À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~4¤ë17¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¶×µû½× >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

§Ó±j®Éµû¡GÁÚ¦V´¶¿ï¥²¶·¦³§´¨óºë¯«


http://paper.wenweipo.com   [2010-04-17]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½­»´ä¤u±MÁp·|·|ªø ·¨§Ó±j

·¨§Ó±j¡@­»´ä¤u°Ó±MÁp·|·|ªø¡@¸ê²`®É¨Æµû½×­û

¡@¡u§´¨ó¬O¬FªvªºÆF»î¡v¡A¥Á¥DªÀ·|ªº¤½¥Á¥²¶·¼Ö©ó¥H§´¨ó¿ìªk¸Ñ¨M¥L­Ìªº¤Àª[¡A³o¬O¥Á¥D©Ò¦³±ø¥ó¤¤³Ì¬°­«­nªº±ø¥ó¡C¦b­»´äªº¬F¨îµo®i¹Lµ{¤¤¡A¦s¦³¦UºØ¤£¦Pªº§Q¯q¶D¨D¡A¥u¦³¦U¤è­±§Q¯qªº§´¨ó¥­¿Å¡A­»´ä¬F¨î¤~¯àí¨B¦V«eµo®i¡C

´ä¤HªÀ·|¬O¤@­Ó¨ã¦³§´¨óºë¯«ªºªÀ·|

¡@¥þ°ê¤H¤j±`©e·|°Æ¯µ®Ñªø¡B­»´ä°ò¥»ªk©e­û·|¥D¥ô³ì¾å¶§¥ý¥Í4¤ë14¤é¤U¤È´N´ä©²¤½§Gªº¬F§ï¤è®×µoªí½Í¸Ü¡A«ü¥X¯S°Ï¬F©²´£¥Xªº¤è®×¤w¸g´ÂþÓÂX¤j¥Á¥D¦¨¥÷ªº¤è¦VÁÚ¥X¤F¤@¤j¨B¡A­È±o­»´äªÀ·|¦@¦P¬Ã±¤¡A¥L¯u¸Û¦a§Æ±æ­»´äªÀ·|¦U¬É¤H¤h©M¥ßªk·|ij­û¥»þÓ¥]®e¡B²z©Ê©M°È¹êªººA«×¡A¶¶À³¼s¤j­»´ä¥«¥Áªº¼ö¤Á´Á±æ¡A¤ä«ù¯S°Ï¬F©²´£¥Xªº2012¦~¨â­Ó²£¥Í¿ìªk­×­q¤è®×¡A¿n·¥±À°Ê­»´ä¬F¨îªº¥Á¥Dµo®i¡A¨Ã¶i¦Ó¬°«ö·Ó¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¨M©wªº®É¶¡ªí¹ê²{´¶¿ï³Ð³y±ø¥ó¡C­»´äªº¦^Âk¡A¨ä¹ê¬O¤¤°ê»P­^°ê¬Û¤¬§´¨óªºµ²ªG¡C¦b¡u¤@°ê¨â¨î¡vºc·Q½T¥ß¤§«e¡A¤¤­^¨â°ê´N­»´ä«e³~°ÝÃD¶i¦æ¤Fªø´Á©MÁ}­Wªº½Í§P¡C¬JµM¬O½Í§P¡A´N¦³§´¨ó¡C¦Ó½Í§P©Ò¹F¦¨ªº³Ì²×µ²ªG¡A¤]¬O¤¬§@Åý¨Bªºµ²ªG¡C¦]¦¹¡A¦b¥»½è¤W¡A¡u¤@°ê¨â¨î¡v¬O§´¨óªº²£ª«¡A¤£¥u¬O¤¤¤è¦³§´¨ó¡A´I¦³§´¨ó¶Ç²Îªº­^¤è¤]¦³Åý¨B¡C¥i¬O¡A¤¤°ê¨s³º¦V½Ö§@¥X¤F§´¨ó¡H­^°ê¨s³º¦V½Ö§@¥X¤F§´¨ó¡H±qªí­±¤W¬Ý¡A¤¤­^¬O¬Û¤¬§@¥X¤FÅý¨B¡C¦ý¬O¡A¤¤°ê§@¥Xªº§´¨ó¡A¨Ï­»´äª½±µÀò§Q¡A­»´äªº¦¨¥\´N¬O¤¤°êªº¦¨¥\¡C¦Ó­^°ê§@¥Xªº§´¨ó¡A«O¦í¤F­^°ê¦b­»´äªºÃe¤j§Q¯q¡C¥i¥H»¡¡A¦b¥»½è¤W¡A¤¤­^³£¹ï¦Û¤vªº®Ö¤ß§Q¯q§@¥X¤FÅý¨B¡C´ä¤H¥Ñ·íªì¹ï¡u¤E¤C¤j­­¡vªº®£Äß¡A¨ì«á¨Ó¹ï¤¤­^§´¨óªºÅwªï©M¹ï¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¾ÖÀ¹¡A¥çÅã¥Ü´ä¤HªÀ·|¬O¤@­Ó¨ã¦³§´¨óºë¯«ªºªÀ·|¡C

