|
陳智德
《危樓春曉》的故事源自一本戰前的香港小說《人海淚痕》，電影片頭雖然沒有標示，但編劇之一陳雲曾在一篇訪問中提及該影片的故事是來自小說《人海淚痕》，只是由於版權費的考慮而未有在片頭標示原作者，而影片情節也盡量不同於原著。《人海淚痕》曾由原作者望雲改編為同名電影，同由李鐵執導，一九四○年公映。望雲是三十年代香港作家張吻冰的另一筆名，他後來從事電影工作，四、五十年代擔任過電影編劇和導演工作，可惜他早逝，留下的作品不多，有關其電影工作的評述就更少，這已是另一段話題了。
我在嶺南大學修讀博士學位時，曾擔任梁秉鈞老師所開設的「香港電影與文學」一課的助教，由此對香港電影研究更有興趣，其後結合我對香港文學的研究，針對《危樓春曉》的故事源自《人海淚痕》這一點寫了一篇論文，追溯有關望雲的作品資料，包括到香港電影資料館查看目前還可看到的望雲電影，愈發覺得這是一個有趣和有意義的題目。
該論文後來一再修改，一直未正式發表，直至今年年初才修改完畢。其間我找了不少資料，包括望雲（張吻冰）的作品單行本和報紙連載，還有其他作者對其作品的評述。在香港文學的角度上，望雲也是一個值得研究的作者，他一方面與侶倫、劉火子、李育中等同為戰前的早期香港新文學拓荒者，另方面又從「純文學」的途徑走出，寫了許多如《黑俠》、《翠袖啼痕》這樣的通俗小說，後來更投身電影工作，擔任編劇和導演，其間的歷程和當中的問題，我很希望還有機會再談論。
|
