● 特區政府預計在農曆新年後可為市民接種新冠疫苗。 資料圖片經歷了漫長的抗疫，一年多後，我們的生活終於重現曙光，因為新冠肺炎的疫苗（Covid-19 vaccines）已成功研發（invented）並生產（produced），可望在不久的將來，我們的生活便能重回正軌（get back on track），這是一件令人鼓舞的事情！
香港特別行政區政府已訂購了足夠的疫苗數量，在農曆新年後應該能開始為全港市民接種（vaccinate）。現時供港的疫苗共分三種，就讓程老師簡單地介紹一下它們吧！
科興生物（Sinovac Biotech）：這款疫苗（vaccine）由中國內地（Mainland China）的製藥（pharmaceutical）企業（firm）研發及生產，使用的是不活躍細菌（inactive virus），就如採用多年的流感針（flu jabs）系統（system）。科興一直是業界裏的領導者，這是毋庸置疑的。
BioNTech：這款疫苗是由德國的（German）製藥公司BioNTech 研發，美國公司輝瑞（Pfizer）製造，所使用的是一種新科技（new technology）。它透過哄騙（trick）接種者的身體以製造病毒蛋白（viral protein），從而引起（trigger）免疫系統的反應（immune responses），對抗新冠肺炎。雖然這款疫苗所公布的臨床數據顯示擁有最高的成效，但由於必須儲存於攝氏零下70度（-70 degrees Celsius），運送（transportation）與儲存（storage）方法將會成為一大難題和障礙。
阿斯利康製藥（AstraZeneca）：這是一款由英國（England）牛津大學（University of Oxford）與阿斯利康製藥--英國、瑞典（Sweden）合資公司共同合作研發及製造的疫苗。它利用科技培育經建造的新冠肺炎病毒（engineered Covid-19 virus），又稱為病毒載體（adenoviral vector），有效性為62%至90%。如科興疫苗一樣，它須儲存在攝氏2度至8度（2-8 degrees Celsius）的環境。
最近陸續有新聞報道人們接種疫苗後所引起的副作用（side effects），但仍只屬零星個案。身體健康是每人最希望擁有的，衡量過當中的利與弊，再作最後決定（make the final decision）吧。
■程韻
作者簡介：英國文學碩士，在男校任教英語的女教師，愛好文學和動物。
隔星期五見報