¦«e¤TÓ¤¤°ê¹C«È¦b·ç¨åªº¦æ¬°©M¾D¹J¤Þ°_¤F¨â°êªº¤@¨Ç·ªi©Mª§©í¡A¦³^¤å³ø¹D§Î®e¨â°êÃö«Y¬O¡uThe two countries have fallen out.¡v¡C
Fall out¦b³o±¡ªp¤U¡A¨Ã¤£¬O¡u¶^¥X¨Ó©Î±¼¤U¡vªº·N«ä¡A¦Ó¬O¤@Óµu»y°Êµü¡A·N«ä¬O¡u»P¬Y¤H¦³ª§©í¡B¤£©M¡v¡C¨Ò¦p¡G
China and Sweden have fallen out badly because of some tourists and a TV show.³o¬O»¡¡A¤¤°ê©M·ç¨å¦]¬°¤@¨Ç¹C«È©M¤@Ó¹qµø¸`¥Ø¦Ó°_ª§°õ¡A¤£«r©¶¡AÃö«YÅÜ®t¡C
Fall out¸òdispute¡Bargue¡Bdisagree¡Bquarrelªº·N«ä®t¤£¦h¡C
He never agrees with his parents and is always falling out with them.
¥L»P¤÷¥À±q¤£«r©¶¡A±`±`»P¥L̪§©í¡C
The couple fell out over some little matters and broke up.
³o¹ï¤Ò°ü¦]¬°¤@¨Ç¤p¨Æ°_ª§°õ¡A²×¦Ü¤À¤â¡C
Falling-out¤]¥i¥H¬O¦Wµü¡A§Y¬Oª§©í¡C
The two parties had a falling-out over the president's proposal.
¸Ó¨âÄÒ´NÁ`²Îªº«Øij°_ª§©í¡C
The falling-out can be a sign of some bigger issues.
³o³õª§©í¥i¯à¬O¥t¤@¨Ç§ó¤j°ÝÃDªº°T¸¹¡C
ªÀ·|ª§Ä³¥ç¥i¥Îrow
¨ä¹ê¡An»¡¨âÓ¤H©Î¨âÓ¹ÎÅé¡uª§©í¡B¤£©M¡v¡A¦³«Ü¦h¦rµü¥i¥H¿ï¾Ü¡A°£¤Ffall out¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¦b³ø³¹©Î¨ä¥L´CÅé±`¨£ªº¦r²´¡C
¨ä¤¤¤@Ó¬Orow¡A¥i¥H«ü¬ÛÃѪº¤H·N¨£¤£¦X¡A¤¬¬Ûª§©í¡A¤]¥i¥H«üªÀ·|¤Wªº¤@¨Çª§Ä³©Îª§½×¡A¥i§@°Êµü©Î¦Wµü¨Ï¥Î¡C
The coach and the players are rowing over strategy for the coming match.
±Ð½m»P²yû´N¤U³õÁɨƪºµ¦²¤¾x·N¨£¡C
She had a row with a colleague and rushed out of the office.
¦o»P¤@Ó¦P¨Æª§§n¤§«á½Ä¥X¿ì¤½«Ç¡C
His post on the twitter finally turned out to be a political row.
¥L¦b±À¯Sªº©«¤å³Ì²×ÆC¦¨¤@³õ¬Fªvª§©í¡C
¦¹¥~ÁÙ¦³feud³oÓ¦r¡A»¡ªº¬O¤£Â_ªº¹ï¥ß©Îªø´Áªº°«ª§¡A¸g±`¤Þ°_¹ï«Ï©Î¬Û«ù¤£¤Uªºª§°õ¡A¤]¬O¥i¥H¥Î§@°Êµü©Î¦Wµü¡C
The two nations have been feuding over trade issues for years.
¨º¨âÓ°ê®a¦h¦~¨Ó¦]¬°¶T©ö°ÝÃDª§©í¤£Â_¡C
Money is the main reason behind the family feud.
ª÷¿ú¬O³o¦¸®a±Ú¯Éª§ªº¥D¦]¡C
Good leaders shouldn't let personal feuds affect their decisions.
¦nªº»â³S¤£À³¸ÓÅý¨p¤H®¦«è¼vÅT¦Û¤vªº¨M©w¡C
¦A»¡¤@Óµu»y°Êµübust up¡A«üªº¬O¤j®a·¥ºÝ¦a·N¨£¬Û¥ª¡A¿E¯P¦aª§°õ§n¬[¡A¬Æ¦ÜÃö«Y¯}µõ¡C¦Wµü¬O bust-up¡C
The reporter busted up with the organizers of the conference and was driven out of the room.
¨º¦W°OªÌ»P·|ij¥D¿ì¤H§n¾x¡A³Q³v¥X·|ij«Ç¡C
The captain was fired after a big bust-up with the coach.
¨º¶¤ªø»P±Ð½m¿E¯Pª§°õ«á³Q§K¾¡C
Supporters of the two candidates had a public bust-up. Some were taken to the police station.
¨º¨â¦WÔ¿ï¤Hªº¤ä«ùªÌ¦b¤½¶}³õ¦X°_ª§°«¡A¤@¨Ç¤H³Q±a©¹Äµ¸p¡C
n»¡¡uª§©í¤£©M¡v¡A¦³¤£¦Pªº¦rµü¿ï¾Ü¡A¥i¥H®Ú¾Ú¤£¦PªºÀô¹Ò©M±¡ªp¡A¿ï¾Ü¾A·íªº¦r²´¡C¡½Lina CHU [linachu88@gmail.com]
¡]¼ÐÃD¤Î¤pÃD¬°½sªÌ©Ò¥[¡^