À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~8¤ë16¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G³Ü¯ù¡]¤U¡^


http://paper.wenweipo.com   [2011-08-16]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¯ù¹D¦¨¬°¤é¥»¤Q¤À­«­nªº¤å¤Æ¡C ºô¤W¹Ï¤ù

ù¼zªL

¡@¯ù¤å¤Æ¥Ñ¤¤°ê¶Ç¤J¤é¥»¡A¯ù¹D¦¨¬°¤é¥»¤Q¤À­«­nªº¤å¤Æ¡A¬Æ¦Ü¦b¤é±`¥Í¬¡§Î¦¡¤Wªººtö§ó³Ó¹L¤¤°ê¡C¦³½ìªº¬O¡A¦b¤é¥»²±¶Ç¤@­Ó©MĬªF©Y¦b¦x¼q³Ü¯ù¬Û¦üµ²ºcªº¬G¨Æ¡C¤é¥»¾ú¥v¤WµÛ¦WªºÂצڨq¦N¦b·í®É¬°ªøÀØ«°¥D¡A¥Û¥Ð¤T¦¨¬O¬Y¦x°|ªºµ£¤l¡A¦³¤@¤Ñ¡AÂצڨq¦N¤f´÷¨ì¦x¤¤¨D¯ù¡A¥Û¥Ð¼ö±¡¦a±µ«Ý¤F¥L¡C¦b­Ë¯ùªº®É­Ô¡A¥Û¥Ð©^¤Wªº²Ä¤@ªM¯ù¬O¤j¸Jªº·Å¯ù¡F²Ä¤GªM¬O¤¤¸Jµy¼öªº¯ù¡C·íÂצڨq¦N­n²Ä¤TªM®É¡A¥L«o©^¤W¤@¤p¸J¼ö¯ù¡CÂצڨq¦N¤£¸Ñ¨ä·N¡A¥Û¥Ð¸ÑÄÀ»¡¡A³o²Ä¤@ªM¤j¸J·Å¯ù¬O¬°¸Ñ´÷ªº¡A©Ò¥H·Å«×­n¾A·í¡A»Ý­n¤j¸J¡F²Ä¤GªM¥Î¤¤¸Jªº¼ö¯ù¡A¬O¦]¬°¤w¸g³Ü¤F¤@¤j¸J¤£·|¤Ó´÷¤F¡Aµy±a«~¯ú¤§·N¡A¦Ó·Å«×­nµy¼ö¡A¤]­n¤p¨Ç¡F²Ä¤TªM¡A«h¤£¬°¸Ñ´÷¡A¯Âºé¬O¬°¤F«~¯ú¡A©Ò¥H­n©^¤W¤p¸Jªº¼ö¯ù¡CÂצڨq¦N³Q¥Û¥ÐªºÅé¶K¤J·L²`²`¥´°Ê¡A©ó¬O±N¨ä¿ï¨ì¦Û¤vºX¤U¦¨¬°¦Û¤vªº¨Í±q¡A³o¨Ï¥Û¥Ð«á¨Ó¦¨¬°¤@¥N¦W±N¡C³o¬O³\¦h¥ø·~ºÞ²z®ÑÄyªº½×­z¡AÃöª`²Ó¸`¦ÜÃö­«­n¡C

