À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~10¤ë23¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

ij­û¤Ñ¥Í­·¬y


http://paper.wenweipo.com   [2009-10-23]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡G§Eºö¥­¡@¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù

¡@­^°ê°ê·|ij­û¾x¥X®ç¦âÁà»D¡A¤j³£¥ß¨èÃ㾤F¨Æ¡A¥H§K©]ªø¹Ú¦h¡AÁà»D¤é¤é¤W³ø¡F°OªÌ®I¥ñªù«e¡A¼vÅT®a¤H¥Í¬¡¡A¤]©ì²Ö¤F©ÒÄݬFÄÒªºÁnÅA¡C

¡@«e­^°ê¦Û¥Ñ¥Á¥DÄÒ°ê·|ij­û¶ø¹y¡A¤T¦~«e¦]¥l¡]¨k¡^§²¾D´¦µo¡A³Q­¢Ã㾡C¥L³Ìªñ¥Xª©¦Û¶ÇÁ¿­zij­û¥Í²P¤£©ö¬°¡A¤º¥~©Ó¨ü·¥¤jºë¯«À£¤O¡C°²­Yij­û°¸º¸¦æ¬°¥X­y¡A¦pµo¥Í±B¥~±¡©M©ÊÁà»Dµ¥¡A§¡ÄÝ·N®Æ¤¤¨Æ¡C

¡@¶ø¹y±j½Õ¡A¥Lªº¸gÅç¥i¨Ñij­û­Éų¡AÁקK¨­±Ñ¦WµõÂ_°e«e³~¡C

¡@­»´ä¥ßªk·|ij­û¥Ì¤D«Â¡u¨D·R¤£¹Eª£¤k§U²z¡v¨Æ¥ó·U¾x·U¤j¡A¥LÀ³¸Ó²ÓŪ¶ø¹yªº·s®Ñ¡A¬°¦Û¤v§ä¤U¥x¶¥¡C

¡@­^°ê¦Û¥ÁÄÒ°ê·|ij­û¶ø¹y¡]Mark Oaten¡^¬OÄÒ¤º©ú¤é¤§¬P¡A´¿Äv³vÄÒ»í¡A¶i¤J°ê·|¤Q¤G¦~¡A¬O¸ÓÄÒ¤º¬F¨Æ°Èµo¨¥¤H¡C¤T¦~«e³Q½ðÃz¦h¦¸´MÅw¥l¨k§²«á¡A¶ø¹y³Q­¢Ã㾡C

ij­û¡u°½­¹¡v ¤£¨¬¬°©Ç

¡@¶ø¹y¦b¦Û¶Ç¡m¹ª»R¡n¡]Screwing Up¡^¸Ì¤j¨¥¤£ºF¦a«ü¥X¡Aij­û·d©ÊÁà»D¤£¤î¥L¤@¤H¡A¨Ò¦p«e«O¦uÄÒ°ê·|ij­û§J©Ô§J¡]Alan Clark¡^©M«O¦uÄÒªº­Û´°²{¥ô¥«ªø¬ù¿«»¹¡]Boris Johnson¡^¡A¥L­Ì³£ÃѮɰȡA¦Û¦æÃ㱼ij®u¡C

¡@¶ø¹yÁÙ»¡¡A«e­º¬Û°¨¨ô¦w©M«e°Æ­º¬Û´^¥K°ê¡A°h¦ì«á©l³Q´¦µo¦³±B¥~±¡¡AÁקK¤FÃ㾪ºÀª§¼¡C©Ò¥H¬Fªv¤Hª«°¸º¸¡u°½­¹¡v¡A¤£¨¬¬°©Ç¡C

ij­û»ÝªA§Ü§íÆ{ÃÄ

¡@¶ø¹y±µ¨ü¡m®õ±à¤h³ø¡n³X°Ý®É³zÅS¡A¤­¤À¤§¤@ªºÄ³­û¦³ºë¯«À£¤O°ÝÃD¡A»Ý­nªA¥Î§Ü§íÆ{ÃÄ¡C¥L»{¬°¬Fªv¤Hª«ªº°ò¦]¸Ì¡A¦­´N¦s¦b¼~Æ{¡B«_ÀI©M±¡ºü§xÂZµ¥©Ê®æ¯Ê¾Ñ¡C

