■豬八戒無論做什麼，都變成罵人的說話。 資料圖片「豬」一身是寶，幾千年來給人類的貢獻極大極多，可是在人類美醜的價值觀下，卻遭受到極不公平的對待。頌牛頌馬等的詩詞很多，但寫豬的卻很少，這大概是詩人和知識分子只能走入牛棚，很少走進豬欄，難以借景抒懷。
以豬入文的語例很多，可惜都是醜化了的。「豬八戒照鏡子，裡裡外外都不是人」，是很重的罵人說話。但其實什麼動物照鏡子，也是裡裡外外不是人的，為何偏偏要用豬來罵人呢？「猴子照鏡」的歇後語，也只是「得意忘形」，罵人的程度便低很多了。
照鏡不成，那只好把鏡子摔了。「豬八戒摔鏡子」的歇後語則是「怕露醜」。跟潮流玩玩自拍，照個相如何？然「豬八戒照相」是「自找難看」！總之，一被視為醜，便只能任人作語言暴力。
人類世界基本上是一個以貌取人的社會，對人如是，對動物也如是。
天生豬頭 後天難救
外表相貌是天生的，不由豬或人控制。既然天生被認為不美，那改造一下，自我增值，以求融入「主流」社會如何？可惜，無論豬八戒搽粉、戴花、戴耳環，結果都是自以為美，遮不了醜，甚至不知醜。新娘是最美的了，那手下留情一點吧。「豬八戒扮新娘，好極有限」，這算是最厚道的罵人話了。今天，當豬扒（醜女）也不緊要，只要可愛便成，正所謂「蔫豬頭都有盲鼻菩薩」。
打扮外表不能，修心養性可以了吧？也不成！豬八戒讀詩文是「冒充聖人」。難道生而為豬，生成個豬樣，便難以力爭上游？「跪地餼猪乸」，人要來向豬下跪，這算得上是豬最爭氣的話了。可是，誰也知道此話背後的意思是「睇錢份上」。因此，這說話非但不能為豬貼金，更只會加重對豬的傷害。
今年是豬年，許多祝福語中都用了「豬」的諧音和相關意象，如豬（珠）光寶氣、豬（諸）事順利，甚至還有豬籠入水。然而，從諧音轉回真相，卻獨有「拒做豬隊友」。
以上的，當然只是戲言，但也是中國文化的可愛之處。歇後語、諧音、方言俗語等，一直保留了民間的生活面貌和文化現象，為生活提供許多妙語連珠的樂趣。 ■ 鄭瑞琴博士 香港浸會大學國際學院高級講師
隔星期五見報