º¥¶i¡X§´¨ó¬O¥Á¥D¬Fªv¨å«¬¼Ò¦¡

¡@º¥¶i¡X§´¨ó¬Oªñ²{¥N¥Á¥D¬Fªvµo®i³Ì¨å«¬ªº¼Ò¦¡¡C¬Fªv§´¨ó¤£¶È¬O¤@ºØ²{¹êªº¬Fªv²{¶H¡A¦Ó¥B¤w¶i¤J²{¥N¬Fªv¤å¤Æ¼h­±¡A¦b¤@¨Ç°ê®a²£¥ÍþÓ²`»·¼vÅT¡C³o¸Ì¡Aµ§ªÌ¥H­^°ê¡B¬ü°ê¬°¨Ò¥[¥HÄÄ­z¡C­^°êªº¬Fªvµo®i¡A¨ã¦³©úÅ㪺§´¨ó¯S¼x¡C¤@´£¨ì­^°ê¥Á¥Dµo®i¤¤ªº§´¨ó¡A¤H­Ì©¹©¹·Q¨ì1688¦~ªº¡u¥úºa­²©R¡v¡C¨ä¹ê³o¤@¾ú¥v¥i¤j¤j´£«e¡A1215¦~ªº¡m¦Û¥Ñ¤j¾Ë³¹¡n©M1258¦~ªº¡m¤û¬z±ø¨Ò¡n¡A³o¨Ç­^°ê¾ú¥v¥H¤Î¥@¬É¾Ë¬F¥v¤Wªº­«­n¤å¥ó¡A§Y¥iµø¬°°ê¤ý»P¶Q±Ú¤§¶¡ªº§´¨ó¡C°«ª§»P§´¨óªºÁ`ÁͶաA¬O¨Ï­^°ê¬Fªv¨î«×½wºCµo¥Í¥»½èªºÅܤơA¨Ï­^°êªº¥Á¥D¬Fªv½wºC¦ýí©w¦Ó¦³§Ç¦a¦V«eµo®i¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A¦UºØ·¥ºÝ¥D¸q«ä¼éÃø¥H¦b­^°ê±È°_ªiÄi¡A¦Ó­^°ê¬Fªv»PªÀ·|ªº¶i¨BÁ`¬O¥H·Å©M¡Bº¥¶iªº¤è¦¡§¹¦¨¡A§Y¬O©úÅ㪺¨ÒÃÒ¡C­^°ê­õ¾Ç®aù¯À(Rusell)«ü¥X¡A­^°ê¤H©Óŧ¤F¨å«¬ªº³ßÅw§´¨óªº¶Ç²Î¡A¦bªÀ·|°ÝÃD¤W¡A¥L­Ì¦Ò¼{ªº¬O§ï¨}¦Ó¤£¬O­²©R¡C