¡@³o¬O¤@­Óµo¥Í¦b¤é¥»ªº¬G¨Æ¡Aªº½T©M¤¤°ê³Ü¯ùªº¤£¦P¡C¤¤°ê©M©|µ¹Ä¬ªF©YºÝ¤Wªº¤TªM¯ù¤¤¡A¯ù¤ô¬O¥i¥H¤£Åܪº¡AµM¦Ó©M©|ªºªí¹F¤è¦¡ÅܤF¤T¦¸¡Cªí¹F¤è¦¡ÅܤF¡A¤º®e¤]·N¨ýµÛÅܤF¡C¤¤°ê¤H§óª`­«¥~¦bªº¥æ¬yªí¹F§Î¦¡¡X¬O§_±l±l¦³Â§¡A¬O§_¤£®h¶Æ¸E¡A¦b·N¥~¦bªº«Å¶Ç¡B¬FÁZ¡C¤¤°ê¤H¹ï§t»Wªº¨¥»¡¤è¦¡¥i¿×²Ó½o¤J·L¡A¨º´N¥s¾Ç·|°µ¤H¡A¾Ç·|¹î¨¥Æ[¦â¡C¦Ó¤é¥»¤H¤]²Ó¤ß¡A¥L­Ì§óª`·Nªº¬OªA°È¤Wªº²Ó¤ß¡X±q§Î¦¡¨ì¤º®e¡C¦]¦¹¡A¤é¥»¤H¥Û¥ÐºÝ¥Xªº¬O¤j¸J¡B¤¤¸J¡B¤p¸J¤£¦P¶qªº¯ù¤ô¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A¨â°ê¥ø·~¤å¤Æªº°Ï§O¤]¥i±q¤¤¬Ý¥X¤@¨ÇºÝ­Ù¡C

¡@³\¦h¤é¥»¤Hªº©Ê®æ¤¤¦³¤@ºØªF¦èÅý¤H¦L¶H²`¨è¡X»{¯u¡A¦Ó¥Bº¯³z¨ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡CÁú°êµÛ¦Wªº¾ÇªÌ§õ±s¹çªº¡m¤é¥»¤HªºÁY¤p·NÃÑ¡n¸Ì¡A´y¼g¤F¤é¥»ªºªá¹D¡B¯ù¹D¡C¤]³\¡A¥u¦³Áú°ê¤H¤~¥i¯à¦p¦¹²Ó½o¦a¹ï¤é¥»¤H¶i¦æ³o¼ËªºÆ[¹î¡C¤]³\¡A§õ±s¹ç¤£¶È¦bÆ[¹î¤é¥»¤H¡A¤]¥H¦¹Æ[¹îÁú°ê¤H¡C¥L»¡¡A¤é¥»¤H§â¡u¯ù«Ç·í¦¨¤@­Ó»P¥@«U§¹¥þ¹jÂ÷ªº³õ©Ò¡v¡C¥h¯ù«Ç¦³«Ü¦hªº³W¯x©M»ö¦¡¡C¡u¦b³o¸Ì¥²¶·¥ý²æ±¼¥­±`¬ïªº¾c¡A´«¤W¤@ºØ¥ÎÂù¼h¦Ë¥Ö½s»sªº¯ó¾c¡AµM«áªuµÛ¾Q¦nªº½ñ¥Û¸ô«e¦æ¡C¨«¦bÅsÅs¦±¦±ªº½ñ¥Û¤p®|µS¦pªÝÁ¢»R¤kºt­ûªº»R¨B¡BµLÁn¼ÖÃФWªº½Á°B¡A¦P®É¤]¹³¬O¤@±ø±øÄY®æªº²M³W§Ù«ß¡C¡v¡u±q¶i¤J¯ù«Ç¥~ªº®x¶é¶}©l¡A©Ò¦³ªº»y¨¥¡B¦æ°Ê³£Åܱo»P¥­®É¤£¦P¡A¤H­Ì¶}©l«ö¤@©wªº¼Ò¦¡¦æ°Ê¡A³oºØ©ë§ô·P¦b¤p®|¤W½òµÛ¥Û¤l¨«¸ô®É§Y¥iÅé·|¨ì¡C¦Ó¦b¯ù«Ç¸Ì§¤¤]¬O«ÜÁ¿¨sªº¡A¦b¹D¤¸ªº¡m´¶ÄU§¤ÁI»ö¡n¤¤Á¿ªº¡A¨ä¹ê¬O¯ù«ÇÁ¿¨sªº°ò¥»§¤ªk¡G¡y§¤¡A¤£±o¥ª­Ë¥k¬n¡B«e¥õ«á¦X¡F­n¨â¦Õ»ôªÓ¡B»ó»PÂÀ««ª½¡FÀ³¦Þ³»¤WÃE¡B®B¾¦¬Û¨Ì¡B¥Ø¸C»ó®§¤Ã¡C¡z¡v§õ±s¹çªº®Ñ¤¤¤ÀªR¤£­n¦¨¬°¥L¤Hªº¯ù¹D¡A¡u·N«ä¬O¥D¤Hµ´¤£¯à§â¯ù·|§Ë¦¨¤£±o¤w¦Ó¬°«È¤HÂI¯ùªº¯ù·|¡A³o¬O¯ù¹Dªº¤j§Ò¡C¡v¡u«~¯ù¤£¶È¬O«~À|¯ùªº¨ý¹D¡AÁÙ­nÅé·|¬°¦Û¤vÂI¯ùªº¤Hªº¯u¤ß¡C¡v¡u¦]¦¹»Pºt¥X¤@¼Ë¡A¯ù¹D¤¤±q¼@¥»¨ìºt§Þ¡A¥D¤H©M«È¤H¤§¶¡ªº¤@Åé·P¥Î¯ù¹D¥Î»y¨Ó»¡«K¬O¨âªÌ¨I®û¡B¿Ä¤J¤F¯ù¤T¨ý¡C¡v±q¤¤¥i¨£¡A¤é¥»ªº¯ù¹D¦b¨C­Ó¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¤¤°_µÛ­«­nªº§@¥Î¡A«Ü¦h»ö¦¡©M§Ù«ß»P°ÑÁI®©¹D¬Ûµ²¦X¡C¤é¥»¤H«Ü»{¯u¡A¤]³\¦³¤H·|½èºÃ¡A¼f¬ü©M¥@«U¬O§_¯à°÷¨º»òÄY®æ¦a¬É¹º¡H¥ô¦ÛµM¤S¦ó¥²¦b¥G¦p¦¹­VÄYªº§Î¦¡¡X³o¥i¯à¬O¤é¥»¤å¤Æªº¥Ù¬Þ¤§³B¡C³oºØ§Î¦¡¬J¦³¥j¥N¤¤°ê¾§®a¤å¤Æªº´Ý¦s¡A¤S¦³¦è¤è¤u·~¥ø·~¤Æªº¼vÅT¡A¤é¥»¤H«o¯à±N³o¤GªÌ¿Ä¦X¦b¤@°_¡A©_©Ç«o¯à¦¨¬°¦Û¤v¡C

