■紅場西邊與克里姆林宮連接的地方的確是一道道紅色的磚牆。 資料圖片每當提到上回介紹的克里姆林宮，很容易就會讓人聯想到紅場（Red Square），好像兩者就代表着整個莫斯科一樣。那紅場到底是什麼來的？在香港，我們聽到最多有關紅場的新聞（news），就是俄羅斯舉行軍事閱兵（military parade）。大家可以想像，要作為舉行軍事閱兵的場地，面積一定頗為廣闊。因此，說白一點，紅場其實就是一個大廣場。
紅場作為莫斯科的中央廣場，某程度上是作為一個公共空間（public area）的存在。紅場的地理位置極好，不單是莫斯科城數條主要道路的起點，亦是克里姆林宮和莫斯科基泰格羅德區（Kitay-gorod）的分隔線。
基泰格羅德區是莫斯科首要的文化（cultural）與歷史（historical）重地，要是沒有紅場，兩者的界線就會容易變得模糊。
紅場並非一直以來都是一大片空地。起初，這裡被稱之為大市集（Great market），地如其名，整個廣場佈滿不少建築。到了1571年，因為韃靼人入侵（Tatar invasion）莫斯科，莫斯科發生大火並燒毀了整個大市集。因此，這個「空地」就出現了，整個地方亦改名為Pozhar，即俄文中「燒光的（burnt）地方」。
那為何現在又叫作紅場呢？不知大家有沒有像我童年時一樣，誤以為紅場之所以叫做紅場，是因為整個廣場都是以紅色為主。事實上，紅場西邊與克里姆林宮連接的地方的確是一道道紅色的磚牆（brick wall）。不過，這與它的命名無關。紅場的俄文「krasnaya」有兩個意思：其一為「紅色」，另一個是指「美麗的」，而紅場在俄文正正就是指美麗的廣場。■米奇 中大通識碩士，工作數年又跑去英國留學，順道看看外國文化
隔星期五見報