¡@¬ü°ê¦Û«Ø°ê¥H¨Óªº¨â¦Ê¦h¦~®É¶¡¤º¡A«Ø¥ß°_¤F¥@¬É¤W³Ì¬°½ÆÂøªº¥Á¥D¬FªvÅé¨t¡A³o¤@Åé¨t¬O¾Ë¬F¡]constitutionalism¡^¡B¤ÀÅv(check and balance)¡B¦@©M(republic)¡B¥Á¥D¡]democracy¡^¡B¦Û¥Ñ(liberty)¡B¦Ûªv¡]autonomy¡^µ¥¬Fªvºë¯«»P¬ü°ê´Þ¥Á¦a¸gÅ窺²{¥N¿Ä¦X¡A§e²{¬°¤£¦P©ó¼Ú¬wªº¿W¯S¬Fªv§ÎºA¡C¬ü°ê¬Fªv¤å¤Æ¤¤¤]¦³þӹ林¨óªº°ª«×»{¦P¡C­C¾|¤j¾Ç¬Fªv¾Ç±Ð±Âù§B¯S¡D¹Fº¸¦b¨ä¡m¦h¤¸¥D¸q¥Á¥Dªº§x¹Ò¡n¤¤´N«ü¥X¡G¡u¦b¬ü°ê¬F¬É©MªÀ·|¡A¤H­Ì´¶¹M«D±`¬Ãµø§´¨ó¡C¡v(Robert A. Dahl¡GDilemmas of Pluralist Democracy, 1982.)¬ü°ê¾ÇªÌ¥»¥§¯S«h«ü¥X¡G¡u¦Û¾Ëªk¨î©w¤¤¶}©lªº§´¨ó¶Ç²Î¡A¬y¶Ç¦Ü¤µ¤w¦¨¬°¬ü°êÅé¨îªº¤@­ÓÀu¶Õ¡C¤µ¤Ñ¡A³\¦h¬ü°ê¤H§â§´¨ó¬Ý¦¨¬O¬Fªv¤å¤Æ¤¤ªº¤@¤j¬ü¼w¨Ãµ¹¤©¥¦¤@­Ó»ù­È©Êªº¦WºÙ¡G¹ê¥Î¥D¸q¡A·N§Y·í­ì«h¤£¯à°_§@¥Î®ÉÄ묹¤@ÂI­ì«h¥H¨ú±o¤@¨Ç¯à²£¥Í¹ê®ÄªºªF¦è¡C¡v(W.Lance Bennett, Inside The System: Culture, Institutions, and Power in American Politics, Hatcourt Brace College Publishers, 1994, p.67.)

