À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~6¤ë27¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

«üÂI¦¿¤s¡G¤j«ß®v¤½·|°Z¦³¸ê®æ¥H¡u®Ó§Yªk«ß¡v«ººA»~¾É¥«¥Á¡H


http://paper.wenweipo.com   [2011-06-27]     §Ú­nµû½×

¼B¹Úºµ¡@¥þ°ê¬F¨ó©e­û ¦Ê®a¾Ô²¤´¼®w¥D®u

¡@¤j«ß®v¤½·|¨â«×µoªíÁn©ú§ðÀ»¯S°Ï¬F©²´£¥Xªº´À¸É¾÷¨î¡u¹H¾Ë¡v¡A«ß¬F¥q©M¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½¤À§O³z¹L¤å¥ó¤ÎÁn©ú¡A³vÂI¤Ï»é¤½·|ªº¦³Ãö«ü±±¡C¤j«ß®v¤½·|¦b³Q¤Ï»é±oÅéµL§¹½§ªº±¡ªp¤U¡A«e¤Ñ²Ä¤T«×µoªíÁn©ú­«¼u¦Ñ½Õ¡A¨Ã«õªÅ¤ß«ä®º³y¥X·¥¨ä¯îÂÕªº¡u¨ÒÃÒ¡v¨Ó¦ºÂû¼µ¶º»\¡C¤j«ß®v¤½·|¤£ÅU¨Æ¹ê±jµü¹Ü²z¡A®ºµüÅG¹¢¡AÄY­«¹H¤Ï¾·~¹D¼w©M¾Þ¦u¡C¥¿¦p«U»y»¡¡u§¾ªÑ¨M©w¸£³U¡v¡A¥H¤½¥ÁÄÒ¬°­«­n¦¨­ûªº¤j«ß®v¤½·|¡A¨ä©Ò§@©Ò¬°¡A³Q¤½²³»{¬°©¹©¹¥Nªí¤F¤½¥ÁÄÒªº¥ß³õ¡A¬O»P¤½¥ÁÄÒ¤@»ó¤Õ¥X®ð¡C¤j«ß®v¤½·|»P¤½¥ÁÄÒ¨Yòc¤@®ð¡B¯T¯V¬°¦l¡A²_¬°¬Fªv¨¤¤O¹ÎÅé¡A°Z¦³¸ê®æ¥H¡u®Ó§Yªk«ß¡v«ººA»~¾É¥«¥Á¡H

¡@¤j«ß®v¤½·|ªº²Ä¤T«×µoªíÁn©ú­«¼u¦Ñ½Õ¡A¨Ã®º³y¥u±o¤@²¼ªº­Ô¿ï¤H»¼¸Éªº¤Ñ¤è©]ÃÓ¡u¨ÒÃÒ¡v¡C¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªøªL·çÅï«ü¥X¡A»¼¸É¾÷¨î¤Á¹ê¥i¦æ¡A¤£·|¥X²{¤j«ß®v¤½·|´£¥Xªº·¥ºÝ±¡ªp¡C

¡u®Ó§Yªk«ß¡v«ººA¦­´N¤Þ°_¥«¥Á¤Ï·P

¡@«ß¬F¥q©M¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½¼á²M¤F¤j«ß®v¤½·|ªº¤£¹ê«ü±±¡AÀ°§U¥«¥Á¬Ý²M¤F¤j«ß®v¤½·|»~¾É¥«¥Áªº¤£¨}¥Î¤ß¡C¹ê»Ú¤W¡A¤j«ß®v¤½·|¤@³e¥H¡u®Ó§Yªk«ß¡v«ººA­â¾rªÀ·|¡A»~¾É¥«¥Á¡A¦­´N¤Þ°_¥«¥Á¤Ï·P¡C

