|
陳智德
早前聽聞劉以鬯的《酒徒》將改編成電影，由黃國兆執導，我一直期待，可惜瑣事繁多，當我得知電影《酒徒》將於今屆香港亞洲電影節放映，取得電影節特刊獲知上映資訊，跑到位於尖沙咀的影院訂票時，卻已全院滿座，買不到票了。數日後再得知《酒徒》會於ifc加場，但我不大想去ifc，也許，我還是會去買加場的票？又或再等待他日，總有機會看到。
我期待中的《酒徒》電影應該不是將《酒徒》小說情節用電影搬演一次，而是會加入導演本身的演繹和對小說的理解。早前我在書店買到香港文學評論出版社出版的《酒徒》劇本集《酒徒：從小說到電影》，很贊同導演黃國兆所說，改編《酒徒》不同於電視劇，實在不須孜孜以求取六十年代的道具、服飾以至街景的高度逼真；我反而覺得，電影版要是與小說情節及呈現方式有所距離會更理想。
《酒徒》的確可說是香港文學中必讀而又可讀性高的經典，由於出版後一再重印再版，學生和讀者要找來一讀也甚易。這書最早於1963年由香港海濱圖書公司出版，絕版多時後，1979年由台灣遠景發行新版，後來有再版和三版。1985年北京中國文聯出版公司首發內地版，1993年香港金石圖書再版重印，2000年內地列入「百年百種優秀中國文學圖書」再版，2003年有香港獲益修訂版。由於各種無從追究的原因，香港閱讀市場很獨特地對香港本身生產的文學缺乏需求，香港文學的經典書籍絕大多數絕跡於書市，讀者從未聽聞也難得一讀，《酒徒》可說是異數。
|
