 放大圖片
■日籍太空人若田光一正在測試一種名為「J-ware」的服裝。衣服的特點是殺菌、吸水、隔熱和快乾。
「你最近一次換內衣褲是甚麼時候？」這可能是少年覺得尷尬的問題。日本的太空科學家可能找到了一個很好的答案，就是一系列無臭味的內衣褲及便服。
若田光一是第一位駐留在國際太空站的日本籍太空人，他目前正在測試這種名為「J-ware」的服裝。這種服裝的布料由東京日本女子大學的專家發明的。
日本宇宙航空研究開發機構的人員柳川孝二表示：「他的內褲可以穿超過一星期。」
研究人員多谷淑子負責研發若田所穿的衣服，設計特點是殺菌、吸水、隔熱和快乾。這種衣服亦能防火和抗靜電，舒適度和款式更是不在話下。
日本太空人土井隆雄去年乘穿梭機展開任務時，也試穿過這種衣服，即使在劇烈運動後，土井的衣服還是很乾爽舒適。
柳川說：「其他太空人全都滿身大汗，但是他就是沒流汗一樣。他不用把衣服掛起風乾。」
太空站上沒有洗衣設備，J-ware的出現可以減少送上太空站的衣物數量。將貨物送上太空軌道費用高昂，因此如果有這種衣服，一次可以保持乾爽達好幾星期，那麼應該可以節省很多金錢。
一旦研發完成，日本的太空當局打算讓美國太空總署以及太空站上的合作夥伴應用這種衣服。市面亦可能快將有商品推出。
多谷目前也和東麗株式會社以及Goldwin公司這兩家服裝廠商合作，研發具有極精細化學層的質料。
上周抵達太空站的若田，將執行為期3個月的駐站任務。他表示，這種衣服的效果似乎不錯。若田說：「還沒聽到有人抱怨（有味道），所以迄今應該還不錯。」 路透社
註解
Koichi Wakata: 若田光一，45歲，以前是日本航空公司工程師，他曾於1996年和2000年兩次參與美國太空總署的穿梭機飛行任務。
■羅國偉 資深翻譯員
|
放大圖片
