|
阿 杜
上月沙塵暴襲西北連着茩楞n掃，掃至粵港一帶也黃塵漫天，真個是沙塵滾滾，當時碰到老友「超人」林超榮，便罵他「都是你不好」，演超人演到出了名，從此港澳都多了不少起「阿超」為名字之人，但廣東人傳統凡叫「阿超」者都會被稱「沙塵超」為綽號，「沙塵超」多了，自然就大惹沙塵暴啦。
老友「超人」答道：「還不只此，當年阿爸不該大意改我名為『阿超』，因為廣東人還有一市井口語說『阿超着褲—焗住嚟』，表示不情不願被人迫着幹也，所以改為阿超並不是個個變超人的風光，而是既沙塵又被迫，負面意思大過正面呀！」
說起粵人只求順口有趣的叫「阿超着褲—焗住嚟」，便想及粵語中不少相似之例子，如姓何的常被叫「大口何」、叫「阿茂」的被叫「尖嘴茂」，又有「阿茂整餅—冇�蝦侗裾蝦芊v之俗語，叫「阿炳」的名被稱「盲炳」；女性名字有個「蓮」字更糟糕，常被男人稱之為「大波蓮」，只因順口，此女未必「胸前偉大」，但衰男人們也會照樣叫句「大波蓮」，似為讚美其實頗帶侮辱成份。
若女士名字有個「柳」字，也多數被叫「銷魂柳」，男人名字有個「球」字，雖然皮光肉滑沒有半點麻皮也會被叫「皮球」，若是有個「康」字，就會被戲稱「口糠糠」，而「口糠糠」後又會多加一句「大隻廣」，真正叫「阿廣」的呢，即使是個骨瘦如柴者，也一樣被人叫為「大隻廣」的了，名字有個「發」字之男性，常被叫「高佬發」，即使他是個矮子，也一樣被封「高佬發」的稱號，此人便往往被叫得啼笑皆非。
姓名中有「勇」字的，最好面白無鬚，只要他長了少少鬍子，就一定會被叫「鬍鬚勇」，香港曾經有三個「社團人物」江湖好漢叫做「鬍鬚勇」，寫社會新聞的記者，往往要註明是「哪一個鬍鬚勇」，頗為混亂也。廣州人這類「旺周周，行路上廣州」之類的順口俗語多如牛毛，也反映了南粵民風粗獷不羈之一面，外省人南來要學好廣東話，就是這些「傻戇語系」也令他們頭大如斗了。
|
