|
阿 杜
好友鄧達智提及有親友為古巴老華僑，而印象中古巴是華人眾多之美加東岸加勒比海彼方之「另類地」，五十年代在蘇聯扶助下，與美對立，甚少聽及那邊有華人世界，卻原來早歲大量台山系粵省華僑移民美國，亦有不少為拓殖謀生，移居古巴。五十年代前由西班牙殖民轄治時代之古巴，有百分之一人口是粵語華僑，近年則慢慢多了年輕者移居美國及墨西哥，古巴才少了華人氣息。近數年古巴漸開放，在港台刊物中偶爾便看到有自闖天涯的旅行家憶述報道古巴的華人聚居風貌，令我們看看頗有點他鄉遇鄉里的情懷意緒。
由鄧達智口中得悉一些古巴華人情形，憶及本人六十年代航海專走美東水加勒比海群島國之所見，那時走油輪專替美國公司在中南美各小國產油區搜集原油，最終運往得州休斯頓交貨，常常旅泊占美加（牙買加）、委內瑞拉、阿魯巴島、波多黎各等小島小國地帶，各地所見，均有說台山話之粵籍華人，萬里見同胞，自有一種親切感，由那時便學得一口台山話。後來「跳船」偷渡上岸在紐約做餐館工，接觸的多是台山人，尤其做廚房工者大部分是台山鄉里，不懂台山語便難溝通，本人之一口台山語就大派用場，真是學到老便可以用到老也。
當年在南美北端近委內瑞拉海岸區有一阿魯巴島，全國人口不到百萬，例外地不屬西班牙而屬荷蘭，全島掛荷蘭旗，印地安種的島民說荷蘭語，近海岸油廠區有近廿家雙層或三層房自聚成村，都是台山籍華人商住處，小商店中有一家理髮店，一家小餐廳加酒吧混合店，三、四家船上用品雜貨店，幾全部由美國西岸南部移居過來者，令吾們感嘆華人真如飛蝶候鳥，哪裡可生存建巢窠便哪裡有我們落腳之處。
那時我們船每泊阿魯巴，必湧去此等唐人商店買蝦子麵餅、回鍋肉和豆豉鯪魚罐頭，間中碰巧可買到鹹魚臘味，甚至一兩份香港出口的《星島》、《快報》等中文報。記憶中只有兩家人有妻小女兒在幫管掌舖，其中一家有兩個女兒頗端麗，卻只會講台山話及荷蘭文，總纏着我們教香港話，如今偶想起那已是往事如煙了。
至於那時所賣的豆豉鯪魚，鹹魚等全由美國販運到阿魯巴，最近問問新一輩海員，則幾乎十個中十個已不知有此中美島國了。
|
