《決戰非常外公（The War with Grandpa）》是近期一部火熱電影。羅拔迪尼路飾演一位年邁老人， 因為愈來愈虛弱 （increasing frailty）、與世隔絕（disconnection）、鬱鬱寡歡（depressed），更意外「打劫超級市場」，令他12歲的孫子彼得（奧克斯．弗格雷飾）的媽媽莎莉（奧瑪花曼 飾）十分擔心。莎莉決定說服他與家人同住。祖父來臨，還要求住彼得的房間。彼得被降級（relegate）到一個黑暗和到處都是蝙蝠（bat-filled）的閣樓（attic），因此決定向爺爺宣戰。
祖父其實也沒有真正要開戰的想法。他是個退伍軍人，而且正如他告訴彼得的那樣，真正的戰爭是殘酷的（cruel）。 彼得咄咄逼人，祖父無奈地（reluctantly）同意，條件是不會給家庭帶來任何損害，並且家庭其他成員都可以倖免（spared）於這次大戰中。
彼得不斷把祖父激怒，而被激怒的祖父超不好惹，先是冷笑話攻擊，在餐桌上、樓梯間，甚至浴室洗手台下，展開一連串激烈的明暗攻防......隨着戰線愈拉愈長，彼得發現愈來愈難奪回自己心愛的房間。祖父和孫子之間的敵對行動從扔大理石酒瓶和傢具，螺絲升級到蛇和葬禮（funeral），這一切都變得更有趣 （interesting）了。
這部電影笑料百出。孫子彼得也經常想，我們真的非開戰不可嗎？彼得對年邁的祖父又是心疼、又是生氣，但是兩個人除了大打一仗，還有什麽方法可以發洩心中的不滿和委屈呢？這場「祖孫大戰」也不得不繼續，但祖孫兩人在相處的過程中，也漸漸有了感情。他們找到了共同的愛好，就是一起去釣魚。而彼得從外公身上學到了不屈的精神，開始拿出勇氣去面對學校經常欺負（bully）他的高年級校霸，也開始反思自己的過錯。在祖父傷癒出院之後，他終於說服祖父留下來和他們一起住，並且願意讓出自己的房間，祖孫二人也終於重歸於好。
這部電影多少給了我們一些啟示（inspiration），就是在處理關係問題上，我們要以互相平等的態度，坦誠相對，同時正視矛盾，學會傾聽，才能夠化解矛盾。
■如梵 語言通用教育學部講師香港專業進修學校
網址：www.hkct.edu.hk/
聯絡電郵：dlgs@hkct.edu.hk
隔星期五見報
