logo 首頁 > 文匯報 > 新聞透視眼 > 正文

【騎呢遊學團】初學英語 不妨睇睇《反斗奇兵》

2018-12-19

之前兩篇文章為大家介紹睇戲學英文的好處和小竅門,今次我們會為大家推薦幾齣英文電影,是學英語的甚佳選擇。

1.《Toy Story》(反斗奇兵)

這是Animated Movies(動畫卡通電影),關於玩具的故事。

Toy Story is about the 'secret life of toys' when people are not around. When Buzz Lightyear, a space-ranger, takes Woody's place as Andy's favorite toy, Woody doesn't like the situation and gets into a fight with Buzz. Accidentaly Buzz falls out the window and Woody is accused by all the other toys of having killed him. He has to go out of the house to look for him so that they can both return to Andys room. But while on the outside they get into all kind of trouble while trying to get home.

(《反斗奇兵》是關於玩具當沒有人在的時候,他們有自己的「秘密生活」!主角之一「巴斯光年」(Buzz Lightyear)是一個太空戰士,他差不多取代了「胡迪」(Woody)的地位,因為胡迪本來就是Andy最喜歡的玩具。

由於胡迪不喜歡受到巴斯光年的威脅,所以經常與巴斯光年吵架。有一次,巴斯光年意外跌了出窗外,而「胡迪」就被大家指控他把巴斯光年幹掉了。所以胡迪就要冒險離家,出外尋找巴斯光年,好讓他們兩個都可以回到Andy的身邊。不過,兩個離開了屋企的玩具,在外邊會遇到什麼的經歷呢?)

《Toy Story》的主角是玩具,而大家在童年都會玩玩具,所以容易產生共鳴,故事本身非常有創意,當中很多笑話(Jokes)讓小朋友非常容易明白,對英語初學者(Beginners)來說,是一個非常好的開始。整個電影系列有三部曲,情節一次比一次緊張,在英語的程度方面,其後的兩集比起第一集相對複雜,可以看成初中級的英語學習目標。

2.《Cars》(反斗車王)

跟《Toy Story》一樣,也是Disney出品。Lightning McQueen, a hotshot rookie race car driven to succeed, discovers that life is about the journey, not the finish line, when he finds himself unexpectedly detoured in the sleepy Route 66 town of Radiator Springs. On route across the country to the big Piston Cup Championship in California to compete against two seasoned pros, McQueen gets to know the town's offbeat characters--including Sally, a snazzy 2002 Porsche, Doc Hudson, a 1951 Hudson Hornet with a mysterious past, and Mater, a rusty but trusty tow truck, who help him realize that there are more important things than trophies, fame and sponsorship.

(Lighting McQueen是賽車選手新秀,雖然他是新秀,卻是一頭黑馬!在這電影中,他從一名初出茅廬的新秀,因為意外而迷失在國道66號的一個小鎮-Radiator Springs。

在這個小鎮中,他認識了在這裡隱居的前冠軍選手Doc Hudson,也同時認識了Sally,她是一輛2002年出產的保時捷(Porsche),還有成為McQueen最好朋友的Mater,他是一輛全身生蛌漫鴩恣]Tow Truck)。

他們三人幫助McQueen走出了自己的情緒陷阱和膠茠牯A,一步一步重回冠軍的路上。可是,究竟是拿到冠軍,得到名利和贊助重要,還是友誼和友情重要?)

千萬不要以為《反斗車王》是一套男孩子的電影,雖然電影中有很多關於汽車和賽車的專業名詞可以學到,但是當中Doc Hudson和Sally與McQueen的內心戲才是這部電影的精髓。這電影有搞笑的元素(Comedy),但當時也有很多正向思考的對白,是一部不錯的勵志片(Inspiration Movie)!(三之一)

■岑皓軒(畢業於英國倫敦帝國學院(Imperial College London),與太太馬漪楠合著暢銷書《Slang:屎爛英語1,2&3》,《全家變泰》及《放養孩子 ─ 育出自學力》。)

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