¡@ÁöµMª`­«§Î¦¡¡AµM¦Ó¦b¤¤°ê¡A¥¼¥²¦³³\¦h¤H¤Q¤À¦b·N³oºØ¨ãÅéºë·Lªº»ö¦¡¡C»ö¦¡±a¨Óªº¬O§Ù«ß¡B¬O¤º¤ßªº·q¬È¡B¤]¬OÁcº¾ªº·Ç³Æ¡C¦ý¤H­Ì¹ï³Ü¯ùªº»ö¦¡¨Ã¤£¯S§O»{¯uÁ¿¨s¡A±q³Ü¯ùªºµ{§Ç¸Ì´N¥i¥H¬Ý¨ì¡C§ó¦hªº®É­Ô¡A§â¯ù¹D§@¬°¤@ºØ¥@«U¥æ©¹¤è¦¡¡A§â¯ù¼Ó¡]ÁÙ¦³°s¼Ó¡^·í§@»´ÃP²á¤Ñ¡B¥æ©¹©M¸Ñ¨M°ÝÃDªº³Ì¦n³õ©Ò¡X«~¯ú¶È§@¬°³B²z¦UºØ½ÆÂø©ÎªÌÀǬNÃö«Yªº¤â¬q¡A¦]¦¹´¬±ó¼f¬üªº§Î¦¡¦ÓÁ¿¨D¤@ºØ¹ê»Úªº®Ä¯q¡A³o¬O¾§®a¥H¨Óªº¹ê¥Îªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡C³Ü¯ù©M³Ü©@°Ø»P°s®u»EÀ\ªº·N¸q¨S¦³¥»½è°Ï§O¡A³£¬O³B²z¦UºØ·L§®ªºÃö«Y¡C³\¦h¤¤°ê¤H¤£¤Ó¦b·N¼f¬üªº¥Í¬¡¡A¼Ð·Ç¤£¤Ó­«­n¡A»ö¦¡©M§Ù«ß¤£¤Ó­«­n¡A°ÑÁI®©¹D¤]¤£¤Ó­«­n¡C¤¤°ê¤å¤Æ©{¦p¾|¨³»¡ªº¦p¦ó¼g¤p»¡¡G¡u¨ú³o­Ó¤Hªº¬Ü¤ò¡B¥t¤@­Ó¤Hªº»ó¤l¡B²Ä¤T­Ó¤Hªº¼L¡v¡A³o´N¬O§@¬°¤@ºØ¥@«U¤å¤Æ¬°¥D¬yªº¤¤°ê¤å¤Æªº¯SÂI¡A¥¦¿Ä¦X¦hºØ¤¸¯À¡A¦ý¯Ê¥F¹ý©³ªºªF¦è¡C¤@¤Á¦ü¥G¡u®t¤£¦h¡v¡C¦ý¬O¡A¤é¥»¤å¤Æ¤£¦P¡A¥¦¤]§l¨ú¿Ä¦X¦hºØ¤å¤Æ¡A«o¯à±N¬Û¤¬¥Ù¬Þªº¤¸¯À³e¬ïµo®i±o«Ü¹ý©³¡C¦³¹ý©³´N¦³¤F®y¼Ð¡A¦³®y¼Ð´N¦³¤F®Ú°òªº¥i¯à¡A¦³®Ú°ò´N¦³¤F¤O«×ªº¥i¯à¡C