¤Ï¹ï¬£À³­Éų­^¬üªº§´¨óºë¯«

¡@²³©Ò©Pª¾¡A¥Á¥D¬Fªv¦b¦è¤èµo¹F°ê®aªº½T¥ß»Pí©wµo®i¡A¤£¯à¨S¦³§´¨óºë¯«ªº¤ä¼µ¡CÀ±º©©ó­^°ê¾ú¥v¤¤ªº§´¨ó¶Ç²Î¡A¦b­õ¾Ç¤Wªº¤Ï¬M¬O¸gÅç¥D¸q¡A¦b¬Fªv¤Wªº¤Ï¬M¬O«O¦u¥D¸q¡Cªñ¥N«O¦u¥D¸qªº¥ýÁͦã¼w»X¡D¬f§J(Edmund Burke¡A1729¡Ð1797)´N«Ü¬Ý­«§´¨ó¡A¥L»{¬°¬Fªv¬O¤@ªù¹ê½î©Ê«Ü±jªº¾Ç°Ý¡A¬FªvªºÀô¹Ò¯S§O½ÆÂø¡A³o´N­n¨D¬Fªv®a­n¦³¼f·VªººA«×¡A­nºë©ó§´¨ó¤§¹D¡C§´¨ó¦b¬ü°ê¤]¦³þÓ²`«pªº¤å¤Æ®Ú°ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬ü°ê¾Ëªk¥»¨­´N³Q»{¬°¬O¡u¤@®¹§´¨ó®×¡v¡C¦b¬ü°ê¨î¾Ë¥ý½å­Ì¬Ý¨Ó¡A¯u¥¿ªº¥Á¥D¬FÅ餣¬O­n¨DªÀ·|·N¨£»P·N§Óªº¦P¤@©Ê¡A¦Ó¬O¤¹³\¦hºØ·N¨£©M§Q¯q¦b¤@ºØ¦³¯´§ÇªºÅé¨î¤U§´¨ó¦@¦s¡C¬ü°ê³þ°òªÌªº¨î¾Ë·N¹Ï¡A¬O¬°¤F¡u«Ø¥ß¨ó°Ó¥Á¥D¨î«×¡v(to establish a deliberative democracy)¡C¼C¾ô¥v¾Ç¤j®vªü§J¹y¾±Àï¡]Lord Acton¡A1834¡Ð1902¡^»¡¡G¡u§´¨ó¬O¬FªvªºÆF»î¡C¡v¡]Compromise is the Soul of Politics¡^¬ü°ê±K°õ¦w¤j¾Ç­õ¾Ç±Ð±Â¥dº¸¡D¬ì®¦¡]Carl Cohen¡^»{¬°¡A¨S¦³§´¨ó´N¨S¦³¥Á¥D¡A¥Á¥DªÀ·|ªº¤½¥Á¥²¶·¼Ö©ó¥H§´¨ó¿ìªk¸Ñ¨M¥L­Ìªº¤Àª[¡A¨Ã»{¬°³o¬O¥Á¥Dªº©Ò¦³±ø¥ó¤¤³Ì¬°­«­nªº±ø¥ó¡C¦b¥Á¥D¬Fªv¤U¡A§´¨ó¤£¶È¬O¤@ºØ¨î«×¦w±Æ¡A¦Ó¥B¬O¤@ºØ¤å¤Æ¡A¤@ºØ¦æ¬°¤è¦¡¡C

¡@­»´ä¤Ï¹ï¬£¤@ª½¤Q¤ÀÆg½à¬Æ¦Ü±R«ô­^°ê¡B¬ü°êªº¥Á¥D¬Fªv¡A¦ý¬°¤°»ò¤£Æg½à©M­Éų­^¬ü¥Á¥D¬Fªv¤¤ªº§´¨ó­ì«h©Mºë¯«©O¡H¬Fªv¬O§´¨óªºÃÀ³N¡A¥Á¥D¬O§´¨óªº¨î«×¡C§´¨óºë¯«¬O¥Á¥D¬Fªv¤å¤Æªº¤@³¡¤À¡A§´¨ó·N¨ýþÓµo¥Í½Ä¬ðªº±q¬FªÌ¦b¬Fªv¹Lµ{¤¤¡A³q¹L§@¥XÅý¨B¨Ó¸Ñ¨M½Ä¬ð¡A¨S¦³§´¨ó¡A´N¥u³Ñ¤U½Ä¬ð¡C¦b­»´äªº¬F¨îµo®i¹Lµ{¤¤¡A¦s¦³¦UºØ¤£¦Pªº§Q¯q¶D¨D¡C¥u¦³¦U¤è­±§Q¯qªº§´¨ó¥­¿Å¡A­»´ä¬F¨î¤~¯àí¨B¦V«eµo®i¡C

