 放大圖片
■LearnEnglish 和 TeachingEnglish 網站。
時代不斷變遷，自互聯網及手機的興起，引發英語的發展進入另一個新領域，演變出一種與別不同的溝通方法—「英語潮語」及「首字母縮略字」。從前，由於大量使用英文創作的文學創作家出現，例如是莎士比亞（William Shakespeare, 1564-1616），他們的作品不僅令英語更趨向統一，還令英語增加了很多前所未見的表達方式，豐富了當時的英語內容。現在我們有SMS、Facebook、MSN、Twitter等新興渠道讓網民創造簡化英文溝通，並創造一批「潮語」，成為現今流行文化的一部分。
其實這類流行文化早在1865年出現，《Alice's Adventures in Wonderland》的作者已經用首字母縮略字。英國文化協會導師Chin Sheridan表示：「我們所用的網上英文簡寫，很多都是源於百多年前，如1865年《Alice's Adventures in Wonderland》的作者 Lewis Carroll ，已把『See you later 』縮略成『c u later 』，Acronyms（首字母縮略字）在英國維多利亞女王時期已興起，簡化英文不是近來演變出來的事。」
不同年代都有新詞出現，尤其進入資訊發達的年代，每年都湧現上千個新字與新詞彙。這些新字的出現，原因有很多，例如新理論新科技面世，需要新文字的描述，而英國文化協會導師Jon Parnham則認為「潮語」的出現，是因為某些人喜歡為文字加入新意，特別是年輕人，喜歡透過文字以顯示與年長一輩的分別，潮語便是他們最新及時下流行的溝通渠道之一。
無論你是「潮」與否，亦不得不承認這些語言對我們有著重要的影響，無論工作、學習或社交上，常見的首字母縮略字有LOL即laugh out loud、tmr即tomorrow、dunno即don't know，而英語潮語則有on the ball表示當事人知道事情的最新發展、glass ceiling表示非正式的限制某些人晉升的發展機會等。要增加對這類語言的認識並不難，除了多與網友交談、參與網上討論區或聊天室外，也可瀏覽網頁如http://www.macmillandictionary.com/buzzword/ entries/current-entry.html，或查閱網上俚語字典 www.urbandictionary.com。
互聯網及手機的發展亦直接加速電子學習，並廣泛應用在教學上。英國文化協會亦為英語學習者提供免費網上互動學習資源，由特別為小朋友而設的LearnEnglish Kids（www.britishcouncil.org/ LearnEnglishKids）網站，透過互動的遊戲、歌唱、故事提升兒童英語學習興趣外，亦有適合iPhone和Android手機應用的全新移動英語學習平台，包括有趣應用程式如遊戲、視聽資料和英語學習工具，及從 LearnEnglish和TeachingEnglish網站提取內容以應用於智能手機。 （文章及圖片由香港英國文化協會提供）
|
放大圖片