¡@­»´ä«ß®vÁö¦³«ß®v(solicitors)»P¤j«ß®v(barristers)¤§¤À¡A¦ý¹ê»Ú¤W¨âªÌ¨ÃµL°ª§C¶Q½â¤§§O¡A¥u¬O°õ·~½d³ò¤£¦P¦Ó¤w¡Aµ´¹ï¤£¬O¤j«ß®v¯S§O¬O¸ê²`¤j«ß®v´N¤ñ«ß®v§óÅv«Â¡A§ó¯à¥Nªíªk«ß¡C¤j«ß®v¤½·|¬O¶D³^«ß®v(©ÎºÙ¤j«ß®v)ªº±M·~¹ÎÅé¡A»P¨ä¥L±M·~¹ÎÅé¤@¼Ë¡A¥²¶·¬Ã±¤¦Û¤vªºÂ¾·~¹D¼w©M¾Þ¦u¡A¤~¯àűoªÀ·|ÁnÅA©M¤½²³«H¥ô¡C

¡@ªk°êªº¸ô©ö¤Q¥|¦Û¤j¨g¦k¡A¦ÛºÙ¬O¡u¤Ó¶§¤ý¡v¡A¥L¦³¥y¦W¨¥L'etat,c'est moi¡A¤¤¤å¤@¯ëĶ¬°¡G¡u®Ó§Y°ê®a¡C¡v¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A¤£¦ý¸ô©ö¤Q¥|¦³¡u®Ó§Y°ê®a¡vªº±¡µ²¡A­»´ä¤j«ß®v¤½·|¤]ÅkµM¥H¡uªk«ß¬ÉÅv«Â¡v¡B¡u®Ó§Yªk«ß¡v¦Û©~¡C¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A¦Û¦^Âk¥H¨Ó¡A¤j«ß®v¤½·|ªº©Ò§@©Ò¬°¡A«o¦b¤£ÅU¾·~¹D¼w©M¾Þ¦u¡B¹ï§Ü¾Ë¨î¡BÄA­Ë¶Â¥Õ¡B²V²c¬O«Dµ¥¤è­±¡A¥O¤½²³¥¢±æ¨Ã¤Þ°_½èºÃ¡C°£¤F¤j«ß®v¤½·|¤T«×µoªíÁn©úªº©Ò¿×¡u¹H¾Ë½×¡v»~¾É¥«¥Á¥~¡A¨ä¥L¨Ò¤l¤£³ÓªTÁ|¡A¨Ò¦p¡G

¤j«ß®v¤½·|¤w²_¬°¬Fªv¨¤¤O¹ÎÅé

¡@¤@¡B¤j«ß®v¤½·|§ðÀ»¤H¤jÄÀªkªº¾Ë¨îÅv¤O¡A¾Éºt¤F¬ï¶Â³T¤ÏÄÀªk¹C¦æªº¾x¼@¡C¦¹Á|¨ü¨ì­»´ä²×¼fªk°|±`¥ôªk©x¦CÅã­Û§åµû¡C¤j«ß®v¤½·|ªº¤@¨Ç­«­n¦¨­ûÁÙ§ðÀ»¤H¤j¨M©w¡A¤H¤j©ó2007¦~12¤ë¹ï­»´ä¬F¨îµo®i§@¥X¨M©w«á¡A§E­YÁ¨º´°Ê»¡¡G¡u¤H¤j¨M©w¡A¤£¬O¤£¥i¥H§ïÅÜ¡C¡v±ç®a³Ç«h¥sÄÛ¡G¡u´Nºâ¡y¤½§ë¡z¦³¸Õ¹Ï±À½¤H¤j¨M©wªº®ÄªG¡A¨º¤S¦p¦ó¡H¡v

