檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2009年10月10日 星期六
 您的位置: 文匯首頁 >> 文匯園 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

古典瞬間•《聊齋誌異》手稿與刻本瑣談


http://paper.wenweipo.com   [2009-10-10]     我要評論

孟祥海

 蒲松齡在世時,將《聊齋誌異》最後一卷謄清後,共四函八冊,分藏在兩隻樟木匣子裡,做為蒲家的傳家之寶封存密室,囑其子孫善自珍藏,不得遺失。到了清朝同治年間,山東連年災荒,蒲氏七世孫價人攜家眷「闖關東」移居瀋陽,《聊齋誌異》原稿隨身帶出,蒲價人一家三代,輾轉於山東淄川和遼寧瀋陽、西豐三地,家藏《聊齋誌異》手稿達85年之久,最終從蒲文珊手中將半部手稿交給了國家。

 考《蒲氏世譜》可知,蒲文珊為蒲松齡的10世族孫,是攜手稿到東北的蒲價人之子蒲英灝的兒子。蒲文珊對《聊齋誌異》的珍視勝過其父。民國20年(1931年)春,奉天省圖書館館長袁金鎧,得知手稿之事,就商量借選印。蒲文珊認為影印是一項善舉,便親自攜帶手稿前去與袁金鎧面議。後由袁會同當時的吉林省省長王維宙組成一個《聊齋誌異》原稿審核委員會承擔編審事宜。手稿原稿存入奉天銀行保管。由於「9.18」事變,選印之事一度擱置。到1933年夏,共選出有王士禎評語的14篇,刻印本未收入的10篇共24篇,題為《選印聊齋誌異原稿》刊印。後來,已任偽滿洲國參議的袁金鎧與偽滿奉天中央銀行行長陳漱六,想購買手稿,被蒲文珊拒絕。

 蒲文珊保存手稿期間,遭遇過一次劫難。1948年冬,幸虧當時一個叫劉伯濤的縣政府秘書從中周旋傾力相助,才把蒲文珊保存的《聊齋誌異》半部手稿共4冊存下來。其實,《聊齋誌異》原稿共四函八冊,光緒20年,他的父親蒲英灝在奉天盛京將軍伊克唐阿帳下為幕僚。伊氏執意借閱手稿,其父為防有失,先借其半部,交還後,又把那半部借其閱讀。不久,依氏奉調北京,後來八國聯軍進京,依氏下落不明,半部原稿從此失落,至今無從查找。

 《聊齋誌異》手稿「闖關東」,歷經磨難,經有識之士全力拯救,幸留得半部存世。1951年,西豐縣政府通過遼東文教廳,將兩函四冊《聊齋誌異》原稿送到東北人民政府文化處。經專家鑒定,兩函四冊是四函八冊原稿中的一、三、四、七冊,共收入234篇,比刻印本多23篇,是極為珍貴的《聊齋誌異》定稿本。

 《聊齋誌異》的刻印本中,清乾隆31年(公元1766年)趙起杲、鮑廷博刻印的青柯亭本是《聊齋誌異》的第一個刻本。在此前,蒲松齡因為家貧,無力刻書,只以手抄本的形式流傳。青柯亭本為鮑廷博出資謀劃,趙起杲主持,余蓉裳校讎。青柯亭刻本的底本用的是據鄭方坤抄自蒲家手稿本的過錄本,編刻者刪去了其中「單章隻句,意味平淺者」以及有違時忌,怕觸犯文網的內容,基本上保持了原著面貌,所有優秀篇章都在其中,而且刻印精良。青柯亭本為以後所有刻本、評本的祖本,直到建國後60年代上海古籍出版社出版了張友鶴的「會校、會注、會評」的所謂「三會本《聊齋誌異》」,青柯亭本才算退出了《聊齋誌異》出版史的舞台。可見,青柯亭本的重要性和巨大的歷史作用。青柯亭本於2005年由淄博市博物館從拍賣會上拍回,現存於市博物館,《聊齋誌異》也算是回歸故里。想來,聊齋先生也該含笑九泉了!

相關新聞
歷史與空間•尋訪贊丹尼奇 (2009-10-10) (圖)
古典瞬間•《聊齋誌異》手稿與刻本瑣談 (2009-10-10)
文化觀察•《失落的符號》遭遇「中國特色」的民間私譯 (2009-10-10) (圖)
文訊•高錕獲諾貝爾獎 唯一中文自傳迅速加印 (2009-10-10)
三聯書店.中華書局 秋之閱讀驚喜 (2009-10-10)
歷史與空間•鄭板橋的人情世故 (2009-10-07) (圖)
人文世相•巴金伯伯的關心和囑咐 (2009-10-07) (圖)
豆棚閒話•不要太迷信「諾獎」 (2009-10-07)
古典瞬間•說文解字:樓裡住的女人是誰? (2009-10-07)
文訊•「華山論劍:金庸的武俠世界」文學專題講座 (2009-10-07)
歷史與空間.宿儒章太炎 (2009-10-06) (圖)
古典瞬間.《菜根譚》的意境 (2009-10-06) (圖)
開卷有益.沈從文的深情 (2009-10-06)
人文世相.巴金伯伯的關心和囑咐 (2009-10-06) (圖)
亦有可聞.讓思維達到清晰程度 (2009-10-06)
歷史與空間•一輪明月映天心 四海生靈荷照臨 (2009-10-03) (圖)
古典瞬間•文人筆下的月 (2009-10-03)
文化觀察•建國總動員 (2009-10-03) (圖)
文訊•《中國猛博──新傳媒時代的民間話語力量》發佈會 (2009-10-03)
Discovery Channel 呈獻考古重大發現:《Discovering Ardi》 (2009-10-03)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文匯園

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多