þµo¤õĵ·N¥~¡A³y¦¨¤H©R¶Ë¤`¡C

¬F©²©ó¸Ñ¨M©Ð«Î°ÝÃDªº¦P®É¡A¤]¥²¶·¥[±j°õªk¦æ°Ê¥HÀ³¹ï«Dªk›Ó©Ðªº°ÝÃD¡AÀËÁ|¹H¨Ò«Ø¿vª«¡]unauthorized building works¡^¡A½T«O¨C¦ì­»´ä¥«¥Á³£¾Ö¦³¤@­ÓµÎ¾A¦X©yªº¦í«ÎÀô¹Ò¡C

›Ó©Ð³B³B¡@°ê»ÚÃϵM

¦è¤è¤H´¶¹M»{¬°©Ð«Î¬O©Ò¦³¤HÃþ»P¥Í­Ñ¨Óªº°ò¥»Åv§Q¡C¨C·í¥~°ê´CÅé¥Zµn­»´äªº›Ó©Ð·Ó¤ù®É¡A¦è¤è¥Á²³µL¤@¤£·P¨ìÃϵM¡AÃø¥H·Q¹³°ê»Ú¤j³£·|¡]metropolis¡^¤¤³º¦³¤H¦í¦bµS¦p²Ä¤T¥@¬Éªº¦a¤è¡C

¼Ó»ù°ª¡B¯²ª÷¶Q¥çªýê¦~»´¤H¦V¤W¬y°Ê¡]upward mobility¡^ªº¾÷·|¡A¨Ã«D¤H¤H³£¦³¡u¤÷·F¡v¡C

¬F©²±`¹ªÀy¦~»´¤@¥N­n«i©ó¹Á¸Õ¡A§â´¤°l´M¹Ú·Qªº¾÷¹J¡C´Á±æ¥¼¨ÓªºªÀ·|Àô¹Ò¦³©Ò§ïµ½¡Aµ¹¤©¦~»´¤H§ó¦h¾÷·|¹ê½î­Ó¤H©ê­t¡C

¡½­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ »y¨¥³q¥Î±Ð¨|¾Ç³¡Á¿®v ²¨Îºa

ºô§}¡Gwww.hkct.edu.hk/

Ápµ¸¹q¶l¡Gdlgs@hkct.edu.hk

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW