À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~1¤ë24¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ªö­· >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G½ä«°¥h¨Ó


http://paper.wenweipo.com   [2010-01-24]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½©Ô´µºû¥[´µ·s½ä³õ°s©±ªüÄR¶®¡]ARIA¡^³Ìªñ¶}¹õ¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

·¨·¬µØ¡]¬ü°ê¡^

¡@­»´ä¦n¤Í¶X·s¦~°²´Á¡A°Ñ¥[¬ü¦è®È¹C¹Î¡A¸t½Ï¸`«e¤iÂà¦Ü½ä«°©Ô´µºû¥[´µ¤p°±¡A¤@¸Õ½ä¹B¡A­è¥©§Ú¤Ò°ü¤G¤H¤SÁʶR¤F¡u¥|¤j¤Ñ¤ý¡v¾¤©ú¦b½ä³õªº¸t½Ï¸`ºt¥XÀ¸²¼¡A¬G¬Û¬ù¦b·í¦aÅw«×¸`¤é¡C

¡@©Ô´µºû¥[´µ¡B¯Ã¬ù¡B¤Tÿ¥«³£¬O§Úµ¥¬ü°êµØ¤H·R¥hªº¦a¤è¡C¤£¹L¦Û¥h¦~ª÷¿Ä®ü¼S«á¥Í·N¤£´º¡A´î¤Ö¤F¥X¦æ¡A¤w¦³¤@¦~¥¼´¿¾n¨¬½ä«°¡A¸I¥©¤µ­Ó¸t½Ï¸`¡A½ä«°°s©±¦³¤jÀu´f¡A¨C±ß«È©Ð¶È¦¬10¤¸¡F¥[¤W¤Ó¤Ó¤ß»ö¾¤©ú¡A¤S»P¦n¤Í»E­º¡A¬G¯à«P¦¨¦¹¦æ¡C

¡@©è–õ½ä«°¡A¥«­±ÁÙºâ¼ö¾x¡A¤£¹L®Ú¾Úªº¤h¥q¾÷¤Ï¬M¡A®È«È¤H¼Æ¤Î®ø¶O¤O´î«o¦Ê¤À¤§¤Q¤­¡CµM¦Ó¨È¸Ç¹C«È¤£´î¤Ï¥[¡A¦U¦aµØ¤H¤@¨®±µ¤@¨®ªº¾p¶i¨Ó¡C§Ú­Ì¨«¦b½ä«°ªº¤j¹D¤W¡Aªï­±¦Ó¨Óªº³ºµM¥H¶À­±¤Õ©~¦h¡A¦b½ä³õ°s©±»Eºë·|¯«¦a¤Uª`ªº¦h¬OµØ¤H¡C§Ú­Ì§¡¦P·P¨­³B¿Dªù¸²¨Ê°s©±¡C·í¦a¤£¤Ö½ä³õ°s©±¤ßª¾µØ¤H¬O±`«È¡A¬°¤Fªí¹F¤ß·N¡A¸`¤é¸ËæC¤]¤£§Ñ¼g¤W¤¤¤å¡u·s¦~¸t½Ï§Ö¼Ö¡v¡A½ä³õ¤¤ªºª¾«È¤ÎªA°È¤H­û¤w¬O¤f¾Þ¤¤¤åªº¤F¡C

¡@¾¤©úºt°Û·í©]¡A°s©±¤ºµØ¤H¯u¬O¤H¤s¤H®ü¡A¥é¦p½ä³õ°s©±¥¿¦b¬£¿ú¤@¯ë¬¤´é¡A­Ó¥b¤p®Éªíºt¤§«á¡A²´¨£°s©±¤H¬y¤ÓÀ½¡A§Ú­ÌÂ÷¶}¦¹¦a¨ì·í¦a­ð¤H°ðªº¤T©MÄÑ®a¥h®d©]¡C

¡@¤T©MÄÑ®a¬O§Ú­Ì¬ü°ê­ðÀ\·~¤¤ªºÂ¼·¡¡A¤Ü¦~«e¥¦µo¸ñ©ó¬¥§üÁF­ð¤Hµó¡A¥HÄÑ¥®¡Bµ°­»¡B¿NÀn¯Ü¦Ó»·ªñª¾¦W¡A¥´ÅT¦W°ó¥H«á¡A¥L­Ì¤j®i®±¸}¡A±N·~°È±À¼s¦Ü©Ô´µºû¥[´µ¡B¥[®³¤jªº·Å­ôµØ¡AÃø±o¤f¨ý¤´¯à«O«ù¤ô·Ç¡A¬G¦¹¤j¨ü¤¤¦è­¹«ÈÅwªï¡C

¡@·í±ß§Ú­Ì¨ì¹F¤T©MÄÑ®a®É¡A¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡A³Ì«á­n­W­Ô¨â¤p®É¤~¯à¤J©±ÂIµæ¡A®y¤¤¤@¦ì¬ü°ê­¹«È¦³·P¦Óµo¡G¡u¤¤°ê¤H¦n¹³¨S¦³¸gÀÙ°I°hªº¼Ë¤l§r¡I¡v

¡@¦b¨â¤Ñ®Èµ{¸Ì¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì¤F¤£¤Ö¼öªù·s»D¡A·í¤¤ªº¤j¼ö¬O¯Ó®É5¦~¡B¥¸¸ê85»õªº½ä«°·s°s©±ªüÄR¶®¡]ARIA¡^¶}±i¡A¥¦¬O¦Ì°ª±ö¤Û¶H°]¹ÎCEO¥e¡D¿p­Û¡]Jim Murren¡^ºëÀJ²ÓµZ¦aºc«ä¥X¨Ó¡A¬°¬ü°ê¦³¥v¥H¨Ó³ÌÃe¤jªº¥ÁÀç«Ø³]¤uµ{¡A±N½ä«°­«·s©w¸q¬°¡G³Õ±m¡B¥ð¾Í¡B®T¼Öªº«°¥«¤¤¤ß¡C¥¦¦ì©ó©Ô´µºû¥[´µªº¤j¹D¤W¡A¦û¦a67­^¯a¡A¥Ñ°s©±¡B¤½´J©M°Ó©±©Ò²Õ¦¨¡A¤¤¤ßªº¤T´É¤j¼Ó¦@¦³2440¤á¤½´J¡A¥é®Ä¯Ã¬ù¥«­·®æ¡A®i¥Ü¤j³£·|ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C®ÇÃä¬O¦û¦a50¸U¥­¤è§`ªº¹s°â¤¤¤ß¡A¤º¦³12®aµØÄRÀ\À]¡A¥@¬É¬ü­¹ºÉ¦b·í¤¤¡C°¼Ã䤭®y¥©¹Ü¤Ñ¤uªº¤ô´º¡A¤ôªá­¸³B¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C¦Ó°s©±¼Ó°ª61¼h¡A¦³©Ð4004¶¡¡A§Y¨Ï§A¨C¤Ñ§ó´«¤@¦¸«È©Ð¨Ó©~¦í¡A¥ç­n12¦~¤~¥i¥H¸Õ§¹¡C

¡@¥h¦~12¤ë´Á¶¡¡A©Ô´µºû¥[´µªk°|¤½§G¤F¤@«h¶D³^¡A©x¥q¤£³æ«¡°Ê½ä«°¡A³s¤@¦Vª`­«°]¸g®ø®§ªº¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤]§@±MÃD³ø¹D¡C¨Æ½t¤@¦ì¥Í©ó¬ü°ê¤º¥¬©Ô´µ¥[¦{¶ø°¨«¢¥«ªº52·³ªº¤é¸Ç°Ó®a´çÃä¡]Terrance Watanabe¡^¡A¦b2007¦~¶¡¡A¦b½ä«°ªº³Í¼»¡]Ceasar¡^¤Î§Q¶ø¡]Rio¡^½ä³õ°s©±¨g¿é1»õ2700¸U¬ü¤¸¡A¨ä¤¤1470¸U¤¸¬O½ä³õµ¹¥Lªº«H¥Î¶U´Ú¡C¦¹¨è¥L¤w¨­µL¤@¤å¡A¦ý½ä³õ¥À¤½¥q«¢®R¡]Harrah's¡^²@¤£¤â³n¤J¸[ªk°|°l°Q¡C¤£ª¾¬O§_´çÃä¤ß¦å¨Ó¼é¡A¥L¤Ï¹L¨Ó¤J¸[·í¦aªk°|¡A¤Ï±±§i«¢®R½ä³õ¥ø·~¦b¥L¤Uª`®É¡A¤£Â_¥HÆA¥ú¥|®g¡B¦çþÓ¼ÉÅSªº¤k­¦Äé°s¡A¥O¥L¹U­ª¤j¾K¡A±N®a±Ú20¦~¨Ó¸gÀç¶i¤f¥Í·Nªº¦å¦½¿ú¥þ³¡¿é²M¡A³Ð¤U©Ô´µºû¥[´µ¦³¥v¥H¨Ó¿é¿ú³Ì¦hªº¬ö¿ý¡C1»õ2700¸U¤¸¡A¹ï«¢®R½ä·~¤½¥q¨Ó»¡¡A°£«o©Ô´µºû¥[´µ¥«¤º½ä³õ°s©±¡A¥¦¦b¬ü°êªº¤j¦è¬v¡B¯Ã¶ø¨}¡B¨½¶øµ¥½ä°ð¡A§¡¦³¤j«¬½ä³õ°s©±¡A¤@¦~¯Â§Q25»õ¤¸¡C´çÃ䤵¦¸©Ò¥¢¥hªº¡A¥¿¬O«¢®R¤½¥q5.5%¯Â§Q¼í¡A¥Ñ¦¹¥i¨£Âù¤è¼C©Þ©¸±i¡A¦¹¤¤¦Û¦³¦]¥Ñ¡C