¨ó°Ó¥Á¥Dªº°ò¦¬O§´¨ó

¡@¦Û¬ü°ê§JµÜ»X¯S¤j¾Çªº¬ù·æ¤Ò¡D²¦¶ë¯S±Ð±Â¡]Joseph M. Bessette¡^1980¦~­º¥ý¨Ï¥Î¡u¨ó°Ó¥Á¥D¡v¡]Deliberative Democracy¡GThe Majority Principlein Republican Government, 1980¡^³o¤@·§©À¥H¨Ó¡A¸g¹L¤T¤Q¦~ªºµo®i¡A¨ó°Ó¥Á¥D²z½×¤w¸g¦¨¬°·í¥N¦è¤è¾Ç³N¬É¤@ºØ·sªº¥Á¥D²z½×½d¦¡¡C¡u¨ó°Ó¡v¬O«ü¬°¤F¹F¦¨§´¨ó¦Ó¶i¦æªº¹ï¸Ü¡C¦Û¤HÃþªÀ·|²£¥Í¥H¨Ó¡AµL½×¦è¤èÁÙ¬OªF¤è¡A¨ó°Ó´N¬O¤@ºØ­«­nªº¥æ»Ú¤è¦¡¡C¦b¥j§Æþªº«°¨¹¬Fªv¤¤¡A500¤H¤j·|¡B³­¼f¹Î¨î«×³£¬O¬Fªv¥Í¬¡¤¤¤H­Ì¶i¦æ¨ó°ÓªºÁY¼v¡C¤¤°ê¬Fªv¤å¤Æ®Ö¤ß»ù­È¤§¤@¤]¬O¡u©M¡v¡A©Ò¿×¡u§g¤l©M¦Ó¤£¦P¡v¡B¡u©M¬°¶Q¡v¡A³£¬O§â¡u©M¡v·í§@¬Fªvªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A¨ä¤¤¤]²`§t¨ó°Óªº¹Lµ{¡C

¡@¨ó°Ó¹F¦¨ªº¦@Ãѫإߦb¤½¦@²z©Ê©M³d¥ôªº°ò¦¤W¡A¨ó°Ó¥Á¥D¥H¹F¦¨¨ã¦³¬ù§ô¤Oªº¦@ÃѬ°¥Ø¼Ð¡A¨ó°Óªº¹CÀ¸³W«h¬O°Ñ»PªÌ´¶¹M¾ÖÅ@ªºªk«ßµ{§Ç¡C³ì¾å¶§¥ý¥Í±j½Õ¡A¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¹ï´¶¿ï®É¶¡ªí¥Î¡u¥i¥H¡v¦Ó¤£¥Î¡u¥²©w¡v¡A©Ò±j½Õªº´N¬O¥²¶·¨Ì·Óªk©wµ{§Ç¿ì¨Æ¡C­»´ä¬OªkªvªÀ·|¡A³Ìª`­«¨Ì·Óªk«ß©Mªk©wµ{§Ç¿ì¨Æ¡A¯à°÷²z¸Ñ©M»{¦P¥Î¡u¥i¥H¡v¡A¬O¨Ì·Óªk©wµ{§Ç¿ì¨Æ¡A¦Ó¥Î¡u¥²©w¡v¡A«h¬O¤£¨Ìªk¿ì¨Æ¡C¦ý©_©Çªº¬O¡Aµ¦°Ê¡u¤­°Ï¤½§ë¹B°Ê¡vªº¤@¨Ç¸ê²`¤jª¬¡A«o°¾­n¤H¤j©Ó¿Õ2017¦~©M2020¦~¡u¥²¶·¡v¹ê²{¯S­º©M¥ßªk·|ªº´¶¿ï©O¡AÃø¹D¤H¤j¥i¥H­é¹Ü¡u¤­¨B¦±¡v¤¤²Ä¤T¨B¤Ï¹ï¬£Ä³­ûªº§_¨MÅv¶Ü¡H²{¦b¤w¸g¨ì¤F­»´ä¥Á¥Dµo®iªº¤Q¦r¸ô¤f¡A¤H¤j2007¦~ªº¨M©w¡A©ú½T¤F¥»´ä¹ê¦æ´¶¿ïªº®É¶¡ªí¡A¬°¥»´ä¥´¶}¤F´¶¿ïªº¤jªù¡A¦ý«ç»ò¶i¤J³o­Ó¤jªù¡AÁÙ¶·­n¤@¨B¤@¨B¨«¡C²{¦b¡A2012¦~ªº¬F§ï¤w¸g¨ì¤F²Ä¤T¨B¡A¥ßªk·|±N­n¼fij©Mªí¨M¤è®×¡A¥ßªk·|ij­ûÀ³ÁקK¦A¦¸¸i¸j§_¨Mªºµ²§½¡AÀ³³q¹L¬F©²¤è®×¡A¬°¸¨¹ê2017¦~´¶¿ï¦æ¬Fªø©x¤Î2020¦~´¶¿ï¥ßªk·|³Ð³y¦³§Q±ø¥ó¡C¥»¤H©IÆ~ªÀ·|¦U¤èÄ~Äò·¾³q¡A²z©Ê¹ï¸Ü¡A¼W±j¤¬«H¡A°È¹ê¥]®e¡Aª§¨ú¹ê²{´I¦³´¼¼zªº§´¨ó¡AÅý­»´äªº¬F¨îµo®i¦V«eÁÚ¶i¤@¨B¡C