¡@¤G¡B­»´ä²×¼fªk°|¦b1999¦~12¤ë3¤éªº§P¨M¤¤Án©ú¡A¡u¤H¤j±`©e·|¦³¥D°Ê¦æ¨Ï¸ÑÄÀ°ò¥»ªkªºÅv¤O¡A¦³Ãö¸ÑÄÀ¬O¦³®Ä©M¦³¬ù§ô¤Oªº¡A¯S°Ïªk°|¦³³d¥ô¨Ì´`¡C¡v¤j«ß®v¤½·|¥H©Ò¿×¡uªk®x¤§¤Í¡vªº«ººA¡A¤½µM¤z¹w²×¼fªk°|§@¥XµL­â¾r©ó¥þ°ê¤H¤j±`©e·|ªº¼á²M¡C¹ï³oºØ©ú¥Ø±iÁxªº¬D¾Ô¦æ®|¡A²×¼fªk©x²øÄY«Å¥Ü¡A¡uªk®x¨Ã«D¥ô¦ó¤H³£¥i°Ñ»Pªº¯ù¤ô·|¡v¡A¨Ã«ü¥X¤j«ß®v¤½·|¤£¹L¬O¡u¤@­Ó¦¸­n¥\¯à²Õ§O¸Ì¤p³¡¤À¤H¡v¡C¦b´äªº¬ü°ê¾ÇªÌ½Í¤Î¦¹¨Æ³£ºÙ¡A¦bªkªvªÀ·|¡AµLªk·Q¹³³oºØ¨Æ·|µo¥Í¦b¤j«ß®v¤½·|¨­¤W¡A­Y¦b¬ü°ê¦­´N¨­±Ñ¦Wµõ¤F¡C

¡@¤T¡B2002¦~12¤ë¡A¥H¤½¥ÁÄÒ«e¨­¥|¤Q¤­±øÃöª`²Õ¬°­«­n¦¨­ûªº¤j«ß®v¤½·|¡A·í®É¥Ñ¤½¥ÁÄÒ²{¥ôÄÒ»í±ç®a³Ç¾á¥ô¥D®u¡A³ºµM©ß¥X­n¨D¯S°Ï¬F©²¡u´L­«¦b¥¿·í¬Fªv¹Lµ{¤¤±À°Ê¤Àµõªº¥¿·í©Ê¡v¡B¡u¥Á±Ú¦Û¨M¡v¡B¡u°ª«×¦Û¨M¡v½×¡A¤½µM¥D±i·d¡u´ä¿W¡v¤Àµõ°ê®a¡A¨ä½×½Õ»P¡u¥x¿W¡v¶Õ¤Oªº¤Àµõ½×½Õ¦p¥X¤@Âá¡C·í®É¦b´äªº­^¬ü¾ÇªÌ¡Bªk«ß¬Éª¾¦W¤H¤h³£·P¨ì¬ð¤a¡A»{¬°³o¤w¸g¤£¬O¬Æ»ò·NÃÑ©M»ù­Èªºª§Ä³¡A¦Ó¬O¦V°ê®a¥DÅv©M¾Ë¨î¬D¾Ô¡A¯A¶û¹Hªk¡A¨Ã«ü¤j«ß®v¤½·|±M·~²Õ´¤w²_¬°¬Fªv¨¤¤O¹ÎÅé¡C

¡@¥|¡B¤j«ß®v¤½·|ªº¤@¨Ç­«­n¦¨­û¼Äµø¡m°ò¥»ªk¡n¡B¼Äµø¤¤¥¡¬F©²¡B¼Äµø°ê®aªº¥X¦ìµ{«×¨Ï¤H¾_Åå¡C±ç®a³Ç¦b2005¦~7¤ë5¤éµoªíÃD¬°¡m§Ú­Ì¤£­n°µ¥£¤~¡nªº¤å³¹¡A¸¹¥l¥«¥Á±À­Ë¡m°ò¥»ªk¡n¡A¡u«i´±¦aªí¹F¦Û¤v¤£·í¥£¤~ªºÄ@±æ¡v¡C