¡@´çÃ䪺¶Ý½ä¸g¾ú¤]²³æ±o«Ü¡C¨ä¤÷¿Ë±q¨Æ¶i¤f¥Í·N¡A´çÃ䥮©Ó¤÷·~¡A¥­¨B«C¶³¡A¥Í·N¥ç»]»]¤é¤W¡A2000¦~¥H°ª»ù¥X°â¤©³Í¹p¶°¹Î¡]Carlyle Group¡^¡A±o¨ú¼É§Q¡C´çÃä¦b¨ø¤U¨Æ·~«á¡A¤@«×§ë¨­·Oµ½¨Æ·~¡A¦b2003¦~¶¡¹ê¦b¦ÊµL²á¿à¡A¶}©l¨ì¦{¤ºªº¤p«¬½ä³õ¤¤ª±­A¡A¥i¬O¤p®üÃø¾i¤j³½¡A¤@¦~«á¥L¦A²¾®v©Ô´µºû¥[´µ¡A³o®y¥þ¬ü°ê­º©}¤@«üªº½ä«°¤¤¥h©é·i¡C¥L¬°¤F¤è«K»¨½ä¡A°ª°Û¡u¤µ¤Ñ¤£¦^®a¡v¶}©lªø¾n½ä³õ°s©±¡C´çÃä¥Ñ»¨«ÈÅܨg«È¡A¦³¤@¤Ñ¿é±¼5¦Ê¸U¤¸ªº¬ö¿ý¡C

¡@¥@¤W®Ú¥»µL½ä³õ±`³Ó±N­x¡A¤Ï¤§¹ð¾Ô¹ð±Ñ¦hªº¬O¡C©Ô´µºû¥[´µÄݤºµØ¹F¦{¡A¸Ó¦{°£¤F©Ô«°¡A©|¦³¤£¤Ö«°¶m¥«Âí¨Ì¿à½ä·~¸gÀç¡A¦]¦¹¤@¦V¥H¨Ó¿n¤í½ä¶Å¬O­«¥Ç¸o¡A¦h§P¿é®a¡A³Ì°ª¦D´Á¬O28¦~¡A¨C¦~¾D°_¶Dªº¿n¤í½ä¶Å®×¬ù¤G¦Ê¥ó¡C½ä«È±`¥H¨­³B°s¾Kª¬ºA¤U¿é¿úÅGÅ@¡A³oºØ¸ÑÄÀ¦b¤º¦{ªk®x±q¤£¦X¥Î¡Aªk®x»{©wµL¤H¯à¹G§A³Ü¾K°sªº¡C¤£¹L´çÃ䤵¦¸¤Ï«È¬°¥D¡A¥H¥Á¨Æ¶D³^±±§i½ä³õ¶BÄF¡B¹H¬ù¡B³±¿Ñ¤Î²¨©¿Â¾¦u¡A¤OºÙ½ä³õ°s©±°ª¼h·N¹Ï±±¨î¥L¡A¯µ±K¡uº^°®¡v¥Lªº°]²£¡A¥Lªº¥Nªí«ß®vÁ٫ź١A½ä³õ°ª¼h´¿¸g¤U¹F©R¥O¡A­n°s©±«O¦w¤H­û¤G¤Q¥|¤p®ÉºÊµø´çÃ䪺Á|°Ê¡A¥Øªº¦b«OÅ@¥Lªº¦P®É¡A¤]¥i¥H±±¨î¥Lªº¬¡°Ê¡AÅý¥L¥h½ä¿ú¡C

