檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
��僐�𡄯蕭 | �愇嚙踝蕭嚙� | ��鞱僚��� | 嚙賣鸌藃�� | 嚙質𨭬嚙踝蕭 | 嚙踝蕭��嚙踝蕭 | �鰵��梹蕭嚙� | ��𢛶�𩤃蕭嚙� | 嚙踢��琜蕭薴�� | 嚙踝蕭��梹蕭嚙踝蕭��𠬍蕭 | 嚙踝蕭頨堆蕭嚙� | 嚙踝蕭嚙踝蕭嚙� | �♀���蕭 | ��蝤堆蕭嚙�
2012年4月13日 星期五
 您的位置: 文匯首頁 >> 文江學海 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

中文視野:元白詠松


http://paper.wenweipo.com   [2012-04-13]     我要評論

 現代人的生活方式,日復一日,愈加依賴科技產物(如智能電話、電腦、交通工具等);在混凝土城穿梭的我們,跟自然景物的距離,若與古代相比,確是相去甚遠。筆者記得,往日在大學上《楚辭》課時,作品裡頭寫有各式各樣的植物名稱;教師半開玩笑的說,現代人不得不重新認識這些名目,可見我們現在是五穀不分的了。自古以來,多少詩人以花鳥草木為吟詠的主題,這不單反映他們跟大自然的密不可分,同時也能看出,前人把品格、情意寄寓天地的追求。

高山孤處 品格高尚

 明末清初的著名學者顧炎武,在他的讀書劄記《日知錄.廉恥》中謂「松柏後凋於歲寒」,其語出自《論語.子罕》的「歲寒,然後知松柏之後凋也」,意思是到了寒冷的嚴冬時節,松柏在百木中,為最後才凋零者。這句話很有意思,除了顯示了古人對身邊人事物有敏銳的觀察力外,還展示了他們所推崇的人格品質。唐代詩人元稹於元和五年所寫的〈松樹〉,其中有「可憐孤松意,不與槐樹同。閑在高山頂,樛盤媠與龍」數句,意思是說,松樹甘願獨立高處,且經得起寂寞,不與槐樹一般見識;它安逸自處於山峰,長成媠龍似的形態,象徵不與世俗同流的高尚品格。這正好比況高人一等的品德與才幹,有如松樹喜居高地的習性一般,是槐樹那被人栽在路旁、長在塵土的尋常與等閒,無法與之相提並論的。

四季常青 不落俗套

 白居易按元稹的詩作,同年寫有給元稹和詩──〈和松樹〉,其中寫著「歲暮滿山雪,松色鬱青蒼。彼如君子心,秉操貫冰霜」,意謂即使漫山堆雪,松樹的葉色還是鬱鬱蔥蔥;這好比擁有高潔情操的人一樣,不欲在困難面前低頭,一直堅守道德的原則和態度,同時也跟「松柏後凋」的觀點遙相呼應。同時,此詩跟元稹的原唱一樣,提到槐樹的樣子,分別是「八月白露降,槐葉次第黃」和「此如小人面,變態隨炎涼」,意即槐樹會隨氣候而變色,好比小人的臉一樣,會隨著環境的更迭而改變自身樣態。此外,白居易在詩中還寫到松樹是「不願亞枝葉,低隨槐樹行」的,這跟元稹的唱詩著意並無二致,松樹不願長在百木之下,更不願委屈自己,跟隨善變的槐樹行列。槐樹會隨天冷而變色,就好像其身不正之輩,會因外在條件的變易而動搖自己意志。

詠物寄意 松喻人才

 元稹與白居易,是一對惺惺相惜的詩友,他們曾寫下不少詠物寄意的作品。以上詩例,正是以松、槐相比,從中凸顯松樹的堅毅特質。他們二人,皆在作品中透露松、槐之姿,謂松長在高山之上,而槐則長在平地道旁。松樹與清風為伴,能抵深冬氣候,保持蒼翠葉綠,比喻了能肩負國家重任、剛正不阿,而且「萬木非其儕」(白居易〈頌松〉)那樣的人才。 ■香港浸會大學國際學院講師 邱月兒博士

Email:cie@hkbu.edu.hk

逢周五見報

相關新聞
社評雙語道:設基金研徵費 紓解氣價壓力 (2012-04-13) (圖)
細味巨著A-Z:... what we see there are not giants but windmills ... (2012-04-13) (圖)
英語空間:互動參與 提升英語 (2012-04-13)
中文視野:元白詠松 (2012-04-13)
溫總名語錄:以和為貴,和而不同。 (2012-04-13) (圖)
畫意空間:神奇的貓咪 (2012-04-13) (圖)
社評雙語道:嚴打欺客行為 維護本港商譽 (2012-03-30) (圖)
細味巨著:One death, and a hundred lives in exchange... (2012-03-30)
溫總名語錄:時移世易,變法宜矣。 (2012-03-30) (圖)
書本簡介 (2012-03-30) (圖)
葉劉英語教室:選舉的得與失 (2012-03-30) (圖)
獅子山下.掌聲響起.羅文 (2012-03-30) (圖)
中文視野:知乎者也 (2012-03-30) (圖)
行街學英文:不可磨滅的時代印記 (2012-03-28) (圖)
流行文化錄:《鐵娘子》的啟示 (2012-03-28)
英語世界:To the nth degree (2012-03-28) (圖)
思思師語:修心理學 如何謀生? (2012-03-28)
英語筆欄:兩式英語 各類差異 (2012-03-28)
《工廠妹》 (2012-03-28) (圖)
社評雙語道:獅隧防火安全須檢討 (2012-03-23) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
文江學海

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021���虜瞍脤�𢛶𥁒���蕭嚙賡��蕭���蕭嚙� 
2020���虜嚙賣��蕭 
2019嚙賢�賂蕭閫�嚙賣��蕭 
嚙賢掘嚙踝蕭嚙賢○���鼧嚙賢�嘅蕭皛Z�券鱓嚙� 
��憓扳袇嚙踝蕭嚙踝蕭薴噪嚙賣貍摨埈�剜�嚙� 
��鞟�页蕭��舘�𡏭�𤤿�匧鯏銋页蕭嚙踝蕭�艾遬嚙踢左𣈯烵嚙踝蕭 
�兝蝞𧶏蕭嚙�70嚙踢�寞��蕭 
嚙賡�䕘蕭���蕭藆�𡄯蕭嚙踝蕭2019 
嚙賡做嚙踝蕭閫�嚙賢�𩤃蕭嚙踝蕭�坾�踎嚙賜��蕭臐�㾓╞恬蕭嚙� 
嚙賣�嚙踢�㜃��頣蕭30嚙踢�寞��蕭 
嚙踝蕭藆襥嚙賡�嗪蝙嚙踝蕭 
��誯�㕑�𨥈蕭��嚙踢�𧶏蕭皛剁蕭蝵賂蕭藃3藀�殷蕭��� 
��条��毺�𤩺聢嚙踝蕭藂�㛖�嚙踝蕭嚙賢爀�𡢅蕭�蓡 
嚙踝蕭�對蕭��吔蕭�𩣪��蕭��� 
��鞱僚��𨥈蕭嚙質滌嚙質�歹蕭���烵�噐蝖页蕭嚙