不少香港同學都知道，普通話的一、四聲是最容易混淆的聲調。你有沒有試過把最常說的「弟弟」說成「低低」、把「杯子」說成「被子」？又或者，你有沒有聽過別人把「我接個電話」說成「我借個電話」？說起這第一聲的「接」字和第四聲的「借」字，我甚至在一節談論婚禮的課堂上，聽到過把「新郎接新娘」說成了「新郎借新娘」。
普通話跟廣州話一樣，屬於聲調語言，聲調改變了，聽起來就變成了另一個字。我們在說話的時候，只要聲調變一點，就足以對語意造成很大的影響了。今天就趁着這個機會，跟大家分享兩個在普通話課堂裡發生的小插曲吧！
下單變下蛋 笑爆同學嘴
在一次介紹自己工作內容的課堂上，一位學員就如是說：「我的工作主要是直接給香港的客戶下蛋，下好蛋之後呢，我就把這些蛋發給美國的總公司，美國那邊收到蛋之後呢......」
你猜，他是來自一家農場呢，還是貿易公司呢？
而在一節小學生的課堂裡面，同樣的趣事又發生在了一個小朋友的身上。兩個小朋友要進行一段茶餐廳點餐的模擬對話，其中一個扮演顧客點餐，另一個要扮演服務員給顧客下單。我的話音剛落，其中一人就興奮地舉手喊道：「我要先下蛋！我要先下蛋！老師，讓我先下蛋！」這個時候，旁邊的同學已經稀里嘩啦地笑開了。
誰會想到「單」和「蛋」這兩個字一不小心就能鬧出這樣的笑話呢？我相信，其實這兩個學員分辨得出「單」和「蛋」在聲調上的差別，但在實際說話的時候，把應該要保持聲帶繃緊的高平音「單」，在聲帶不小心放鬆下來的情況下，說成降調的「蛋」了。
用配詞練發音 常練免犯錯
在這樣的情況下，我們可以使用配詞的方法，結合不同聲調的字組成多個詞語，例如：單身、單獨、單選、單調、孤單、名單、簡單、下單，熟練之後，把單詞逐個延伸出去，變成短句，再到較長較複雜的句子，這樣反複練習、鞏固，那麼下次用到的時候就沒那麼容易說錯了。■葛玲
簡介：香港普通話研習社創辦於1976年，是香港地區首個專注推廣普通話的民間團體，並致力提供各類型的普通話課程。 （標題及小題為編者所加）