──四中全會隨想之四
蕭 平
環顧今日世界，能夠把握國家整體利益和長遠發展目標，一張藍圖繪到底，一屆接着一屆幹的執政黨，唯有中國共產黨。
中國共產黨的領導是中國特色社會主義最本質的特徵，是中國特色社會主義制度的最大優勢。因為有中國共產黨長期執政，總攬全局，協調各方，保證了國家治理的穩定與可持續。西方的多黨制、輪流坐莊、三權分立，並不是唯一的民主政治模式，也不是放之四海的真理。國情千差萬別，治理模式不能也不應該只有一種，好比不同大小的腳要穿不同尺碼的鞋。中國走自己的治理道路，一黨執政，多黨合作，注重協商民主，符合中國的實際和快速發展的需要，創造了國家治理的一種新模式，這是對人類政治文明的重大貢獻。
《決定》概括了13條我國國家制度和國家治理體系的顯著優勢，從中可以清楚地看到它的獨特性。比如全國一盤棋，集中力量辦大事；比如公有制為主體、多種所有制經濟共同發展；比如堅持共同的理想信念、價值理念，促進全體人民團結在一起；比如以人民為中心，走共同富裕的道路，等等。《決定》的目的和效用，就是通過頂層設計，推進這些優勢更好地轉化為國家治理效能，為實現中國夢保駕護航。
囫圇吞棗地照搬他國的制度和治理模式，鮮有成功的例子。中國共產黨很早就懂得了這個道理，因而特別強調一切從實際出發，實事求是。當年毛澤東領導的中共就沒有照搬俄共的「城市中心論」，而是獨闢蹊徑，「農村包圍城市」，最終奪取全國政權。《決定》提出的制度建設目標和工作部署，每一項都緊扣國情，洋溢着鮮明的中國特色。
中國就是中國，我們樂於借鑒其他國家的成功經驗，但最終要「本土化」「中國化」。同時我們不會丟棄自己的優勢，而是融會貫通，不斷光大這種優勢。《決定》向全世界再次表明，中國不會走封閉僵化的老路，更不會走改旗易幟的邪路。 （本文轉譯自《中國日報》香港版。）