--四中全會隨想之五
蕭平
改革走到今天，我們終於可以明確提出國家制度和治理體系成熟、定型的任務。四中全會為此設定了時間表：到中共建黨一百年時，在各方面制度更加成熟更加定型上取得明顯成效；到2035年，基本實現國家治理體系和治理能力現代化；到新中國成立一百年時，全面實現國家治理體系和治理能力現代化。這個時間表與「兩個一百年」目標完全同步。
40年前，中國「摸着石頭過河」開啟改革進程，儘管強調改革是社會主義制度的自我完善，方向不能走偏，但怎麼改？改到什麼程度？認識並不清晰。那些年每年發中央1號文件，根據農村改革的新情況做動態指導。由於對改革中出現的新事物一時吃不準、看不透，還發生了「姓資姓社」的爭論。
毫無疑問，四中全會的使命就是要推進國家治理的定型化。一個擁有14億人口、經濟總量全球第二、追求民族偉大復興的大國，畢竟不能總是「摸着石頭過河」，需要做出整體規劃，把看準了的、實踐證明是正確的做法法制化、制度化、規範化，以為遵循，這樣才能堅持下去，長期不變。
需要小心的是，制度是改革的成果，卻不是改革的結束，要防止以制度化將改革固化，在朝着制度定型目標邁進的時候，一定要給改革留出足夠的空間。《決定》體現了這個原則，它對以往國家治理的成功經驗作了歸納總結，把該堅持和鞏固的明確下來，同時提出了與時俱進完善和發展的前進方向和工作要求。
世上一切都在變，只有一條定律不變，這個定律就是世上一切都在變。世間萬物，沒有最好，只有更好。在前進的道路上，新情況、新挑戰層出不窮，我們必須以改革應變。中國共產黨吃過思想僵化的虧，也看到了蘇聯共產黨因為不改革而垮台。痛定思痛，鄧小平說「不改革就是死路一條」，習近平說「改革永遠在路上」。
（本文轉譯自《中國日報》香港版。）