¡@°ê·|ij­ûÀH®É­n¤W¹qµø¡B¨C¤ÀÄÁ³£­nÀˬd¤â¾÷¶l¹q¡B­n¦V¤½²³¸ÑÄÀ¬Fµ¦¡Aºë¯«À£¤Oªº½T«Ü¤j¡C¶ø¹y»¡¡Aij­û¦UÃh°­­L¡A°ê·|¤ºÃø¥Hµ²¥æª¾¤ßªB¤Í¡C

¨k§²±N¬G¨Æ½æµ¹³ø¯È

¡@¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë²M±á¡A¶ø¹yªº«Îªù³Q°OªÌ¥]³ò¡A­ì¨Ó¥Lªº¥l§²Áà»D³q¤F¤Ñ¡C¶ø¹y¥ß§Y¦w±Æ©d¤l©M¨â¦W¤k¨àÂ÷®a¥h¶ø¦a§QÁ×­·ÀY¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¥L¤´µM¨S«i®ð¦V©d¤k¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¨Æ¥ó¯u¬Û¡C

¡@¸Ó¨k§²¬O¤@¦W¤G¤Q¤T·³ªºªiÄõªÝÁ¢»R­û¡A¥~»ª«T¬ü¡C¥L±q¹qµøº·¹õ»{¥X¶ø¹y¨­¥÷¡AµM«á±N¨â¤H¥æ©¹ªº¬G¨Æ½æµ¹¥þ­^°ê¾P¸ô³Ì°ªªº¡m¥@¬É·s»D³ø¡n¡C¡@

¹â§²ÃÒ©ú©Ê¯à¤O

¡@¡u¤H¤H³£´÷±æª¾¹D¬°¤°»ò§Ú¥h¹â§²¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¦~¹L¥|¤Q·³¤F¡A«Ü©È¦Ñ¤§±N¦Ü¡C¶Ç´C¤£Â_¹ï§ÚµûÀY«~¨¬¡A«ü§ÚÀY¾v§Ö±¼¥ú¡B¦³²´³U¡B¤S¦³¤j¨{ßv¡A³s§Ú¤]¤£³ßÅw¦Û¤v¤F¡C§ÚÁÙÃhºÃ¦Û¤vªº©Ê¯à¤O¡A·Q¥h°µ¸ÕÅç¡C¡v¶ø¹y»¡¥X¤@®M¤j¹D²z¡C

¡@¥L»{¬°¡A¸ò¦~»´¤H¡]¤G¤Q¤T·³¨k§²¡^¦b¤@°_¡A«Ü¦³´Â®ð¡A¦n¹³¯d¦í¤F«C¬K¡C

³ßÅw¤T¤H¤j³Q¦P¯v

¡@¶ø¹y¦b¦Û¶Ç¸Ì¦^¾Ð¥l§²¸g¹L¡C¥L¦bÂø»x¬Ý¨ì´£¨Ñ¡u¨k¦ñ¹C¡vªº¼s§i¡A²`©]«ö§}¤Wªù¡C¡u§Úª¾¹D«Ü«_ÀI¡A°µ°ê·|ij­û¥»¨Ó´N¦³«_ÀIªº½Ä°Ê¡C§Úª¾¹D«Ü¦MÀI¡A¦ý·|±o¨ì¿³¾Ä¦^³ø¡C¡v

¡@³oºØÃö«Y«ùÄò¤F¥b¦~¡C¾Ú¨k§²¦V³ø¯È³zÅS¡A¶ø¹y³ßÅw¤T¤H¤j³Q¦P¯v¡B³ßÅw¡u¹x¥Ö¼^¾x¡v©M¤¬¬Û¡u²Û°d¡v¡C

¡@¦Ü©ó¸Ô±¡¡A«hÂù¤è³£¤£ªÖ¬ªÅS¡C¶ø¹y¶È»¡¡A¥L­Ì¨S¦³¥¿¦¡ªº©Ê¦æ¬°¡C¦ýºô¤W¬y¶Çªºª©¥»«h´yø±o¦³Án¦³¦â¡A¤Q¤À¥Í°Ê¡C¶ø¹y·íµM§_»{¶Ç»D¡A«oµL·N¶D½Ñªk«ß¡C