¡@¥L­Ìªº¯ù¤ôº¥º¥²D¤F¡A¥i§Úªº²´«eªº¯ù¤ô¡A«o¤wºu°ÊµÛ·ÏÃú¸Í¸ÍªºªiÀÜ¡C

¡@»\¤W®Ñ­¶¡A±N´²¤å¶°©ñ¦b¤@®Ç¡A±q¤ô³ý¤¤­Ë¥X¤ô¡A­Ë¦b¯ùªM¤¤¡C¥ý¬O¤@ºw¡AµM«á¬O§ó¦hªº¤ôºw¡A§Î¦¨¤@¤pª`¤ô¬y¡C¤p¤pªºªM¤l¡A¿E°_¤p¤pªº®öªá¡AµM«á¤S¿ººy°_µL¼Æªºªwªj¡C±µµÛ¬O¤@°é¤@°éªº¥ú·w¡A¤@°é¤@°éªºªi¯¾¡A«o¿ººy¶}¨Ó¤F¡C¤£¤[¡AªM¤¤ªº¯ù¸­¨I¾ý¤U¨Ó¡A¥ú©M¼vªº¹ï¤ñ³vº¥¬X©M¤F¡A¥@¬É¨I±I¤U¨Ó¡A¥u¬O¦b½w½w¾®»Eªº¤é¥úªº·ÓÄ£¤U¨ÌµM¦³µÛ»´·Lªº¬ð°_»P¥W³´¡C¦¬°_®Ñ¥»¡A²Ó²Ó«~¯ú¡A¦h¤Ö¬G¨Æ¡A³£©Ø¥h¤F¤M¥ú¼C¼v¡A´¿¦b®Ñ¦à¤W©ù­º¾n¨¬ªº¥wúù­^¶¯¡A¤]³£¨IÀR¤U¨Ó¤F¡C