¬ÛÃö·s»D
§Ó±j®Éµû¡GÁÚ¦V´¶¿ï¥²¶·¦³§´¨óºë¯« (2010-04-17) (¹Ï)
¤Ï¹ï¬£¨S¦³²z¥Ñ§_¨M¬F§ï (2010-04-17)
¥@¬ö­·¶³¡G¤¤°ê¤½¦@¥~¥æ¡G¶D½Ñ¦è¤è¥Á¶¡ªº¤H©Ê¹ï¸Ü (2010-04-17) (¹Ï)
¹ï¡m½Ð¬F©²±aÀY­«µø°Êª«Åv¯q¡nªº¦^À³ (2010-04-17)
´¶¿ï¤jªù³v¨B¨« ¶Àª÷¾÷·|¶·§ì¦í (2010-04-16)
¸Ñ´b½g¡G¤Ï¹ï¬£¨S¦³²z¥Ñ¤£¤ä«ù¬F§ï (2010-04-16)
¦è¤è¨«´Y¡G¶ø¤Ú°¨¡uµL®Ö¡v¸Û·N¨ü½èºÃ (2010-04-16)
¤î¤à¬°ªZ¡G­x¶¤¤Ï»G¼C«ü°øÃû®ö¶O¤§­· (2010-04-16)
¤j§½¦w©w¤~¦³©M¿Ó (2010-04-16)
¬F§ï¤è®×¦X¾Ë¦Xªk ´`§Çº¥¶i¦X±¡¦X²z (2010-04-16)
¬F§ï¤è®×¨Ó¤§¤£©ö­È±o¬Ã±¤ (2010-04-16)
½²­^¤å´£¥X¡u¤Q¦~¬Fºõ¡v (2010-04-16)
±À°Ê­»´ä¾Ç¥Í¤º¦a¤É¾Çªº¦n®É¾÷ (2010-04-16)
©ú¿ë¬O«D¡G½Ð¬F©²±aÀY­«µø°Êª«Åv¯q (2010-04-16)
¨Ó½×¡G¬F§ïÁÚ¶i¤@¨B¡G»Ý²z©Ê·¾³q»P´¼¼z§´¨ó (2010-04-15)
»ï°O©ó¤ß¡GÁú¥¿³X¥xªº·N¥~¦¬Ã¬ (2010-04-15)
¬°¦ó²Ä¤@®É¶¡§ã±þ¥Á¥D¶i¨B¤è®×¡H (2010-04-15)
§N²´¦V¬v¡G¤º¦a¼Ó»ùºÆ¨g ¶·¨¾ªwªj¯}·À (2010-04-15)
ªÀ¥Á³s§Q¥Î¾Ç¥Í©M¥Á¶iÄÒ¦ó¨ä¬Û¦ü (2010-04-14) (¹Ï)
ÀsÁn­¸´­¡G®Ø¬[¨óij¦³¬ð¯} ªùÂeÁÙ±æ¦A­°§C (2010-04-14)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¶×µû½×

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h