¡@¶ø¹y¦p¤µ¶·¨Ì¿à¤ß²zÂå¥ÍªvÀø¡C

¤jª±¡u¹x¥Ö¼^¾x¡v¹CÀ¸

¡@¡m®õ±à¤h³ø¡n¤Þ­z¸Ó¨k§²ªº´yø¡A¶ø¹yªº¦æ¬°©Ç½Ï¡A«Ü¤Ö¹â«È¹³¥L¨º¼Ë¹ï¨k§²½Ñ¦h­n¨D¡A¥O¤H§@¹Ã¡C

¡@¬JµM¨S¦³©Ê¦æ¬°¡A¨º»ò¥L­ÌÃö¤W©Ðªù©Ò·F¦ó¨Æ¡H¶Ç´C¤@©w·|´M®Ú¨s©³¡A¬d¤@­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡C¥Rº¡¤Û·Q¦Ó¨èÁ¡ªº°OªÌ§Î®e¡A¶ø¹y¤U¥O¨k§²¬ïþÓ§¯¸Ì§¯®ðªº©Ê·PªA¸Ë¡A¥´§ê¦¨¤C¤Q¤@·³ªº¦Û¥ÁÄÒÄÒ»í§¢¨©º¸¨º¼Ò¼Ë¡AµM«áÃ@¥´¥Lªº§¾ªÑ¡C

¡@³ø¯È»¡¡A±©¦³³oºØ±¡ªp¡A¤~°t¦X¨ì¨k§²©Ò§Î®eªº¡u¹x¥Ö¼^¾x¡v©M¤¬¬Û¡u²Û°d¡v¡C

·s®Ñ¨SÃzãn»D¤º¹õ¡@

¡@¡m®õ±à¤h³ø¡n¹ï·d©ÊÁà»DªºÄ³­û²ª½¬O¸¨¤«¤U¥Û¡C¸Ó³ø§Î®e¶ø¹y¤£ª¾¦Û¶q¡A±N°¨¨ô¦w©M´^¥K°êµ¥¡u¦P¹D¤¤¤H¡vÂ\¤WÂi¡C¡u²³¤H¬Òª¾¹D«e¼w°ê¡yÅK¦å®_¬Û¡z¨õ´µ³Á¡B«e­^°ê­º¬Ûªô¦Nº¸¡A¬Æ¦Ü«e¦Û¥ÁÄÒÄÒ»íªü¤°·í¡]Paddy Ashdown¡^¡A¥L­Ì³£¦³±B¥~±¡Áà»D¡C¥L­Ì¦b¦Û¶Ç¸Ì°¦¦r¤£´£¡AŪªÌ¤]¤£·|¼««ã¡C¦]¬°³o¨Ç°¶¤H¹ï°ê®a°^Äm¨}¦h¡A¤H¥Á¹ï¥L­Ìªº°¶ÁZ·P¿³½ì¡A¦h¹LÃö¤ß¥L­Ìªºãn»D¡C¡v

¡@¦ý¬O¶ø¹y¨Ã«D¨õ´µ³Á¡A¥L¼gªº¦Û¶ÇÃø¥H©M°¶¤H¬Û´£¨Ã½×¡C¡u¹³¶ø¹y³oºØ¤p¤Hª«¡A°²¦p¦Û¶Ç¸Ì¨S¦³Ãzãn»D¤º¹õ§l¤Þ¤H¡AŪªÌ·|¾E«ã©ó§@ªÌ¡C¡v¤å³¹¦V·s®Ñ¼â§N¤ô¡C

¹ï¤½Â¾¨­¥÷²@¤£Äµ§Ù

¡@¡m¬P´Á¤é®õ±à¤h³ø¡n¿Ø¨ë­^°ê°ê·|¬ö«ßÃP´²¡A¦n¹³²Ô¤h­Ñ¼Ö³¡¡Fij­û¹³¶Q±Ú¨p®Õ¤ºªº·o³J¾Ç¥Í¡A¬Æ¦Ü¹³­x®Õ¸Ì¦ç­m¤£¾ãªº¶Ì§L¡C¤å³¹´¦ÅS¡A«e¦Û¥ÁÄÒÄÒ»íªÖ¥§­}¨C¦¸¥X®u·|ij¡A³£³Ü±o¾KÅHÅH¡A¥B¥²©w¿ð¨ì¡C