¡@¤­¡B¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¦b¥ßªk·|µª°Ý¤j·|¤W¤Þ­zªÀ·|·N¨£«ü¥X¡G¡u³¡¤À¬FÄÒ¡B¬F«È¦b¤j«¬°ò«Ø¶µ¥Ø§Ö±N¤W°¨¤§»Ú¡A­ÉÀô«O¡B«O¨|¤§¦W¡A§Q¥Îªk«ßµ{§Ç©Î¬O¨ä¥L¤â¬q¥[¥Hªý¼¸¡A¬°¨D¹F¨ì¤@¤vªº¬Fªv¥Øªº¡A¤£±¤·l®`­»´ä¾ãÅé©Mªø»·§Q¯q¡C¡v¤j«ß®v¤½·|µoªíÁn©ú¡A¤£ÂI¦W§ðÀ»´¿½®Åv¦³Ãö´ä¯]¿D¤j¾ôÀôµû©x¥qªº¨¥½×¡C¤j«ß®v¤½·|­º¥ý¬OÄY­«¹H¤Ï¾·~¹D¼w©M¾Þ¦u¡A¦]¬°¤½¥ÁÄÒ¾Þ±±©x¥qª®À»´ä¯]¿D¤j¾ô¯A¶û¡u¥]Åó¶D³^¡v¡A¦Ó³^¶O¤]¬O¸¨¨ì¤½¥ÁÄÒ¤@¨Ç¤jª¬©M«ß®v³U¤¤¡Aºc¦¨§Q¯qÃö³s¡A¤j«ß®v¤½·|ªºÁn©ú¦³©úÅã§Q¯q½Ä¬ð¡AÃø²æ¥Ê¥Ð§õ¤U¤§¶û¡F¨ä¦¸¡A´ä¯]¿D¤j¾ô¬O¦C¤J¤¤¥¡¡u¤Q¤G¤­¡v³W¹º¸f´ä¦X§@7­Ó­«¤j¶µ¥Øªº­º¦ì¡A¤½¥ÁÄÒÀݥΥqªkµ{§Ç¬D¾Ô°ê®a³W¹º¡A¬O§Ü©Ú¨â¦a¿Ä¦X¤Î¿Ñ¨D¡u¸gÀÙ´ä¿W¡vªº¦æ®|¡A¤j«ß®v¤½·|ªºÁn©úÃø²æ°¾³R¡u¸gÀÙ´ä¿W¡v¤§¶û¡C

»P¤½¥ÁÄÒ¨Yòc¤@®ð¯T¯V¬°¦l

¡@²×¼fªk©x«ü¥X¤j«ß®v¤½·|¤£¹L¬O¡u¤@­Ó¦¸­n¥\¯à²Õ§O¸Ì¤p³¡¤À¤H¡v¡A°Z¦³¸ê®æ¤@³e¥H¡u®Ó§Yªk«ß¡v«ººA­â¾rªÀ·|¡A»~¾É¥«¥Á¡H¤j«ß®v¤½·|»P¤½¥ÁÄÒ¨Yòc¤@®ð¡B¯T¯V¬°¦l¡A²_¬°¬Fªv¨¤¤O¹ÎÅé¡AÄY­«¹H¤Ï¾·~¹D¼w©M¾Þ¦u¡A¤Þ°_¤½²³½èºÃ©M©áÀ»¡Cºô¥Á¯É¯É©áÀ»¡G¡u¤j«ß®v¤½·|¤S¦bª±§Ë«ü³À¬°°¨¡B½ð¤û¦¨Æjªº¤Mµ§¤§¥\¡A´N¬O¤@­Ó©ÜµÛ±M·~­±¨ãªº¤U¤TÀݲÕ´¡C¡v¡u¤j«ß®v¤½·|ªí­±¤W¹D»ª©¤µM¡A¹ê»Ú¤W¬O¤@¯Z©Û·n¼²ÄFªºµL®¢¤§®{¡I¡v¡u¤j«ß®v¤½·|¤£ÅU¨Æ¹ê®ºµüÅG¹¢¡AÅé²{¤F¤j«ß®v¤½·|¤@³eªº§@­·¡A³oºØ§@­·´N¬O´Û¥@´b²³¡B«H¤f»Û¶À¡B©Û·n¹L¥«¡B°²§êÅv«Â¡Bµê°°³z³»¡C¡v³o¨Çªí¹F¤F¤½²³¼««ã©M½èºÃªº§åµû¡A­È±o¤j«ß®v¤½·|¤Ï¬Ù¡C

