建築背後 深厚文化內涵

放大圖片

　■外籍法官曾在楊園居住

　保育歷史建築的其中一個意義，就是讓市民建立閱讀文物背後文化內涵的能力。獲評為第三級的新界沙頭角下禾坑發達堂，便是一個可讓市民了解當年邊境人民生活風情的例子。研究報告指出，發達堂於一九三三年落成。由於沙頭角附近是禁區，一直較少人能隨便到達，所以建築物便保存得很好。建築物正門設計很特別，合共有五個入口，因為當年居住了五個客家家族。

　委員呂烈丹解釋，發達堂設計十分獨特。「前樓有西洋色彩，頂部又設有鋼板等保安設備，可見其防衛功能很強，而且它位於邊境，能反映當年的治安情況。」古物古蹟辦事處指，發達堂目前仍有人居住，而且它有傳統中國的天井裝飾，也有一些仿西式的大騎樓設置，這對研究本港新界大家族生活方式很有價值。

　本港歷史遺址不乏文化內涵，但有些卻不能再繼續其原有功能，經過轉變，也能表現其歷史意義。剛獲評為第三級的香港壽臣山深水灣徑中央彈藥庫，近年便被改裝成紅酒庫餐廳。古物古蹟辦事處指，目前遺址上的餐廳屬於一名南非商人所有。「遺址位於山邊，進入山洞後迂迴曲折，這有利溫度和濕度的控制，做酒庫也很合適。遺址位於南區公路旁，交通十分便利，也不會影響附近地區。東主花了很多功夫，把它改建成一間餐館，幾年前更贏得教科文組織文物保育獎項。」但根據政府規定，為配合公平原則，有關遺址需要重新招標。

　「政府主要考慮投標者的文物保育技術，財政營運能力的考慮只佔四成。」保育歷史文物，並不只是政府的工作。有關當局鼓勵更多私人或機構，努力參與歷史建築保育活動，讓更多市民能認識本港歷史和文化。