梁振輝 香港資深出版人
常言道：
樹大有枯枝，族大有乞兒
任何一個機構，無論規模大小、公營或私營，均不排除「不良分子」的存在性，其中一種「不良」行為就是「監守自盜」--竊取公務或業務上自己主管的財物。廣東人會叫這個行為做「落格」（有寫「落隔」）。其實，「格/隔」只是借字，本字是「膈」（讀「格/隔」，也叫「橫隔膜」）。「膈」是人或哺乳類動物體腔中分隔胸腹兩腔的膜狀肌肉，「胃」就是位於其下方。如是者，「落膈」就是指吞下的食物沿食道「落」到橫「膈」膜的位置。所吞食物由於未「落」到「胃」因而未能消化，意味着「吃了也受不了」。「監守自盜」有「私吞」的意味；可「天網恢恢，疏而不漏」，「私吞」得來的財物未必可「袋袋平安」（安然享用），有人便用「落格」來形容藉職務之便私吞財物的行為了。
示例1：
舊時啲舖頭一定搵親戚管錢，話驚有人「落格」喎！
示例2：
近日有警員涉嫌把市民交與他拾獲的錢包「落格」。
舊日社會，不少人因種種原因而寄人籬下。所謂「食佢嘅着�嘅」（吃人家的穿人家的），人家少不免會「畀說話你聽」（說話刻薄、話中有話），當事人就會有如下的感覺：
食咗唔落膈/食咗唔落格
也就是「『吃』了而『不』能『消』化」，借指「吃不消」--難以忍受或享受不了。
人體的背部也叫「背脊」；「脊椎」又叫「脊梁/脊梁骨」--構成脊柱的小骨，連成一「長管」，廣東人會叫「背脊骨」。
廣東人有句：
食咗打背脊骨落
「背脊骨」在食道隔鄰；「食咗應打胃落」卻「打咗背脊骨落」，這不就是「食咗唔落格」嗎？
示例3：
婷婷：為為，老老實實，呢餐我請呀吓！
為為：咁多謝先！咦，聽講你個仔讀嗰間幼稚園大多數都考到名小學個喎！
婷婷：Bingo!（中咗！）話時話，我估你個仔嗰間屋邨幼稚園應該冇乜人考到啊可？
為為（心想）：知你巴閉嘞！
婷婷：為為，唔好話我話你吖，唔好淨係識帶個仔去埋嗰啲三日兩夜美食團，最遠都只係去到泰國！應該好似我咁，帶個仔去下阿拉斯加呀，好望角呀，亞馬遜河呀，咁先至同同學仔啲家長有話題㗎嘛！
為為（心想）：呢餐雖然係你請，但真係「食咗都唔落格/食咗都打背脊骨落」囉！
示例4：
不義之財，「食咗都唔落格/食咗都打背脊骨落」！
「戳」讀「卓」，有「刺」的意思。書面語中，「戳脊梁/戳脊梁骨」這個行為比喻在人家背後指責、批評、說閒話。須知「骨」在內「背」在外，要「戳脊梁」先要通過「戳背脊」這一關。廣東人會叫「戳」做「篤」，那「戳脊梁」就相當於「篤背脊」了。由於具此屬性的那類人大多為小人，而小人少不免在「操作」的過程中用上一些「背信棄義」的手段。久而久之，人們就用上「篤背脊」來作為「出賣」的代詞了。口語中，「篤某人背脊」會說成「篤佢出嚟」。
近日，香港正經歷一場激烈的社會運動，參與者誓言「不篤灰」--「唔篤『兄弟』出嚟」（不出賣「兄弟/手足」）。就「篤灰」一詞的源流，網上有兩個說法，且獲一名立法會議員在報上撰文「確認」，整理如下：
其一、「篤灰」中的「灰」指「白粉」。查「跳灰」一詞是「黑語」，有「販賣白粉」的意思；那「篤灰」就是「把賣灰者篤出嚟」。其二、「篤灰」中的「灰」指「罪魁禍首」中的「魁」（讀「灰」）--頭目、首領，那「篤魁」就是「把罪魁篤出嚟」。
由於「篤灰」在意義上與「篤背脊」無異，所以筆者認為「篤灰」應由「篤背脊」演化過來：
篤背脊→篤背→篤杯→篤灰
（背/bui3；變調）（杯/bui1；變聲母）灰/fui1
話說回來，上世紀80年代有一段時間，不少小孩逢人就問以下一個頗有趣的問題：
邊個係歷史上「篤背脊」最出名嘅人物？
由於人們多不為意「篤」除指手指觸碰，還有戳刺的意思，所以就此一問令不少大人不懂回答。答案原來是「岳飛母親」--相傳岳飛的母親在其背上「刺」下「精忠報國」四個字。隨着電子遊戲的興起，大多小孩均沉醉其中，相互考問這類「益智題」的情景已不復見！