¡@¤å³¹§åµû¶ø¹yÀY¤jµL¸£¡A¹ïij­û©M¤½Â¾¨­¥÷²@¤£Äµ§Ù¡AÁÙ¥H¬°¦Û¤v³B¨ÆÁo±Ó¡C¡u¶ø¹y¸g±`¤W¹qµø±µ¨ü³X°Ý¡AÃø¹D¥L¨S¦³´£¤ß¦QÁx¡A¾á¤ß²×¦³¤@¤Ñ·|ÃzÞs¡H¡v

Ä@»P¥Ì¤D«Â¦@«j¤§

¡@¶ø¹y¨Sªk©Ó¨üºë¯«À£¤O¡A¤å³¹«ü¥X¡A¥D­n­ì¦]¬O°ê·|ij­û¤@¯ëÁ~¹S§C¡B¤u§@¶q¦h©M³Q¤H»´µø¡C¾Ú»¡¡A¶ø¹y´¿«Øij¡A¦b¤U¦¸°ê·|ij­û¿ïÁ|®É¡A¦Û¥ÁÄÒ©M«O¦uÄÒ¦X§@²Õ´Áp·ù¡AµM«á§ïµ½Ä³­û¤u§@Àô¹Ò¡C

¡@¶ø¹y¦b¦Û¶Ç¸Ì´y­z¡A·í¥Lµo²{Áà¨Æ³q¤Ñ«á¡Aı±o³Ì©ú´¼¤§Á|¬O¹Dºp¡BÃ㾡AµM«á©Ó¾á³d¥ô¡A±N¨Ó¤~¦³¾÷·|±²¤g­«¨Ó¡C­Õ­Y°µ¤H°{ÁY¨ø³d¡A¶Ç´C·|ªÈÄñ¤£¥ð¡A¬G¨Æ·|·U¼g·Uªø¡C

¡@¶ø¹yÄ@»P¥Ì¤D«Â¦@«j¤§¡C

¬ÛÃö·s»D
ij­û¤Ñ¥Í­·¬y (¹Ï)
§J©Ô§J ¤k¤H´ö¶ê (¹Ï)
¤éª¾¿ý¡GGoogle¶}µo¹q¤l®Ñ®w ªkÄõ§JºÖ®Ñ®i±È­·ªi (¹Ï)
¤â¼gªO¡G¥|¨ûªºµ^Án (¹Ï)
¯B«°»x¡G§ÚÀ´±o¥HÃC¦â¨Ó¤À¿ë¡K¡K (¹Ï)
¸Ö·N°¸¬B¡G¤@´Ê¾ð­n¦h¤Ö®É¶¡ ¤~¥i¥Hªø¦¨¤ñ¤Ú¤h°ª
¤å¤Æ·d§@¡GÅÜ¡EºA (¹Ï)
¸Õµ§¡G®a±`©³¤ù (¹Ï)
½Z¨Ò
¦Ê®a´Y¡E¡u¬v©U§£¡v¡G¸o´cªºÄ¢µ¯ªá (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¦Ñ¤Í¥´©Û©I
¤@ºô¥´ºÉ¡G¥¢¤FÁpµ¸
µ^¥x«È»E¡G¡u¾vµ²¡v¸ÌªºÃè»P¹Ú
¥Í¬¡»yµ·¡G¤j¼@°|Æ[¼@
§ßªL±ß­·¡G¤p¹Ù­p
¼g§Ú¹C±¡¡G¯}Ãè­«²Õ¦¨¸H¾Àµe
16·³¿D¬w¤Ö¤k ´­¦|Àô¹C¥@¬É (¹Ï)
Á×¥¥Ãħï¤k©Ê«~¨ý (¹Ï)
¥§´µ´ò¤ô©Ç­«²{¡H (¹Ï)
¤k©Ê¤@¥Í 1¦~®É¶¡´z­m (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h