¡@¥²¶·«ü¥X¡A­»´ä97¦^Âk«e¡A´ä­^·í§½§@¥X¡u¥DÅv´«ªvÅv¡v¡B¡u¥Á¥D©Ú¦@¡v¡B¡uÁÙ¬F©ó¥Á¡vµ¥¤@¨t¦C³¡¸p¡Aªñ¦~­»´ä¥X²{ªººØºØ¶Ã´ä¤Ï¤¤©Ç¶H¡A·í¤¤»P¤½¥ÁÄÒ¦³¤dµ·¸UÁ\Ãö«Yªº¤j«ß®v¤½·|§êºt¤F¦Y­«¨¤¦â¡A¨ä¡u®Ó§Yªk«ß¡v¤ßºA»¡¨ì©³¬O¬°¤Ï¹ï¬£ª§¹ÜºÞªvÅvªA°È¡C´ä¤H¥²¶·´£°ªÄµ±§¡AÃѯ}¨ä¡u±M·~¡v¡B¡u²z©Ê¡v°²­±¥Ø«áªºÀI´c©~¤ß¡I

¬ÛÃö·s»D
ÅU«È­¹¸v§l·Ï «ùµP¤H©Î¾á¦D³d (¹Ï)
±±·Ï¿ì¤H­û¹Jŧ­Ó®×
¤µ¦~­º¥|­Ó¤ëÀ˱±2637¤H
¥[µ|¨£®Ä §Ù·Ï¨D§U¤j¼W (¹Ï)
¹H¨Ò§l·Ï§ë¶D¤ÎÀ˱±¼Æ¦r (¹Ï)
·~¬É®Æ¦A¦³¨â¦¨°s§a¡u°õ²Á¡v
¥Á«ØÁp¨µ¼Ó´¦¡u¤@©Ð›Ó¦¨11¤á¡v (¹Ï)
­Òªø´Y©êºû´ä ¨µ®i¿Ô¸ß1¤ë (¹Ï)
¥Î¹q¶W­t²ü ³Ì©Èµu¸ô°_¤õ
ºû´ä¥æ³q·N¥~ ÂùÅé²î´ç½ü¬Û¼² (¹Ï)
¦a²£¸g¬ö´äÅK©Ô«È ¹Jªýµo´c¥´Â¾­û (¹Ï)
¸Ë­×¤u¼Z¤Ñ¤«¤` ®a¤H©Û»î­úÂ_¸z
¸¨§a®ø»º·Sª§°õ ¤k¤lµóÀY¹Jŧ (¹Ï)
¶ÂÀ°¤º°Rĵ¾_«ã ³sÄò2¤é±½®T³õ
¤k¯B«Í´x¤ß¡u¿ò¨¥¡v ¡u¦ýÄ@°µ­»´ä°­¡v (¹Ï)
¦Ê¹½µ£¡u¿w¡v©â­·¾÷®°¸­¶Ë¤â (¹Ï)
¡u±Äªá°ü¡vàn¸}ºu¸¨10¦Ì©Y¶Ë
©Çº~²y³õ«G¤M ·m¨«¤@¹ïªi
¥u°Ý¯Ñ¯Ð¡G§f­}©úµn¬Fªv»R¥x ¤J¥Á°O¦]«~µP³Ì¨Î (¹Ï)
«üÂI¦¿¤s¡G¤j«ß®v¤½·|°Z¦³¸ê®æ¥H¡u®Ó§Yªk«ß¡v«ººA»~¾É¥«¥Á¡H
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h