¡@­Á¬Ý®à¤l¡A¨º¤£¹L¬O¤p¤pªº¯ùªM¡C»P¬¤ÀÜÀb®ö¬Û¤ñ¡A¿ººy¨ä¶¡ªº¤£¹L¤p¤pªºº§º¬¡CµM¦Ó¡A¦³¦h¤ÖÅå¤ß°Ê¾zªº¥æ©ö¡A¦h¤ÖÀb¤HÅ¥»Dªº¨M©w¡A´N¦b³oºÝ°_ªº¤p¤pªº¯ùªM¡A¦b°ã¤J¼L¸Ìªº¤@¤p¤f¯ù¤ôªºÀþ¶¡¤¤¶i¦æ¡C¤@ªM¤ô¡A¤]·|¤WºtªM¤¤ªº­·¼É¡C¦p¬O¼ö¤ô¡A¤]¦³¶³»]ÃúÄË¡A¤]¦³¾Ô¤õµv·Ï¡A²×ÂkºCºC´²¥h¡C§õ¶P»¡ªº½T¹êºë±m¡G¡u»»±æ»ô¦{¤EÂI·Ï¡A¤@ªl®ü¤ôªM¤¤Âm¡v¡C¤E®y°ª¤s¡A¤£¹L¬O´ù»··ÏÃú¡Aºuºu®ü¤ô¡A³£¦b¤p¤pªºªM¤l¸Ì²±µÛ¡C»»¾Ð©¹©õ¡A¦h¤Ö¾ú¥v­·¶³¦­¤w¡u§óÅܤd¦~¦p¨«°¨¡v¡C

¡@¨«¨ìµ¡Ãä¡A­ÁÀý¤j¦a¡A¤j¦a¬O¤@­Ó®à¤l¡A§Y¨Ï®ÇÃä¼W²K­Ó´òªy¤£¹L¬O¤p¤pªºªM¤l¡A´Nºâ²¾¨Ó¤j®ü¤]¤£¹L¬Oµy¤j¤@ÂIªºªM¤l¡C¨º¨ÇªM»P¤ôªº´x¬G¡A¨º¨Ç§Î§Î¦â¦âªºªíºt¡A»P¯E´ùªº®ÉªÅ¡BµL«­ªº¦t©z¬Û¤ñ¡A¤S¯à¯d¤U¬Æ»ò²ª¸ñ©O¡H

¡@©ú¥Õ¤F³Ü¯ù¡A¦h¤Ö¤]©ú¥Õ¤F¤¤°êªº¤å¤Æ¡C

¡@ºÝ°_ªM»P¤ô¡A¦h¤Ö¤]ºÞ¿s¤F¦t©zªºÅܤơC

¬ÛÃö·s»D
°£¤F¥¤¯ù¡AÁÙ¦³³J¾Ø (¹Ï)
¸U¤d­±¤Õø©ó°Ó³õ (¹Ï)
¥Î³³²¡ ¨è¹º­»´äªººë¯«¦a¹Ï (¹Ï)
¡u§ø¶m¡v¡XZoe Coughlan³³ÃÀ§@«~®iÄý (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¥j¥N¬Ó«Òªº¤ô¤W®T¼Ö (¹Ï)
¥ç¦³¥i»D¡GªLÓVªºÅª®Ñªk (¹Ï)
¨ÓÂE¡G¤@­º¦Ê¦~ªºÆzºq ¤@­Ó¤£¦´ªº¦W¦r (¹Ï)
µü¸Ü¸Ö»¡¡G¤Ñ ²´
¦Ê®a´Y¡G³Ü¯ù¡]¤U¡^ (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¹CÀ¸¾÷»P¤H¤O¨®
®üÁï¤ÑªÅ¡G¤G«×¹C¤sªF
µ^¥x«È»E¡G¤S¤@´²§H®Ñ­±¥@ (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡GÃh¤~Ãø¹J
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¬KµØ¬î¹ê
¸Ö¤Û¯d§Î¡G¦«ª«³ë§Óªº¡m­»´ä¤èª«»x¡n
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h