■杯子讀錯聲調，就會變成被子。資料圖片自香港回歸祖國的懷抱，兩地相通一家親，愈來愈多香港人開始說普通話。不過，很多香港人只會聽，未必會說，就算會說普通話的香港人，絕大部分人的發音也是不標準的。經常有學生問我：「老師，怎樣才能說好普通話呢？有什麼捷徑和竅門嗎？」我笑着回答：「有！就是大膽地說，常聽、常說、常聊。另外拼音是普通話好幫手，有了拼音的幫助學普通話就事半功倍了。」
普通話共有四個基本聲調，即陰平調（一聲）、陽平調（二聲）、 上聲（三聲）、去聲（四聲）。 每個聲調都有固定的調型。而粵語具有九個聲調，六個至七個固定調值，按照「平上去入」的命名方法，這九個聲調名稱分別為：陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、上陰入（陰入）、下陰入（中入）、陽入。 其中「下陰入」由「陰入」按韻母短長分化而來。由此看來，學習普通話要比學習粵語容易得多，但對於香港人來講，說好普通話真的這麼難嗎？其實不然。粵語不過是香港人先入為主的第一種語言而已。我們只要掌握以下三點：第一，正確使用四個聲調以及輕聲和兒化；第二，區分平翹舌；第三，運用好聽的語速和語韻，這樣基本就可以說一口流利好聽的普通話了。
接着我們再來說說普通話因為一四聲不分而鬧出的笑話。有一次去一所學校給學生上普通話課，我當時指着白板上的一句話--「我用杯子喝水」問道：「同學們，你們誰能讀一讀這句話。」這時，一個學生不假思索地站了起來，大聲地讀到：「我用『被子』喝水。」我忍不住調侃他說：「是冬天的『被子』，還是夏天的『被子』？薄的，還是厚的？」我話音未落，學生們哄堂大笑起來。這就是一四聲不分，給大家帶來的小笑話。
香港人說普通話一四聲不分是非常普遍的問題。我會利用音樂中的音階「Do Re Mi Fa So ，So So So（-）」來幫助學生分辨及練習第一聲，並找出一四聲的詞語和學生們對比練習。例如春天（- -）、夢境（ˋ ˋ）、冰川（- -）、利用（ˋ ˋ）中間（- -）重視（ˋ ˋ）等等。唱着唱着，我們就不難發現，一聲高高平又平，四聲下壓並重音，所以一四聲並不難分。
正所謂「鍥而捨之，朽木不折；鍥而不捨，金石可鏤。」只要我們堅持大膽地說，常聽、常說、常聊，持之以恒地多加練習，久而久之你也能說出一口流利而好聽的普通話，不信咱們試試看。
■侯迪老師（香港普通話研習社創辦於1976年，是香港地區首個專注推廣普通話的民間團體，並致力提供各類型的普通話課程。）
隔星期三見報