|
伍淑賢
王海生是誰？就是七十年代無綫配音日劇《二人世界》男主角的港譯名字，演員就是當年的「姿三四郎」竹湙無我，女主角是栗原小卷，劇中人叫麗子。為甚麼提起？因為竹湙無我今年八月在東京逝世，引起網上粉絲惦念，有心人最近更上載了全套當年的劇集。
印象中的《二人世界》是個浪漫愛情故事，男女主角因買音樂會門票向隅而認識，一見鍾情，五天後就談婚論嫁，火速非常。後來雙方都說服了家人，順利結婚。有朋友說，這是七十年代式的「性醒覺」，言下頗有「小兒科」之意。最近重看，其實這劇所謂的浪漫，只是開頭幾集的包裝而已。婚後的故事，馬上改弦換轍，細說一對小夫妻創業的經過。王海生本是大商行營業員，因覺得工字不出頭，改行成為小食店老闆兼大廚（其實是小咖啡店兼賣咖喱飯牛肉包和賣酒）。有甚麼比一段攜手創業的婚姻，更能代表那種親密的二人伙伴關係呢？互相扶持和成長，《二人世界》這劇名有多層意義。
以前看的時候，並不知這是大名鼎鼎日本導演木下惠介的電視作品。後來看了他一九五四年的電影《二十四對眼睛》，再看七十年代的《二人世界》，前者是鄉村女教師引領學生成長幾十年的故事，中間經歷了二次大戰，後者是東京都市青年在兩三年間成家立業的經過，故事和時代背景完全不同，不過細膩是一樣的，而七十年代的電視劇，因為主角都是俊男美女，加上商業化的都市風情，多添了份流麗。
上一代的日本導演，都擅長處理二人對談的文戲。《二人世界》裡最好看的，就是王海生和麗子邊喝茶、喝酒、做家務，和在小食店邊幹活邊談的戲。婚姻和事業這些人生大事的決志，就在這些細碎的交談和種種思前想後之中醞釀完成。香港電影很少有好看而合乎庶民常態的對談戲，不是太誇張，就是太文藝，所以我們的交談戲都不耐看。
|
