檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2012年3月9日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

溫總名語錄:得道者多助,失道者寡助。


http://paper.wenweipo.com   [2012-03-09]     我要評論
放大圖片

書本簡介:本書收集溫家寶總理在各種場合所引用的詩文、名句120條,詳列出處、釋義,概述引文的作者及作品等。

One who has the Way will have many to support him, while one who does not will have few to support him.

孟子《孟子.公孫丑下》Mencius, Book II, Part B [Lau 2003: 79]

引句背景:2006年1月29日,台灣地區領導人陳水扁在台南縣麻豆「國中」設宴款待地方人士,致辭時公開宣稱:「目前已是認真思考廢除『國統會』及『國統綱領』的適當時機,以彰顯台灣主體意識。」

 陳水扁話音未落,「國統會」及「國統綱領」於2月27日被宣布「終止」。

 在不久後的3月14日,溫家寶在人民大會堂三樓大廳會見中外記者並回答提問。台灣TVBS記者就這件事發問:「台灣當局的做法是不是已經衝撞了大陸對台問題的底線?」

 溫家寶回答說:「中國有一句古話,叫做『得道者多助,失道者寡助』。台灣當局領導人阻撓開放『三通』,收緊以至限制兩岸的經貿往來,這不僅不利於台灣的經濟發展,而且損害了台灣同胞的利益。」

意境點評:「得道多助,失道寡助」是孟子的一個著名論斷,它的意思是:合乎正義者就能得到多方面的支持與幫助,違背正義的就會陷入孤立無援的境地。在這裡,「道」可以理解為「公義」,也就是「公正的、有利於人民的道理」。

 這句話中,「得道」和「失道」的人都不是指普羅大眾,而是指一國執政者。因為執政者既是戰爭的總指揮,也是政治上的領袖。孟子通過論述戰爭勝負的問題,引出了「得道多助,失道寡助」的觀點,是要說明,「民心向背」對於戰爭具有根本性的意義,對於政治也具有同樣重要的意義。

 溫家寶引用這句話,同樣是針對台灣地區領導人陳水扁所說:陳當選後政績乏善可陳,不但經濟搞不好,反而通過一系列的舉動,使兩岸關係波濤洶湧,已經失去了台灣多數人的支持,必然會落得一個被拋棄的下場。 ■資料提供:中華書局

逢周五見報

相關新聞
社評雙語道:否認歷史罪行 損害中日友好 (2012-03-09) (圖)
細味巨著A-Z:Death cancels all engagements. (2012-03-09) (圖)
輕描淡寫話英語:文化雖異 詞彙相類 (2012-03-09)
中文視野:錯別字 別弄錯 (2012-03-09)
溫總名語錄:得道者多助,失道者寡助。 (2012-03-09) (圖)
獅子山下.掌聲響起.羅文 (2012-03-09) (圖)
What's Up?:鐵娘子揚威奧斯卡 (2012-03-07) (圖)
流行文化錄:林書豪身份的文化想像 (2012-03-07) (圖)
英語世界:Award-winning 得獎的 (2012-03-07)
思思師語:為同學鬆綁 展高教理想 (2012-03-07)
英語筆欄:讓英語「動」起來 (2012-03-07)
畫意空間:開心花園 (2012-03-07) (圖)
社評雙語道:設定綜援申領時限確有必要 (2012-03-02) (圖)
細味巨著A-Z:... the dragon on the wing in the sky. (2012-03-02)
英語空間:撒哈拉的「黃臉婆」 (2012-03-02)
中文視野:春天帶來的感傷 (2012-03-02) (圖)
溫總名語錄:死而後已,不亦遠乎。 (2012-03-02) (圖)
獅子山下.掌聲響起.羅文 (2012-03-02) (圖)
行街學英文:「英國」不是Great Britain? (2012-02-29) (圖)
流行文化錄:龍B是混種怪胎? (2012-02-29)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多