¡@°O±o¿Dªù¸²¨Ê½ä³õªº¤J¤f³B¡A¨è¦³ª÷¦â¤¤¤å¥´ªo¸Ö¤A­º¡A¸Ö¥y¤ª¡G³Õ±mµL¥²³Ó¡A»´ª`¦n©É±¡¡A¶¡®É¨Óª±­A¡A«O«ù®T¼Ö©Ê¡C³o¯u¬O¦Ü²z¦W¨¥¡C¶i¤J½ä³õªº¤j¤p½ä®{¡A¦p¯à´x´¤¡u»´ª`¦n©É±¡¡vªº¤ßºA¡A«h¥@¤W¦AµL¶É®a¿º°]¡B±Ñ®a»~°êªº½ä®{¥X²{¡C¬ü°ê¬F©²¤]¦³¦P¼Ë°µªk¡C¥¦¦b½ä³õ¥|­±¤K¤èªº¦a¤è¤W¡A²M´·¦a¨è¦L¦³¡u½ä³Õ·Ð´o¡vªº¨D§U¼ö½u¹q¸Ü¡C¦pªG§A¦Û°Ý½äÅ}Äñ¨­¡A¤£¯à¦Û©Þ¡A´N½Ð»Õ¤U¥ß¨è­P¹q¨D±Ï¡A¤£¹L¦¨®Ä¦³¦h¤Ö¡H§Ú´¿½Ð°Ý¶i½ä³õªº¸g²z¡A¥L¯ºþÓµª¡G¡u¤£­n°Ý§Ú¡A°Ý¤W«Ò¦n¤F¡I¡v¡]Don't ask me, ask god¡I¡^

¬ÛÃö·s»D
¦Ê®a´Y¡G½ä«°¥h¨Ó (2010-01-24) (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¶³·Q®É»n (2010-01-24)
®TµøÆ[¡G¡u·¾¤k¡v¤å¶®±o«Ü¡H (2010-01-24)
µ^¥x«È»E¡G¤j§@®aªº¤£­Û¤§ÅÊ (2010-01-24) (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡G¥i±¤¬ü¤H (2010-01-24)
ÀH·Q°ê¡G±B«ÃÀH·Q (2010-01-24)
Â屡Ãѽì¡G¤u§@©M¥Í¬¡ªº¥­¿Å (2010-01-24)
¦Ê®a´Y¡G¶ê©ú¶é°Z¯à¿ì¼q·|¡H (2010-01-23) (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¤W®üªº¿SªO (2010-01-23)
®üÁï¤ÑªÅ¡G¤À¨É¾¹©x³Õ·R¤H¶¡ (2010-01-23)
µ^¥x«È»E¡Gªò¬¬¬ü¬O¡u½ä°ê¸Ö¤H¡v¡H (2010-01-23) (¹Ï)
¥Í¬¡»yµ·¡Gºë±m¼@¶°¡m¤p«¼¦hÅb¡n (2010-01-23)
ÀH·Q°ê¡G¬ì§ÞÀH·Q (2010-01-23)
¸Ö¤Û¯d§Î¡G¾_¦Õ±ýŤªº¤EÀs«° (2010-01-23)
¦Ê®a´Y¡G­»´ä·§©À¡]¤U¡^ (2010-01-22) (¹Ï)
»A³S°®©[¡G®aªø»PªB¤Í (2010-01-22)
¤@ºô¥´ºÉ¡G¤£¯à¸Ñ (2010-01-22)
µ^¥x«È»E¡G§A´N¬Oºñ¥ú¡A¦p¦¹ªº°ß¤@ (2010-01-22)
§ù¥ç¦³¹D¡G¥¢«o¨}¾÷ (2010-01-22)
§ßªL±ß­·¡G¦å¿@©ó¤ô (2010-01-22)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ªö­·

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h