logo 首頁 > 文匯報 > 教育 > 正文

【古文英華】《過秦論.上篇》 賈誼

2019-06-12

(續5月29日期)延及孝文王、莊襄王ヾ,享國日淺,國家無事。及至始皇,續六世之餘烈,振長策而禦宇內,吞二周而亡諸侯,履至尊而制六合,執棰拊以鞭笞ゝ天下,威振四海。南取百越之地,以為桂林、象郡ゞ。百越之君,俯首繫頸,委命下吏々。乃使蒙恬北築長城,而守藩籬,卻匈奴七百餘里ぁ。胡人不敢南下而牧馬,士不敢彎弓而報怨あ。 (未完待續)

註釋

ヾ 孝文王:昭襄王之子,在位三天即亡。莊襄王:孝文王之子,在位三年。

ゝ 續六世之餘烈:繼承六世留下的功業。六世:秦孝公、惠文王、武王、昭襄王、孝文王、莊襄王。振:舉起。策:馬鞭。禦:駕馭。二周:東周最後的周赧王時,東西周分治。西周定都於河南東部舊王城,東周定都於鞏,史稱東西二周。履至尊:登帝位。六合:上下前後左右,指天下。棰拊:棰指鞭子,拊指器物的把、柄。鞭笞:鞭打。

ゞ 百越:古越族居於江、浙、閩、粵各地,種族繁多,統稱百越,也叫百粵。桂林、象郡:今廣西壯族自治區一帶,均為秦開置的新郡。

々 繫頸:頸上繫繩,表示投降。下吏:下級官吏。越人繫頸降服,聽從下吏支配。

ぁ 蒙恬:秦將。始皇時領兵三十萬北逐匈奴,修築長城。藩籬:籬笆,此指邊疆。卻:使退卻。

あ 彎弓:拉開弓。不敢報怨:不敢報被驅逐的怨恨。

書籍簡介︰古文的世界豐富而廣闊,本書從中甄選近百篇文辭優美、感發人心的文章典範,加以註釋和賞析,適合日常閱讀,可培養傳統文化素養、增強對古文的理解。■資料提供︰商務印書館

星期三見報

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