■量子糾纏測試設備真空確實並非是一片虛空，實際上其中不斷產生並湮滅大量的正負電子對。
在科幻電影中經常會出現隔空傳物的神奇之舉，把信息、實物甚至人，瞬間傳送到另一個空間甚至時間。這些技術將來能夠實現嗎？
量子通信中，有一個十分強大而又完全不同於經典的概念，那就是量子糾纏態。兩個以上的光量子構成了糾纏態，其行為不可思議，愛因斯坦曾稱之為「遠距作用的幽靈」。糾纏着的一對光量子雙胞胎，好像機器中發射出來的一對骰子。這兩個骰子分別朝兩條路射出，它們互相分開愈來愈遠，可以遠到互相間隔許多光年。但是，無論它們相距多遠，這一對雙胞胎似乎總能立即互相感應、互相關聯。每個骰子在其各自的路徑上不停地隨機滾動，呈現一連串的1到6之間的隨機序列，每個數值出現的概率為六分一。但奇怪的是，無論它們相距多遠，兩個骰子總是顯示出相同的數值，似乎有一種詭異的、無形的心靈感應傳遞在兩個互相糾纏的粒子之間。
量子糾纏這種詭異的遠距離作用，用於量子通信是再好不過了。科學家不僅這麼想了，還真的這麼做了。我們知道，因為未知的量子態不可複製，使得量子通信具有極大的優越性，保證了通信的安全。但是，也由此而為它在通信上的真正應用設置了障礙。量子通信中使用的量子比特，就是一種量子態。在我們現代社會鋪天蓋地的通信網中，每秒都在複製、傳輸着天文數字量級比特的信息。而量子比特怎麼辦呢？連複製都不行，如何傳輸呢？聰明的科學家總能想出一些竅門，不能克隆沒關係，我們照樣傳輸它們！這就是近年來在這個行業內熱門的話題，叫作「量子態隱形傳輸」。
隱形傳輸的理論設想，是由美國IBM研究中心的研究員貝內特等人最先提出來的：將一個未知量子態的完整信息，通過兩個獨立通道（經典和量子）的合作，發送出去，在新的遠離發送處的位置重新組合後，產生一個在發送過程中被破壞了的原始量子態的精確副本。因此，所謂隱形傳送是指脫離實物的一種「完全」 的信息傳送。傳送的僅僅是原物的量子態而不是原物本身，傳輸過程中，糾纏態的非定域性起着至關重要的作用。
量子隱形傳輸與科幻中的隔空傳物是不同的兩碼事，將來如何發展呢？讓我們拭目以待。 《十萬個為甚麼（新視野版） 物理 II》■香港教育圖書公司
隔星期三見報